نقد، بررسی و نظرات کتاب پیام پیشگو - بلگراد جلد اول - دیوید ادکینز

سلام و درود بر عزیزان کتابخوان و کتابراه در باب موضوع رمان و خود نویسنده باید بگویم در نوع خودش رمان جالب بود رگه‌هایی از تاثیر رمان سیلماریلیون مخصوصا ۳ سیلماریل که به دست ملکور دزدیده شد در پیرنگ داستان حس میشه به زعم من، نویسنده تاثیری مستقیم از تالکین پذیرفته ولی داستان جذابیتی داره که من مخاطب برای ادامه داستان و خرید مجلد‌های بعدی ترغیب شدم. اما متاسفانه ترجمه بسیار ضعیف بود واقعا جای تأسف داره برخی ناشرین کتاب‌های با این ترجمه بد رو چاپ میکنند فکر کنم مترجم گرامی کتاب با ترنسلیت گوگل ترجمه کردن جمله بندی‌های بی معنی غلط‌ها بسیار دستوری از وسط کتاب کلا نوع ویرایش و سبک نوشتاری تغییر کرده پر از غلط‌های املایی در کل مترجم کلا داستان رو نابود کرده و تایپیست هم باقی جایی که مترجم از دستش در رفته رو. به هر روی امیدوارم مجلد‌های بعدی این ایرادات نداشته باشند با تشکر

این کتاب عالیه. جالبه که بدونید این کتاب در جشنواره کتاب سنت پیتر به عنوان بهترین کتاب فانتزی، بهترین کتاب برای هر سلیقه ای، بهترین کتاب از نظر خوانندگان، کتابی با بیشترین خواننده و هم چنین به عنوان کتاب سال انتخاب شده. همچنین برخلاف نظر بعضی از دوستان، این کتاب، کشدار نیست؛ بلکه توصیفاتش زنده و با جزئیاته - مثل یه فیلم. اگه این توصیف‌ها رو توی ذهنتون تصویر سازی کنین، تازه بیشتر هم خوشتون میاد؛ چون حسی رو بهتون میده که انگار خودتون اونجایین. مثل قدم زدن توی محیط اسکایریم می‌مونه؛ هرچند که گرافیک اسکایریم، گاهی به این حس خوب، گند می‌زد. اگه فقط دنبال این هستین که وقایع، تند-تند اتفاق بیفتن و هیچ لذتی از داستانش نبرین، این کتاب مناسب شما نیست. تاحالا ارباب حلقه‌ها رو خوندین؟ اون رو بخونین تا متوجه بشین کتاب کشدار چه جور کتابی می‌تونه باشه. متشکرم

کتاب از نظر داستان نویسی مشکل داره. تعلیق بسیار طولانیه و حوصله مخاطب رو سر میبره. نباید طرح مسئله در یه داستان کل کتاب طول بکشه.
تلاش عمه پل برای پس زدن گاریون و بی‌خبر نگه داشتنش از ماجرا کم کم تکراری میشه و مخاطب رو خسته میکنه.
ترجمه و ویرایش کتاب هم مسائلی دارن که باعث میشه از یه کار حرفه‌ای فاصله داشته باشه.
کتاب به مخاطب تصویری ذهنی از سرزمینی که در حال توصیف اون هست نمیده و تا پایان کتاب هم فقط با اقوامی روبرو هستی که نسبت جغرافیایی و تاریخیشون دقیق با هم معلوم نیست و قسمتی از سردرگمی مخاطب در مورد اونها تا آخر کتاب هم برطرف نمیشه.
شاید نسخه چاپی کتاب نقشه‌ای داشته باشه (مثل کتاب ارباب حلقه ها) و بتونه به فهم بهتر ماجرا کمک کنه ولی توی نسخه الکترونیکیش که همچین چیزی نبود و به شدت آدم رو گیج میکرد.

کل کتاب منتظری که کی اصل داستان شروع میشه حتی اگر هم ۱۴ سالگی گاریون شروع همه چیز و نقطه عطف داستان بهتر بود از همان نقطه عطف شروع میشد. کسل کننده بود و خیلی طولش داده بود ولی شخصیت سازی خوب بود و مشکل دیگر داستان هم روایت بلگراد از زندگی گاریون هست که میگه پدر و مادر گاریون یک سال بعد از ازدواجشان گاریون به دنیا اومده بعدم میگه نزدیک به صد سال مخفیانه زندگی کردن اونوقت گاریون یک نوزاد بوده که پدر و مادرش کشته میشن اگرم روند رشدی گاریون متفاوت از بقیه انسان هاست پس چطوری کل مدت رشدش تا ۱۴ سالگیش در مزرعه فالدور طبیعی بوده

نمیدونم مشکل از مترجم بود یا نویسنده کلماتی که در کتاب به کار برده شده بیش از حد کوچه بازاری‌بازاریه من کتاب رو نیمه رها کردم چون اصلا دیالوگ‌ها به شخصیت‌ها نمی‌نمیخوردند گاریون یک پسر ۱۳ ساله است چرا طوری حرف میزنه و سوال میپرسه انگار ۸ یا ۹ سالشه؟ از اون طرف هم عمه پل شخصیت نا معلومی داشت و مثل سلیطه‌ها دیالوگ میگفت داستان هم کلا در راه اتفاق می‌افتاد که در همون راه هم اتفاق هیجان انگیزی نمی‌افتاد بقیه گروه هم که انگار لال بودن و کلا صحبت نمیکردن دارنیک هم شخصیت ضعیف. بی خودی داشت

کتاب خیلی طولانی است و حوصله‌ی مخاطب رو سر می‌بره و اتفاقات خیلی تکراری هستند و همش با اقوامی روبه رو می‌شویم که حتی نسبت اونها رو هم نمی‌دونیم این کتاب با وجود بدی‌هایی که داشت داستان جالبی داشت و اگه کمی به اتفاقات کتاب سرعت بخشیده میشد و شخصیت‌ها و مکان‌ها بهتر توصیف میشدند و به داستان بال و پر بیشتری داده بشه واقعا بهتر میشه پایان کتاب جوری بود که مخاطب رو کنجکاو نمی‌کرد دنبال جلد بعدی باشه در کل کتاب خوبی بود همراه با نقاط ضعف و قوت ممنون از نویسنده‌ی محترم کتاب

سبک نگارش ترجمه بشدت ضعیف و غیر روان بود اصلا مناسب و خوانا ترجمه نشده
غلط املایی فراوان هم از مشکلات بدیهی بود
از طرف نویسنده هم مشکلات زیاد هست
کشش زیاد حواشی غیر مهم اصرار بر بچه بودن گاریون عدم ارتباط و تعامل بین اعضای تیم شوخی‌های کوته فکرانه درگیری‌های آبکی عدم وجود الغای حس ترس و خشم و عشق واقعا رو مخ‌ترین اتفاقات این کتاب بود
مشکلات بین قبایل و مشخصات جغرافیایی اصلا قابل فهم نبود
من به عنوان خواننده به شدت گیج شدم

عالی است. خواننده را با تاریخ پیوند می‌دهد و در عین مشغول کردن یادآوری می‌کند که انسان توانایی‌های بیشتری در جهت رسیدن به اهداف خود مناسب با زمان خود دارد. انسانهای باستان عاقل با شرایط درک مردم چگونه رفتار می‌کردند. و حال با بالا رفتن درک و آگاهی مردم چگونه رفتار می‌کنند. رمان بعد اتمام نیاز به تعمق دارد. جادو و جنبل قدیم جای خود را به تکنولوژی داده و در هر زمان مبارزه خیر با شر وجود داشته و خواهد داشت. موفق باشین.

با سلام خدمت کتابراهی‌های عزیزنقدی که به این کتاب هست1. داستان اولش خیلی گنگ شروع میشه که مجبور شدم 3 بار از اول مقدمه رو بخونم2. از همون مقدمه شروع می‌شد بهتر بود3. شروع داستان خیلی کس کننده بود و فقط حوصله آدم سر میرفت4. گنگ بودن داستان غیر از مقدمه ه کل داستان سرایت کرده و تناقض‌های زیادی توش نهفته است از جمله سن گاریون5. کلا تو این توصیفات نویسنده طوری بود که تصویر سازی تو ذهن خواننده ایجاد نمیشه

بی صبرانه منتظر شروع جلد دوم هستم، از داستان سیلماریون الهام گرفته بود یجورایی و خب وقایع بسیار دقیق و جذاب توصیف میشدن و تصویر سازی خوبی داشت که باعث میشه به خوندن ادامه‌ی داستان ترغیب بشی و ازش دست نکشی. کتاب قشنگیه که تو ژانر فانتزی میتونه جزء درسته‌های خوب و جون دار این قرار بگیره و مترجم کمی ضعیف عمل کرده اما نمیشه از قشنگیه داستان ناامید و شد و قابل چشم پوشیه. توصیه میکنم. ممنون از کتابراه.

درکول کتاب عالی بود ولی املای درست نداشت و دیگه تکراری بود کم و بیش باید نویسنده ماجرا‌های بیشتری میزاشت مثلا تبهکارا راهزن یا یک جنگل ترسناک یا مثلا تو یک جاش همه قیبشون بزنه بعد گاریون تنها میموند اینجوری جالب تر بود یا اگه همینجا به گاریون می‌گفتن که تو این کار رو بلدی بهتر میشود ولی با این حال این کتاب عالی بود و راستی کتاب مجیستریوم هم بخونین

دست رو محتوای جالبی گذاشته که در ظاهر شاید تخیلی باشه اما معناداره ولی قلم ورزیده نیست. شخصیت پردازی ایراد داره. تعلیق طولانی مدت اعصاب خورد کن هست و ری اکت‌ها در کاراکترها ضعیف و غیر واقعی. به شدت هم خواننده رو سردرگم میکنه با حجم زیادی از نژادها و اسامی و عناوین و البته فضا سازی ضعیف. ایراد تایپی و ادبی هم که به وفور داره. ویراستاری نشده انگار

کتاب خوب و قشنگی روایت داستانی خوبی داره. ولی شخصیت پردازی ضعیف داشت. و اینکه اسامی هیلی زیاد بود و گیج کننده خیلی جاها اسم‌ها تغییر میکرد نمیدونم شاید بخاطر ترجمه‌اش بود. ملکه زن انهگ اسمش عوض شد. خیلی هم تند روایت میشد داستان. ولی خب حوصله سر بر نبود. خوب بود پیشنهاد میکنم بخونید
روایت داستانیش هم گیج کننده بود یه جاهایشش

خمیر مایع داستانی خوبی داره وموضوع کلی داستان جالب به نظر میرسه ولی ریزه کاری‌ها داستانی مثل شخصیت پردازی نقش‌های غیر اصلی زیاد خوب نبود یا توصیفات مکانی و انسانی یه مقدار سردگم کننده بود البته نیاز بود رویه ترجمه بیشتر کار میشد و اگه ترجمه دیگه‌ای این کتاب داشته باشه فکر کنم کتاب بهتری از اب در بیاد

داستان جالبی دارد ولی اسامی و اسم مکان‌ها خیلی غیر ملموس است و آدم گیج می‌شود کاش ساده‌تر بیان میشد چون ترجمه شده است شاید برای خود نویسنده و مردمش جالب باشد ولی برای ما که ترجمه رو می‌خوانی اذیت کننده است و باعث می‌شود از داستان چیزی متوجه نشویم ولی در کل جالب است و دوست دارم ادامه‌اش را بخوانم. ممنون

داستان جذابی داشت فقط شخصیتای داستان زیاد بود که اونم وقتی داستان رو ادامه میدی کم کم اینکه چی به چیه و کی به کیه رو متوجه میشی و اینکه غلطای املاییش زیاد بودن اما میشد فهمید منظور چیه از باقی ویژگی‌ها هم که خیلی خوب و عالی بود جوری که وقتی کتاب رو می‌خوندم واقعا ازش لذت میبردم
ممنون از کتابراه

ضعف در انتخاب اسم برای شخصیت‌ها و مکان‌ها، سخت بودن تصور اماکن، اشتباه‌های تایپی خیلی زیاد، مصنوعی بودن و بی مورد بودن بعضی از مکالمه‌ها و شخصیت سازی ضعیف از بدی‌های رمان هستن. حتی اگر از لحاظ داستانی رمان خوبی باشه این نقطه ضعف‌ها از جذابیتش کم میکنن

موضوع و کلیت داستان خوب بود. ولی نمی‌دونم نویسنده چه اصراری داشت که اینقدر داستان رو کش‌بده. میتونست تمام جلد اول رو توی صد صفحه خلاصه کنه. همه کتاب مکالمه‌های بی‌مورد بود. در کل کتاب گنگی بود پر از اسامی عجیب که آدم با هم قاطیشون میکرد

عالی کتاب خیلی خوبیه فقط یکم غلط املایی توش به چشم میاد واگرکسی ازدوستان میخوادکتاب رابخونه باید جلد‌های بعدیش راهم بخونه وبه فکر گرفتن جلد دیگه کتاب هم باشه ومن واقعا از این کتاب وکتاب میدگارد خیلی خوشم اومد ودوستشون دارم

کتابی با کشش فراوان ذهن که وقتی شروع میکنی از طرفی می‌خوای همش رو زود بخونی و بفهمی و هم دوست نداری که تموم شه تا بیشتر ازش لذت ببری. البته شما رو به خوندن جلد دوم این کتاب و کتاب ملت عشق هم دعوت میکنم.

کتاب تخیلی و خیلی خوبی بود. قلم نویسنده روان خیلی خوب بود. من خیلی راحت وقتی کتاب رو میخوندم میتونستم تصویر سازی ذهنی کنم به راحتی ارتباط بگیرم فقط کاش جلدای بعدیش هم رایگان تو کتابراه بود. ممنون از نویسنده محترم

بسیار زیبا.. داستانی مهیج و جذاب، خوب اولش خواننده در میان این همه اسم گیج میشه و تا حدودی بین کارکترها سردرگم ولی از یک جایی به بعد تازه زیبایی داستان مشخص میشه و مخاطب دیگر نمی‌تواند کتاب را کنار بگذارد😍

ابتدای کتاب اونطوری که باید من رو مجذوب خودش نکرد ولی وقتی که گاریون به سن نوجوانی رسید داستان جالب شد و من لذت بردم از ادامه دادن کتاب. پیشنهاد میکنم که حتما جلد بعدی این کتاب رو هم مطالعه کنید با تشکر از کتابراه

عالی بود از بهترین کتابایی بود که خونده بودم آدمو وادار میکنه تا تهشو یه نفس بخونی اما ایکاش گاریون در داستان سنش بیشتر بود تا نقش قوی تری رو اجرا کنه اما عمش و دیگران روش تسلط داشتن.... امیدوارم این ایراد در جلد بعدی جبران بشه
ممنون.

کتاب خیلی خوبی بود ولی از اصطلاحات نثری زیادی توش استفاده شده بود و واقعا برای مخاطب یه حس زدگی ایجاد میکنه که از خوندن کتاب منع میشی اصلا ولی با هر حال از نویسنده و مترجم نهایت تشکر را دارم

جذابیت این داستان به قدری من رو در حیرت انداخت که نمیتونم توصیفش کنم. فقط میتونم بگم که پنج ستاره برای این اثر شگفت انگیز بسیار کمه برای همین اینجا امتیازمو ‌میدم

من فقط از اون قسمت که توراک و برگراث نبرد خود را شروع میکنند و در پایانِ داستان باید بگم که خیلی پر احساس بود و در عین حال غمناک بود ول اصلا به بقیه کتاب نگاه هم نکردم😶

خیلی عالی بود اونایی که هنوز نریختن، بریزن و بخونن خیلی خوب بود این کتاب حتما بخونید
فقط یک مشکلی داشت غلط املایی توش بود ولی درکل عالی بود من 5 ستاره میدم ب این کتاب خوب😍

داستان جالب و گرمی داره که آدم دوست داره ادامه رو بخونه و توصیف زمان قدیم و نوع زندگیشون در این کتاب به طور ملموسی گفته شده که بنظرم شیرین و دوست داشتنی

کتاب نثر ناقص و کسل کننده‌ای داره به نظرم باید توی نویسندگی و مترجمی کتاب بازنگری بشه خود داستان کشش و جذب کافی رو نداره و مخاطب رو میخکوب نمیکنه!

یکم نگارش ترجمه بنظرم سخت بود میتونست روان تر هم باشه... ولی خب داستانش نه خیلیییی جذب کننده بود نه خیلی ساده و سبک که حوصله سر بر باشه. خوب بود بدنیست

کتاب خیلی قشنگی بود اولش بعضی جاها فکر می‌کردم کاملا کپی شده از کتاب‌های دیگری هست اما از یه جایی به بعد کتاب استقلال خودش رو پیدا کرد و واقعا من رو به خوندن ادامه ترغیب کرد

داستان زیادی کش دار بود و اونقدر گنگ و مبهم که درکش رو سخت میکنه و اینکه اینطور رها ول میشه نا به جلد دوم مراجعه کنیم اصلا خوشایند من نبود

کتاب خوبی بود
مناسب برای: کسانی که به داستان و رمان‌های علمی تخیلی علاقه دارند و قوه تخیل قوی نیز دارند تا هر لحظه را تجسم کنند

فک میکردم زیادی پیرم. فک میکردم چالش برانگیز نیست اما عمیقا مجذوبش شدم. نمیتونم نخونمش. خیلی زیاد فکرتو بر نمی‌انگیزه ولی ترکیب لذت بخش خنده و شوخی و ماجراجویی داره

سلام و خدا قوت به دست اندرکاران برنامه واقعا جای تشکر دارد که برای علاقمندان به مطالعه و کتاب ایجاد کردید خدا قوت

از نظر داستان نویسی خیلی خوب و با احساس نوشته شده و هرچه بیشتر مطالعه میکنی انرژی جذب بیشتری و احساس میکنی.

در کل داستان خوبی داره اما خب یکی از ضعف هاش اینه که اسمای زیادی تو کتاب هستش که باعث سردرگمی ادم میشه

خیلی عالی بود خیلی عالی بود خیلی عالی بود کاملا مخاطب رو جذب میکنه جوری که بلافاصله باید جلد بعدی رو شرو کنه

کتاب زیبا و روانی هست که با خوندنش انگار تموم صحنه‌ها رو میشه دید و سبک نوشتن این رمان رو دوست دارم

خیلی عالیه پیشنهاد می‌کنم حتما بخونید طرفداران رمان‌های تخیلی بهترین گزینه برای شماست

با اینکه اسمهاش برای من کمی فراموش شدنی بود، اما کتاب جذابی بود و منو مجبور به ادامه میکرد

جذاب و دوست داشتنی من باهاش توانستم حس راحتی برقرار کنم روان ترجمه شده بود ممنون

بعضی جاها خسته کننده می‌شود ولی کتاب تخیلی و فانتزی جالبی است ‌.

من اعتقاد دارم که فقط یک خدا وجود دارد او خدای احد و واحد و یگانه من است

یه یک جمله باید بگم که کتاب عالی بود، ارزش وقت گذاشتن رو داره

خوب بود ولی خیلی آدم رو جذب نمی‌کرد و شخصیت اصلی و اول کتاب کار خاصی نکرده

هر روز لحظه شماری میکردم وقتم آزاد بشه بشینم پای کتاب عالی بود

یه کتاب خوب وفانتزی پرکشش توصیفاتش زنده وپرجونه واصلا حوصله سر بر نیست

یعنی عالی فوق العاده بود
فقط جلد۳ قمار جادوگر کی میاد خواهشا زود ترجمه‌اش کنید