زندگینامه سپیده خلیلی
سپیده خلیلی (Sepideh Khalili) در سال 1338 در منطقهی شمیران تهران به دنیا آمد. او مدرک دکترای خود را در رشتهی روانشناسی بالینی از دانشگاه براون شوایگ آلمان دریافت کرد و از سال 1368 به فعالیت در حوزهی ترجمه و تألیف آثار کودک و نوجوان پرداخت. سپیده خلیلی در سال 1372، مجلهی رشد را برای کودکان پایهگذاری کرد و در طول سالهای فعالیت خود با نشریات بسیاری از جمله نوآموز، شاهد کودکان و پرستو به همکاری پرداخت.
از سپیده خلیلی تاکنون بیش از 150 عنوان کتاب کودک و بزرگسال منتشر شده است و این آثار جوایز ارزندهای از جمله جوایزی از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، جشنوارهی مطبوعات کودک، و… را به دست آوردهاند.
بهترین کتابهای سپیده خلیلی
سپیده خلیلی در طول سالهای فعالیت خود، به تألیف و ترجمهی آثار گوناگونی پرداخته و عمدهی تمرکز او در این مدت بر کتابهای کودک و نوجوان بوده است. البته بزرگسالان نیز مخاطب برخی از کتابهای سپیده خلیلی هستند. در ادامه، به معرفی فهرستی از بهترین کتابهای سپیده خلیلی میپردازیم:
کتاب بوستان سعدی: قصههای شیرین ایرانی که پنجمین کتاب از مجموعه کتابهای قصههای شیرین ایرانی است، با همت سپیده خلیلی گردآوری شده است. او در این کتاب، 37 قصهی کوتاه از سعدی شیرازی را کنار هم گردآوری کرده و در این گزینش بهسراغ داستانهایی رفته که برای مخاطب، بهویژه گروه سنی نوجوان، جذابیت داشته باشد. قصههای این کتاب، در نهایت سادگی و کوتاهی، مفاهیم عمیق و آموزندهای همچون بخشش و گذشت، مهربانی، نوعدوستی و کمک به دیگران و… را به مخاطب منتقل میکنند. لازم به ذکر است سریال صوتی قصههای شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی نیز بر اساس همین کتاب تولید شده و در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
کتاب رهایی از اضطراب (Getting Out of a Stress Mess) یکی از کتابهای مایکلین ماندی است که سپیده خلیلی با نهایت دقت به ترجمهی آن پرداخته. این کتاب درواقع دومین جلد از مجموعه کتابهای مهارتهای زندگی است که مایکلین ماندی در هر جلد از این مجموعه بهسراغ یکی از چالشهای روحی و روانی نوجوانان رفته و به آنها در حفظ سلامت روانشان یاری بخشیده است. از کتابهای دیگر این مجموعه میتوان به کتاب عصبانیت آنقدرها هم بد نیست، کتاب دعاهای من و کتاب حق داری غمگین باشی اشاره کرد که جملگی آنها با ترجمهی سپیده خلیلی در دسترس هستند.
برای دانلود بهترین ترجمههای سپیده خلیلی و سایر آثار این نویسندهی ایرانی به وبسایت و اپلیکیشن کتابراه مراجعه کنید.