معرفی و دانلود کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی

معرفی کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی

کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی، شامل مجموعه اشعار خواندنی محمود قبه زرین است که توسط حسن ریاضی جمع‌آوری شده است.

حسن ریاضی در زمان بیماری محمود قبه زرین که پیمان خوانده می‌شد به همراه تنی چند از نزدیکان با وسایل کامل ضبط صدا و فیلم‌برداری به عیادتش رفتند. به اتفاق هم در مورد کارهای هنری  و زندگی اش به گفت و گو نشستند که در نهایت به اصرار خود مرحوم، این گفتگوها و اشعار تبدیل به کتاب پیمان شدند.

این بود که مسئولیت کتاب‌ها بر دوش حسن ریاضی و همسر محترمشان سرکار خانم ژاله حقی گذاشته شد. افسوس که خودش نرسید اشعار را جمع کرده و منتشر سازد. سوار اسب چوبین شد و تاخت.

در بخشی از کتاب پیمان می‌خوانیم:

«ای گول نه  قدر وصف جمالین یازیرام سؤز باشا چاتمیر»
حسرت چکه‌لی آغلامیشام بس کی، داغ گؤز یاشا چاتمیر
آی‌دان کئچیب اولدوزلارا انسان دولاشارکن، بو یاخیندا
بیلمم کی نه حکمت‌دیر آمان قارداش الی قارداشا چاتمیر
میخانه‌یه چون قویدو قدم زاهد سالوس ریا کار
ویرانه‌یه دؤندردی صفا مجلسینی باش باشا چاتمیر
گؤزدن قاشا یوخ بیر او قدر یول دییه‌لر فاصله چوخ‌دور
لاکن بو مقدردی نه بیر قاش گؤزه یا گؤز قاشا چاتمیر
یاز گلدی دیکلدی گینه عالم ده ترنم‌لی صدالار
افسوس اولا عشق آتشنین شعله‌لرین‌دن قیشا چاتمیر
دریایه جوموب دالغالاریلن اولا چون قول بویون عاشیق
البته کی یوخ غصه غمی گرچی آراز یوققوشا چاتمیر
اوزون اوزون گئجه‌لردن گلیرم
گؤزوم یولدا بیر ایشیلتی گونش‌دن
اولدوزلارین یالانیندان بئزارام
اوموخموشام دوداق‌لاردا گولوش دن
حیاتیمیز چورویورو پولوش دن
بیلمم فلک نه ایسته‌ییر بو ایشدن
«چوخ‌لار اینجیکدی کی سن اونلارا ناز ائیله‌میسن
من ده اینجیک کی منیم نازیمی آز ائیله‌میسن» (شهریار) 
ائله عشقینده اسیر اولموشام عالم ده بیلیر
منی مکتب‌دن اوزاق قافیه‌ساز ائیله‌میسن
بیر ده یول تاپسام اگر میکده‌یه آند ایچیرم
ایچَرم بیر او قدر جان کی مُجاز ائیله‌میسن
بیر محبتلی باخیشلا منه رحم ائیله طبیب
بو یانان کؤنلومو محتاج - نیاز ائیله‌میسن
من درین‌لرده سنین عشقینه پابندم اینان
نئیلیم آنجاق سن اگر عشقی دایاز ائیله‌میسن
لطف قیل بیر داها اینجیتمه بو اینجیک کؤنولو
ایندی کی سن منی مجنونه طراز ائیله‌میسن
ای مسیحا نفسیم مییته وئردین دیریلیک
زینه بیر چشمه‌نی عشقینله آراز ائیله‌میسن

فهرست مطالب کتاب

سخنی چند در باب این کتاب
اؤن سؤز
یئرینه
تورکی غزل لر
سرخوش!
(علی سلیمی یئتمیش ایللییی خاطرینه)
موغام یاریشماسیندان منه بیر سس...
تورکی شعرلر
صبح نمازی!
ساوالان
یاز آخشامی
آچیلمیر سحر...!
انشاء کلاسی....!
بهروز سیفی‌نین
شهید اولدوغونا....
آغاج اکدیم
(سئو منی فیلمینه یازیلمیش سؤز)
دالغالار (ماهنی سؤزو)
چال عاشیق 2
ماتم یازیسی
(تبریز رادیوسوندا هنر برنامه‌سینه)
(بو سؤز عمر یولداشیم ژاله‌دن‌دیر)
دئدیم آراز
عزیز ننه‌م
شکوائیه...
دهشتلی دالان
آنا
- منده بیر مبارز
گولله‌لر قوناغی...؟
گؤزلریم
(بازنشسته اولدوغوما خاطر قورولان مجلس‌ده....)
هاوا حقینده
(رادیو تبریزده ائل سئون برنامه‌سینه یازیلمیش)
کهنه‌لر ...
ماهنی (آنا)
ایران فوتبال تیمی فرانسادا.....
گینه یلدا....
ماهنی
یئنی دیل
دوشمه‌میشیک بیز نفس‌دن!
بیر سس‌سیز ماهنی‌یام!
«ژاله‌نین آتاسی‌نین اؤلومونه...»
«چایدا بالیق یان گئدر»
(باز نشسته‌لیگه....)
بیر ایچیم صحبت...
اشعار فارسی
(محمود)
همسنگر
گره دار
(به یاد فروغ فرخزاد)
(در عشق جزیره 1)
در عشق جزیره 2
در عشق جزیره 3
در عشق جزیره 4
در عشق جزیره 5
واژه‌ها...
(در آن روزهای ترس وحشت، زیر انفجارها)
سلام دریا...
(سال‌ها پیش در آغوش امواج خزر)
«هوا بس ناجوانمردانه سرد است...آی»
تقدیم به شاملو
«آنگاه خورشید سرد شد
بیاد اخوان
دلگیر
در حسرت «گ و ش ت» !!
(در جشنواره تئاتر)
جنون گاوی (آنفولانزای خوکی)
(تئاتر از جنگ آمریکا علیه مردم و کودکان عراق)
(بخاطر پیوند راحله و داود)
در انتظار فرزندان سحر  - آیدا و آیدین
(بخاطر زاد روز فرزانه)
با تار بیگجه خانی
(در پیوند دل‌ها)
در سوگ وحید حقی
«روزگار عجیبی است نازنین»