معرفی و دانلود کتاب قلعه متحرک هاول

معرفی کتاب قلعه متحرک هاول

اگر یک روز صبح بیدار شوی و ببینی جادوگری بدعنق، ناگهان به سرش زده و طلسمت کرده تا یک‌شبه صورتت پر از چین‌وچروک شود و شبیه مادربزرگ پیرت شوی، چه کار می‌کنی؟ کتاب قلعه متحرک هاول نوشته‌ی دایانا وین جونز، قصه‌ی دختری کلاه‌فروش است که ناخواسته وارد دنیایی پر از جادو، قلعه‌ای متحرک، مترسکی زنده و جادوگری بداخلاق اما جذاب می‌شود؛ و همان‌طور که قلعه روی پاهای غول‌پیکرش این‌ور و آن‌ور می‌چرخد، سوفی هم آرام‌آرام راه خودش را میان طلسم‌ها، ترس‌ها و تردیدهایش پیدا می‌کند.

درباره‌ی کتاب قلعه متحرک هاول

قلعه‌ متحرک هاول (Howl's Moving Castle) نوشته‌ی دایانا وین جونز (Diana Wynne Jones)، قصه‌ی سوفی، دختر کلاه‌فروشی معمولی و ساکتی است که زندگی‌اش بی‌سروصدا میان روبان‌ها و پارچه‌ها می‌گذرد، تا روزی که جادوگری بدجنس، از سر کینه یا بی‌حوصلگی، او را طلسم می‌کند و یک‌شبه به پیرزنی با موهای خاکستری و کمر خمیده و زانوهای دردناک تبدیل می‌شود! سوفی که دیگر جایی در زندگی قبلی‌اش ندارد، راهی کوهستان می‌شود و سر از قلعه‌ای ناشناخته و عجیب درمی‌آورد؛ بنایی عظیم که نفس می‌کشد و با پاهای آهنینش دائم به این‌ور و آن‌ور در حرکت است.

در این مکان عجیب، سوفی با هاول آشنا می‌شود؛ جادوگری مرموز، خوش برورو و البته کمی هم خودشیفته، که قلعه‌اش را با آتشی سخن‌گو و یک دنیا رمز و راز به جهانی خیال‌انگیز و پر از جادو و ماجرا تبدیل کرده است. سوفی قدم‌به‌قدم هم به راز هاول در آن قلعه‌ی عجیب نزدیک می‌شود و هم به خودش و سفرش را در تاریکیِ طلسم‌ها، به سمت روشناییِ شجاعت، پذیرفتن و عشق آغاز می‌کند.

در جهانی که همه چیز در گذر زمان محکوم به تغییر و رنگ‌باختن است، تنها زیبایی‌ای که پابرجا می‌ماند، حقیقت قلب‌هایمان است؛ قلعه‌ متحرک هاول بیش از آنکه یک فانتزی صرف باشد، روایتی‌ست لطیف و زیرکانه درباره‌ی هویت، تغییر و ارزش‌های درونی. طلسم پیری، به جای آنکه سوفی را متوقف کند، او را از ترس‌ها و محدودیت‌های اجتماعی‌اش آزاد می‌کند؛ و به عنوان فرصتی برای جسارت بیشتر در وجودش شکل می‌گیرد. عشق در این قصه، به عنوان نیرویی برای پذیرفتن خود و دیگری با وجود تمام نقص‌ها به تصویر کشیده می‌شود و قلعه‌ی متحرک، می‌تواند استعاره‌ای از وجود آدمی باشد؛ پر از درهای پنهان، رازهای گریزان و آتش‌های سوزان که کافی‌ست دل به شهامت بسپاری و یکی از آن درها را باز کنی تا مسیر تازه‌ای به سوی کشف خود و دنیایی پر از امکان‌های بی‌پایان پیش رویت بگشایی.

قلعه‌ متحرک هاول با ترجمه‌ی شراره صدیق از انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

جوایز و افتخارات کتاب قلعه متحرک هاول

• منتخب دبیران در سایت آمازون
• نامزد جایزه Boston Globe–Horn Book Award در سال انتشار (1986)
• برنده جایزه Phoenix Award در سال 2006، به عنوان کتاب برجسته‌ای که بیست سال پیش منتشر شده و شایسته‌ی توجه مجدد بوده است.

نکوداشت‌های کتاب قلعه‌ متحرک هاول

• یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ برای کودکان. (Garth Nix)
• یک اثر اصیل واقعی. (Katherine Rundell)
• واقعاً جادویی... مطمئناً شما را به وجد می‌آورد. (The Bookseller)
• او بهترین نویسنده فانتزی جادویی برای کودکان است. (Evening Standard)
• نشانه‌های او شامل طنز خنده‌دار، جادوی فراوان و آرایه‌ای تخیلی از جهان‌های موازی است. با این حال، در عین حال، جدیت زیادی در تمام رمان‌های او وجود دارد، حس فوریتی که عجیب‌ترین طرح‌های جونز را به امیدها و ترس‌های خوانندگانش پیوند می‌دهد... (Publishers Weekly)
• یک فانتزی شوخ‌طبعانه و شاد و بی‌نظیر. (ALA Booklist)
• شوخ طبعی و طنز در صفحات این کتاب می‌درخشد. (The Horn Book)

اقتباس سینمایی از کتاب قلعه متحرک هاول

اقتباس کارتونی از کتاب قلعه‌ متحرک هاول در سال 2004 توسط استودیو جیبلی و به کارگردانی هایائو میازاکی ساخته شد. هرچند این انیمیشن جذاب در برخی جزئیات با کتاب تفاوت دارد، اما روح کلی داستان، شخصیت‌ها و فضای فانتزی آن حفظ شده و با سبک منحصربه‌فرد میازاکی تلفیق شده است. این اقتباس انیمیشنی با استقبال گسترده‌ی جهانی روبه‌رو شد و به یکی از موفق‌ترین آثار انیمه در تاریخ تبدیل گردید.

کتاب قلعه متحرک هاول برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به داستان‌های فانتزی و جادویی هستید.
• از شخصیت‌های غیرمعمول و جذاب لذت می‌برید.
• به دنبال روایتی ماجراجویانه با عناصر خیال‌انگیز هستید.
• تمایل به خواندن داستان‌هایی با پیام‌های انسانی و عمیق دارید.
• قصد دارید نسخه‌ی اصلی رمان را پس از تماشای انیمه‌ی آن بخوانید.

در بخشی از کتاب قلعه متحرک هاول می‌خوانیم

جادوگر گفت: «دوشیزه هتر هیچ اشتباهی در کار نیست. بیا گستون.» برگشت و به طرف در مغازه رفت. مرد جوان فروتنانه در را برای او باز کرد. جادوگر پس از این‌که به در رسید نگاهی از ورای شانه به سوفی انداخت و گفت: «راستی تو نمی‌تونی به کسی بگی که طلسم شدی.» لحظه‌ای بعد در مغازه با صدایی موزون مانند ناقوس مرگ بسته شد.

سوفی دست روی صورتش گذاشت تا بفهمد مرد جوان به چه چیز آن‌طور خیره شده بود. او چروک‌های نرم و زیادی را با دست لمس کرد. به دست‌هایش نگاه کرد. آن‌ها هم لاغر و پر چروک بودند، با رگ‌هایی بزرگ و بند انگشتانی برآمده. دامنش را از روی پاهایش بالا زد و به پاهای لاغر و پیری نگاه کرد که باعث شده بودند کفش‌هایش بزرگ به نظر برسند. آن‌ها پاهای فردی نودساله بودند و ظاهراً واقعی بودند.

سوفی خود را به آینه رساند، به دشواری می‌توانست راه برود. چهرۀ داخل آینه بسیار آرام بود چرا که این همان چیزی بود که او انتظار دیدنش را داشت. تصویر داخل آینه چهرۀ پیرزنی لاغر و چروکیده با موهای کم‌پشت سفید بود. چشمان خود او، زرد و اشک‌آلود با نگاهی غمگین به او خیره شده بودند.

سوفی به چهرۀ داخل آینه گفت: «نگران نباش موجود پیر، تو کاملا سالم به نظر می‌رسی. به علاوه این خیلی بیش‌تر از اونه که واقعاً هستی!»

او با آرامش به وضعیتش فکر کرد. همه چیز به نظر آرام و بی‌اهمیت به نظر می‌رسید. او حتی زیاد هم از جادوگر ویست عصبانی نبود.

فهرست مطالب کتاب

1. سوفی با کلاه‌ها حرف می‌زند!
2. سوفی مجبور است به دنبال خوشبختی برود!
3. سوفی وارد قلعه می‌شود!
4. سوفی چند چیز عجیب کشف می‌کند!
5. همه‌جا کثیف است!
6. هاول عصبانیتش را با ژلۀ سبز نشان می‌دهد!
7. مترسک!
8. سوفی قلعه را در چند جهت ترک می‌کند!
9. یک طلسم سخت!
10. کلسیفر به سوفی قول یک سرنخ می‌دهد!
11. هاول در جستجوی طلسم به سرزمینی عجیب می‌رود!
12. مادر پیر هاول!
13. سوفی اعتبار هاول را خراب می‌کند!
14. جادوگر دربار سرما می‌خورد!
15. هاول در لباس مبدل به مراسم تدفین می‌رود!
16. هاول به دام می‌افتد!
17. اسباب کشی!
18. خانم آنگرین و مترسک سوفی را رها نمی‌کنند!
19. سوفی احساساتش را با درست کردن سم علف هرز نشان می‌دهد!
20. سوفی باز هم نمی‌تواند قلعه را ترک کند!
21. یک قرارداد در برابر شاهدان شکسته می‌شود!