معرفی و دانلود کتاب درس‌های عاشقانه‌: دفتر اول

معرفی کتاب درس‌های عاشقانه‌: دفتر اول

کتاب درس‌های عاشقانه‌: دفتر اول گزیده‌ای از اشعار احساسی کامبیز تشیعی به زبان ایتالیایی است که توسط خودش به زبان فارسی برگردانده شده‌اند.

کامبیز تشیعی شاعری ایرانی است که از سال 1979 میلادی به کشور ایتالیا مهاجرت کرده و از افراد پرکار حوزه شعر و ترجمه در نشریات ایتالیا به شمار می‌رود. تشیعی همچنین در نشریات داخل ایران از جمله مجله تخصصی شعر حضور قابل ملاحظه‌ای داشته و باعث شناخت ایرانیان با شعر و شاعران ایتالیا و آشنایی جامعه ادبی ایتالیا با شعر معاصر ایران شده است.

مجموعه اشعار کامل تشیعی به زبان ایتالیایی با عنوان «Fin dietro al tempo» معرفی شده است. او در جشنواره‌های ادبی زیادی شرکت کرده و توانسته جایزه اول، لوح تقدیر و دیپلم افتخار را دریافت کند.

در بخشی از کتاب درس‌های عاشقانه‌: دفتر اول می‌خوانیم:

ضربان قلبم
نت‌های موسیقی است
و ترانه‌های زیبا
برای تو
پیراهنی از شعر
برایت بافته‌ام
گیتار من برایت
آهنگی ساخته است
که قلب‌هایمان را
متحد می‌کند
این آهنگ عشق را
برای یکدیگر بخوانیم
این آهنگ عشق را
با دیگران بخوانیم
تا عشق بورزند

فهرست مطالب کتاب

سخنی در آغاز
کاراکتر
عشق ما گناه نیست
عشق مانند گل سرخ است
عشق می‌آید و می‌رود
مطمئن
زیبا هستی
خیلی حسود هستی
ای عاشق دروغگو
مرا وسوسه نکن
دوستش دارم
دستت را روی قلبم بگذار
بر بال‌هایم بنشین
نگذار این عشق بمیرد
تو در قلبم هستی
چه غذای زهر آلودی
نه مانند من
در مِه ناپدید گشتی
نگاه شیرینت
قلبم می‌گوید
به دنبال نور عشقی
چه اشک‌های
روستایی زیبا
در جستجویم باش
لباس نقره‌ای
شیرین و آرام
مرا در آغوش بکش
ترانه‌های من
بازی نکن با عشق
به چشمانم نگاه کن
حقیقت
اولین عشق
صدایم کن
بازگردیم
عادت
عشق و قلب
دنیای عشاق
دوردست‌ها
وقتی با منی
حسادت
گرمم کن
آهنگ و کلمات دل‌نشین
به تو خواهم رسید
ای دزد قلب
اشک نریز
با تو ازدواج خواهم کرد
نسیم
تو شعر منی
بدون زنجیر
شاید چنین است عشق
جاده‌های زندگی
خواهی فهمید
اندوهگین می‌شوم
آه تو کی هستی
در انتظارم
عشقِ عشق‌ها
وقتی‌ که عاشق می‌شوم
احساسات لعنتی
امیدی نیست
آهنگ عشق
زندگی من بی تو
به پایان رسید
لمس آسمان
عصرهای تنهایی‌ام
اینک با هم هستیم
شیر و عسل بود
ای گل‌ کوچک
بازگشتم
میان ستارگان