معرفی و دانلود فصلنامه ترجمان، شماره 28

معرفی فصلنامه ترجمان، شماره 28

فصلنامه ترجمان، شماره 28 منتشر شد. «بازی‌ها چطور احساسات ما را برمی‌انگیزند»، «شما طوطی نیستید، چت جی‌بی‌تی»، «آمریکا تنها وقتی شکست می‌خورد که از جنگ دست بکشد»، «چرا رستوان علم اقتصاد این روزها فقط یک غذا دارد؟» و... از جمله عناوینی هستند که در این شماره از فصلنامه می‌خوانید.

در فصلنامه‌ٔ ترجمان به‌روزترین و بهترین مطالب نشریات عمومی انگلیسی‌زبان در حوزه‌ٔ علوم انسانی منتشر می‌شود. این مطالب در قالب «بررسی کتاب»، «نوشتار» و «گفت‌وگو» هستند. فصلنامه‌ها و کتاب‌های انتشارات ترجمان علوم انسانی، به مسائل فرهنگی روزمره‌ٔ انسان‌ها از دریچه‌ٔ رشته‌های علوم انسانی می‌نگرد و با زبانی ساده و غیرتخصصی درباره‌ی آن‌ها صحبت می‌کند تا شما را با رویکردهای متعارض نسبت به هر مسئله آشنا کند.

در بخشی از فصلنامه ترجمان، شماره 28 می‌خوانیم

از میان تمام معابد کیوتو، معبدی که برخی آن را مقدس‌تر از همه می‌دانند در جنوب شهر است. همچنان که باران می‌بارد، نگهبانی کشیک می‌کشد تا مبادا زائری بیش از حد نزدیک شود. دیواری دورتادور معبد وجود دارد، اما بر فراز آن ساختمانی خاکستری قابل‌رؤیت است و هفت حرفی که نامش را می‌سازند: نینتندو. صنعت بازی‌سازی ژاپن پیروانی دارد با شور و حرارتی در حد پیروان مذاهب. در توکیو، خارجی‌ها دسته‌دسته به آکیهابارا یا «شهرک الکتریکی» دستگاه‌های سکه‌ای بازی می‌روند یا به یاد گوکارت بازی «ماریو کارت» سوار ماشین‌های مسابقه‌ای می‌شوند. اوساکا شهربازی دنیای سوپر نینتندو دارد. وقتی ژاپن بخواهد چیزی را به رخ جهانیان بکشد، قطعا کنار سامورایی‌ها و سوشی، بازی‌های ویدئویی را هم مثال می‌زند.

فهرست مطالب

گزارش ویژۀ اکونومیست دربارۀ صنعت بازی‌های کامپیوتری
بازی‌ها چطور احساسات ما را برمی‌انگیزند؟
دنیای بازی‌ها بهتر از دنیای واقعی است؛ چرا از آن دست بکشیم؟
می‌خواستم فقط چند دقیقۀ دیگر بازی کنم، اما زندگی‌ام را باختم
من زن رهاشدۀ درهم‌شکسته‌ای بودم که در نقش مرد جادوگر قدرتمندی فرو می‌رفتم
ووک ما را بیدار می‌کند تا به خوابیدن ادامه دهیم
شما طوطی نیستید، چت جی‌پی‌تی هم انسان نیست
آمریکا تنها وقتی شکست می‌خورد که از جنگ دست بکشد
چگونه می‌توان یک مشت دیتای قلابی را به پژوهشی هیجان‌انگیز بدل کرد؟
چرا رستوران علم اقتصاد این روزها فقط یک غذا دارد؟
آیا علم می‌تواند داور بی‌طرف حقیقت باشد؟
تقریباً تمام عمرم را با دو فکر متناقض سپری کرده‌ام: کاش مرده بودم و خوشحالم که خودکشی‌هایم ناموفق بوده‌اند
چرا همه عاشق سوئد هستند؟
هم‌گرایی بزرگ: آیا جهان امروز نابرابرتر از گذشته است؟
بحران سلامت روان گریبان علم را گرفته است؛ فرهنگ سمی پژوهش مقصر است
پرطمطراق، فاخر، زیبا: در ستایش جملات پیچیده و بلند
یک پژوهش روانشناختی خواندم و با آن دو تا جشن تولد را خراب کردم
در نکوهش سفر
معاشرت خوب یا بد نداریم؛ یا کسی اهل معاشرت هست یا نیست
لیبرالیسم بیماری مهلک مدرنیته است یا پیروزی شکوهمند آن؟
ظهور و سقوط امپراتوری‌ها به پای تریاک
پلاستیک‌ها چگونه ما را مسموم می‌کنند؟
300 سال پیش یک کشتی غرق شد و با خود «حقیقت» را نیز غرق کرد
از مارکس ادیب و شاعر چه می‌دانید؟