معرفی و دانلود کتاب فصل توفند

معرفی کتاب فصل توفند

کتاب فصل توفند، نوشته‌ی فرناندا ملکور رمانی تاریک و تکان دهنده از مکزیک است که با زبانی خیره کننده خواننده را از اول تا آخر درگیر می‌کند. داستان حول قتل جادوگر روستا در جامعه‌ای فراموش شده می‌چرخد و لایه‌های پنهان خشونت، خشم و ظلم را یک‌به‌یک آشکار می‌سازد. این اثر یکی از برجسته‌ترین رمان‌های ادبیات معاصر آمریکای لاتین به شمار می‌رود که تحسین منتقدان جهانی را برانگیخته است.

درباره‌ی کتاب فصل توفند

گروهی از کودکان هنگام بازی جسد زنی را در کانال‌های آب‌رسانی پیدا می‌کنند که همه‌ی مردم شهر او را جادوگر صدا می‌زنند. خبر این قتل، جامعه‌ی کوچک و فقیرِ روستای «لاماتوسا» را تکان می‌دهد و اهالی شایعات، خاطرات و دیدگاه‌های مختلفی درباره‌ی زندگی و مرگ او بازگو می‌کنند که خبر از واقعیت‌های تیره‌ای در روستا می‌دهد. روایت در هشت بخش بلند و با چند راوی بازگو می‌شود و هر بخش، زاویه‌ای جدید از زندگی شخصیت‌ها و انگیزه‌هایشان را به نمایش می‌گذارد. رمان فصل توفند (Hurricane Season) که اولین رمان فرناندا ملکور (Fernanda Melchor) به زبان انگلیسی است، با نمایش فساد و خشونت در جامعه‌ای در آستانه‌ی فروپاشی، تصویری بی‌رحم و تکان‌دهنده از زندگی مردمانی گرفتار در چرخه‌ی ظلم و سنت‌های مخرب ارائه می‌دهد.

ادبیات اجتماعی با چاشنی جنایت و نوآر

رمان فصل توفند داستانی اجتماعی است که از عناصر جنایی، معمایی و نوآر استفاده می‌کند تا خشونت، فقر و مردسالاری را در جامعه‌ی مکزیک به نمایش بگذارد. سبک روایی این داستان، با تمرکز بر چند صدای غیرقابل‌اعتماد به عمق فضاهای تاریک جامعه می‌پردازد و از چند دیدگاه مختلف به آسیب‌های اجتماعی نگاه می‌کند. این رمان بجای تمرکز صرف بر معما یا جنایت، تلاش می‌کند تصویری واقع‌گرایانه از جامعه‌ای آسیب‌دیده بازتاب دهد. همه‌ی این‌ها سبب شده تا منتقدان کتاب فصل توفند را با آثار روبرتو بولانیو، نویسنده‌ی برجسته‌ی شیلیایی و آثار کورمک مک‌کارتی، نویسنده‌ی معروف آمریکایی، مقایسه کنند. حتی تحلیل‌هایی وجود دارد که رگه‌هایی از شباهت به سبک آثار ویلیام فاکنر را نیز در این داستان می‌بینند.

روایتی ممتد و نفس‌گیر در رمان فصل توفند

رمان فصل توفند به‌خاطر جملات بلند و طولانی و ساختار زبانی منحصربه‌فردش بسیار مورد توجه است؛ طوری‌که پاراگراف‌ها گاه صفحه‌ها را در بر می‌گیرند و روایت بدون قطع و وصل به خواننده منتقل می‌شود. این سبک روایی باعث می‌شود خواننده در دل ذهن شخصیت‌ها فرو رود و بدون فرصت زیادی برای فاصله گرفتن، خود را درون هیاهوی احساسات، خاطرات و افکار آن‌ها بیابد. چنین ساختاری نه تنها ریتم روایت را تند و نفس‌گیر نگه می‌دارد، بلکه احساس اضطرار، تنش و بحران دائمی را در سراسر داستان تقویت می‌کند و خواننده را وادار می‌سازد با همان هیجانی مواجه شود که شخصیت‌ها تجربه می‌کنند.

با وجود اینکه رمان فصل توفند با جنایت آغاز می‌شود، در حقیقت بیش از یک داستان جنایی است؛ این رمان تصویری غم‌انگیز، بی‌رحم و درعین‌حال انسانی از جامعه‌ای گرفتار در چرخه‌ی خشونت و بی‌عدالتی ارائه می‌دهد. سبک نثر آن چنان پرقدرت و درگیرکننده است که خواننده به‌سختی می‌تواند آن را زمین بگذارد. کتابسرای تندیس این کتاب را با ترجمه‌ی مریم علیزاده میلانلو منتشر کرده و داستانی اجتماعی با عناصری از جنایت، معما و نوآر در اختیار کسانی قرار داده که به روایت‌های پیچیده و تاریک و داستان‌هایی علاقه‌مندند که فراتر از یک معمای ساده به عمق مسائل اجتماعی و روانی می‌پردازند.

جوایز و افتخارات کتاب فصل توفند

• نامزد دریافت جایزه ملی کتاب برای بخش ادبیات ترجمه در سال 2020
• نامزد نهایی جایزه بوکر در سال 2020
• برنده جایزه بین المللی ادبیات–خانه‌ی فرهنگ‌های جهان در سال 2019
• نامزد مدال اندرو کارنگی برای داستان در سال 2021
• از بهترین کتاب‌های سال 2020 کتابخانه‌ی عمومی نیویورک
• بهترین کتاب سال 2020 کتابخانه‌ی عمومی شیکاگو
• کتاب برجسته‌ی نیویورک تایمز 2020
• بهترین کتاب 2020 گاردین
• کتاب محبوب 2020 لیترری هاب
• نامزد جایزه‌ی کتاب ترجمه‌شده‌ی سال 2021 در کشور لیتوانی برای بخش داستان
• نامزد جایزه ادبی دوبلین در سال 2021

نکوداشت‌های کتاب فصل توفند

• اولین اثرِ فرناندا ملکور به زبان انگلیسی گردابی خروشان از صداهاست که حولِ یک قتل در شهری کوچک در مکزیک می‌چرخد. تصویر فرناندا ملکور از شهری که به فروپاشی خودش چشم دوخته، قوی، دیوانه‌وار، خشن و بی‌رحم مثل یک بشکه باروت است که از صفحه‌ی اول مشتعل می‌شود و تا آخرین جمله‌اش همان گرمای شدید و انفجاری را حفظ می‌کند. (پابلیشرز ویکلی)
• تصویری خشن و بی‌رحم از فضای خفه‌کننده‌ی یک شهر کوچک؛ جایی که مردسالاری حکم یک زندان را دارد و فساد فقط در نهادهای رسمی نیست، بلکه در دل خانواده‌ها ریشه‌دوانده است و خانواده‌ها به دلیل روابط جنسی ناسالم و خشونت از هم پاشیده‌اند. جملات بلند و پیچیده‌ی فرناندا ملکور باعث می‌شوند عملاً نتوان کتاب را زمین گذاشت؛ چراکه ما را مدام از زاویه‌های تازه‌ای به رویدادهای مهم نزدیک می‌کند و درکمان را نسبت به آن‌ها تغییر می‌دهد. این یک آغاز قدرتمند و چشمگیر است. (گاردین)
• رمان فصل توفند یک اثر نوآر از سواحل خلیج مکزیک است که از دید چهار شخصیت مختلف روایت می‌شود و هرکدام به‌تدریج به ماجرای یک قتل نزدیک‌تر می‌شوند. فرناندا ملکور توانایی فوق‌العاده‌ای در دادن صدا به شخصیت‌های مختلف دارد... فرناندا ملکور در داستانش آثار فلانری اوکانر و حتی «تاریخ مختصر هفت قتل» اثر مارلون جیمز را تداعی می‌کند. این اثر تأثیرگذار است. (نیویورک تایمز)

کتاب فصل توفند برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات اجتماعی به همراه عناصری از ژانر نوآر، قتل و جنایت علاقه دارید.
• از داستان‌های واقع‌گرایانه و تاریک درباره‌ی خشونت، مردسالاری و فقر لذت می‌برید.
• دوست دارید با آثار ادبی برجسته از آمریکای لاتین آشنا شوید.

در بخشی از کتاب فصل توفند می‌خوانیم

آن‌روز یسینیا صبح خیلی زود برای آب‌تنی به پایین رودخانه رفته و دیگر در حال بازگشت بود که او را دید: تلوتلوخوران پابرهنه و بدون لباس، در حالی‌که به قوطی حلبی سوخته‌ای در جلوی قفسۀ سینه‌اش محکم چنگ زده بود از پایین جاده می‌آمد؛ زانوهایش به دلیل افتادن از جایی در طول مسیر زخمی و خونی شده بودند. به احتمال زیاد یا کله‌اش داغ بود یا در هپروت بود چون جرأت کرد مستقیم به سمت یسینیا بیاید و از او بپرسد آب چطور بود؟ یسینیا هم تا حد ممکن رک و پوست کنده پاسخش را داده بود، بدون این‌که حتی به او نگاه کند، آب مثل کریستال صاف بود، از این‌که چطور حتی خطاب کردنش به فکر پسر دایی‌اش خطور کرده بود عمیقاً ناراحت بود، انگار هیچ اتفاقی بین آن‌ها نیفتاده بود و گویی اصلاً در سه سال گذشته از هم دوری نکرده بودند، پیش از این‌که روی پاشنه پایش بچرخد و با ذهنی آشفته به خانه برگردد، به تمام چیزهایی که می‌توانست به آن احمق کوچولو بگوید فکر کرد، به تمام مشکلاتی که آن آدم فاسد ایجاد کرده و جهنمی که برای خانواده درست کرده بود: اول از همه بیماری مادربزرگ بود، خشمی که از یک طرف او را زمین‌گیر کرده و از طرف دیگر افتادنی که کمتر از یک سال قبل سبب شکستگی لگنش شده بود، چیزی که هنوز هم از آن بهبود نیافته بود و شاید هم هرگز خوب نمی‌شد، چون هر روزی که می‌گذشت نحیف‌تر و ضعیف‌تر شدن آن بیچاره به وضوح به چشم می‌آمد، حداقل جسمش، چون در حقیقت خلق و خویش مثل همیشه افتضاح بود و روزهایش را با صحبت دائمی از پسرک صرف آزار یسینیا می‌کرد؛ این‌که کی آن الاغ بی‌مصرف به دیدنش می‌رود و یا چرا نخواسته بود دلبر جدیدش را به او معرفی کند.