معرفی و دانلود کتاب زمان و مکان، هفت در

معرفی کتاب زمان و مکان، هفت در

کتاب زمان و مکان، هفت در نوشته‌ی بوتو اشتراوس شامل دو نمایشنامه است که با فرم تجربی و نمادینی وضعیت انسان معاصر را به تصویر می‌کشند. در هر نمایشنامه، فضایی آشنا و نشانه‌دار مثل اتاق یا هفت در، بستری برای تحلیل روابط انسانی، زمان، مکان و معنا می‌شود و شخصیت‌هایی که در حالت تعلیق و بی‌قراری هستند، ثبات در زمان و مکان را به چالش می‌کشند.

درباره‌ی کتاب زمان و مکان، هفت در

در یک اتاق، شخصیت‌های مختلف با داستان‌ها و سرگذشت‌های مختلف می‌آیند و می‌روند. اتاق همچنان ثابت می‌ماند؛ اما آدم‌ها مدام در آمدوشد هستند و روایت هیچ کدام کامل و خطّی شکل نمی‌گیرد. این، بازتابی نمادین از وضعیت انسان مدرن است که علی‌رغم حضور در فضا و زمان، ارتباطش با دیگری و با معنا دچار خلل شده است. بوتو اشتراوس (Botho Strauss) در کتاب زمان و مکان، هفت در (Die Zeit und das Zimmer, Sieben Türen)، این موقعیت را در قالب نمایشنامه‌هایی با فرم نمادین بازتاب می‌دهد. کتاب حاضر شامل دو نمایشنامه مجزا از کتاب Besucher: Drei Stücke می‌شود؛ نمایشنامه‌هایی که انسان معاصر را در ارتباط دشوار، معنا یا هویت معلق، گفت‌وگویی که به بن‌بست رسیده و احساس غربت حتی در حضور دیگران بازتاب می‌دهند.

ساختار خطی شکسته و انسان مدرن در نمایشنامه‌های زمان و مکان و هفت در

دو نمایشنامه‌ی زمان و مکان و هفت در را می‌توان بازتابی از بی‌ثباتی انسان معاصر دانست. در این دو نمایشنامه ساختار قطعه‌قطعه برجسته است و بوتو اشتراوس با فرم آزاد و تکه‌تکه، مبارزه‌ی انسان با واقعیت، رابطه‌ی نسل‌ها و فروپاشی معنا را مطرح می‌کند. در نمایشنامه‌ی زمان و مکان شخصیت‌ها از فضایی ثابت عبور می‌کنند و گذشته، حال و آینده با هم می‌آمیزند بدون اینکه ارتباط معناداری شکل گیرد و در نمایشنامه‌ی هفت در، نویسنده با مجموعه‌ای از صحنه‌های کوتاه، بازیگوشانه، اما طعنه‌آمیز، وضعیت روزمره را به چالش می‌کشد و تماشاگر را با این پرسش روبه‌رو می‌کند که آیا ما واقعاً در جهانی با معنا و ثبات زندگی می‌کنیم یا در مجموعه‌ای از موقعیت‌های ناتمام به زندگی ادامه می‌دهیم.

بوتو اشتراوس در این نمایشنامه‌ها از فرم نمادین، از فضای داخلی و خارجی، از زمان و مکانِ آشنا، برای انعکاس و طرح پرسش درباره‌ی تجربه‌ی انسان در جهان مدرن بهره می‌برد و وضعیتی را بازتاب می‌دهد که در آن ثبات از میان رفته، معنا بر لبه‌ی فروپاشی‌ست و فرد در عبور میان نقش‌ها، مکان‌ها و خاطره‌ها گرفتار می‌شود. این نمایشنامه‌ها با فرمی تجربه‌گرا، ساختار خطی شکسته شده و پرداختن به انسان معاصر نه صرفاً «نمایش داستانی» بلکه تجربه‌ای نمایش‌محور هستند که مخاطب را در موقعیت پرسش از هویت، حضور، نقش و معنا قرار می‌دهند.

در مجموع، کتاب زمان و مکان، هفت در، ترجمه‌ی مائده طهماسبی و چاپ نشر قطره، تنها زندگی انسان مدرن را بازتاب نمی‌دهد، بلکه موقعیتی فراهم می‌آورد که بتوان در شرایط زندگی انسان امروزی بازاندیشی کرد. فرم این نمایشنامه ممکن است برای خواننده‌ی عام دشوار و نامأنوس باشد؛ اما در همین موقعیت ناآشناست که معناها و پرسش‌ها خلق می‌شوند و بحران هویت و گسست رابطه‌ی انسان‌ها با یکدیگر به نمایش در می‌آید.

کتاب زمان و مکان، و هفت در برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به تئاتر، فرم‌های نمایشی تجربی یا مدرن هستید.
• به نمایشنامه‌هایی علاقه دارید که وضعیت انسان معاصر را با پرسش‌های فلسفی و نمادین بررسی می‌کنند.
• نمایشنامه‌هایی با ساختار غیرخطی، چندلایه و چندمعنایی را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب زمان و مکان، هفت در می‌خوانیم

اتاقی به‌عنوان فضایی قبل از دفتر کار یا به‌عنوان اتاقی در مسیر اتاق کار که از طرف در سمت راست ورودی دارد. در جلو پنجره‌ی سمت چپ که باز است مردی ایستاده که حالش خوب نیست. نفس‌های عمیق می‌کشد.

در جلو پنجره‌ی سمت راست ماری اشتویبر شیر می‌نوشد و بیسکوئیت می‌خورد.

درِ سمت راست نیمه‌باز است. صدای شلوغی و رفت‌وآمد در خیابان، صدای کامپیوتر و صدای تلفن شنیده می‌شود. از در همکار زنی وارد می‌شود. (زن پریشان)

همکار زن: (زن پریشان) ماری من دارم می‌رم برای استراحت ناهار. می‌تونم ازت خواهش کنم که یه‌کم بعد از ساعت یک، به چاپخونه زنگ بزنی و بپرسی شرکت اشمیت و ولف طرح‌ها رو برای بروشور‌ها فرستادن یا نه؟

ماری اشتویبر: بله، حتماً.

همکار زن: از اولاف چه خبر؟

ماری اشتویبر: اوه، اون. ازش پرسیدم که تعطیلات عید پاک رو با من می‌آد مادرید. و اون برام یه ویدیو فرستاد که توش صورتش رو ور می‌چینه، همین! چیزی ازش دستگیرم نشد.

همکار زن: خب چرا نمی‌ذاری یه بار دیگه فالت رو بگیرن؟!

ماری اشتویبر: آره، شاید باید این کار رو بکنم.

همکار زن: پس بعداً می‌بینمت.

ماری اشتویبر: ناهار نوش جانت.

همکار زن از در سمت چپ خارج می‌شود. کمی بعد از در سمت راست یک مشتری و خانم مدیر (مرد با پالتو زمستانی و زن خواب‌آلود) وارد می‌شوند.

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی نویسنده
زمان و مکان (اتاق)
پرده‌ی اول
پرده‌ی دوم
پرده‌ی سوم
پرده‌ی چهارم
پرده‌ی پنجم
پرده‌ی ششم
پرده‌ی هفتم
پرده‌ی هشتم
هفت در (باگاتل‌ها)
مالک خانه
برگشت به خانه
یک خطا
نمایشگاه اتومبیل
پناه
نگهبان‌ها
پیک
خودکشی و هیچ
شب عروسی
معبود
روی نیمکتی دراز
کیف چرم
ژانین