معرفی و دانلود کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر

معرفی کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر

کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر، مجموعه داستانی به قلم فرانتس هولر است که برنده‌ی جایزه‌ی هنری زوریخ در سال 2005 شده. داستان‌های این مجموعه با طنزی گروتسک، خطوط داستانی جذابی را به پیش می‌برند و هر یک به نحوی، انسان و زندگی متزلزلش را به نمایش می‌گذارند. داستان اول کتاب، درباره‌ی مردی در سرای سالمندان است که پس از دهه‌ها، درباره‌ی رازی شوم لب به سخن می‌گشاید.

درباره‌ی کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر

فرانتس هولر (Franz Hohler)، یکی از مشهورترین و ستایش‌شده‌ترین نویسندگان حال حاضر سوئیس است. او که بارها برنده‌ی جوایز متعدد ادبی شده است، برای مجموعه داستان غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر (Die Torte - und andere Erzählungen)، توانسته جایزه‌ی هنری زوریخ را از آن خود کند. داستان‌های موجود در این مجموعه، به ظاهر ساده‌اند و با زبانی غنی و استوار و لحنی طنز، تا مدت‌ها شما را به فکر فرو می‌برند. داستان‌هایی درباره‌ی انسان، زندگی، جامعه و هر آنچه انسان را در این زندگی و جامعه، شکننده و دگرگون می‌کند.

داستان اول مجموعه‌‌ی غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر، از زبان فردی روایت می‌شود که به یک خانه‌ی سالمندان می‌رود. آنجا او با مردی روبه‌رو می‌شود که حدود 100 سال سن دارد و از سالیان سال پیش فقط جمله‌هایی با موضوعیت یک کیک را به زبان می‌آورده است نه بیشتر؛ کیکی که در دریا پیدا می‌شود. از قضا، راوی از خبری مبنی بر کشف ظرف حلبی یک کیک در دریا اطلاع دارد. پیرمرد، با شنیدن این که کیک بالاخره پیدا شده است، داستانی رازآلود و عجیب درباره‌ی خود و بمبی در پوشش یک کیک تعریف می‌کند که بسیار تکان‌دهنده است.

کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر را الهام مقدس از زبان اصلی ترجمه کرده و انتشارات ایران‌بان به چاپ رسانده است.

نکوداشت‌های کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر

• طنزآمیز، عمیق و مجذوب‌کننده. (نویه زورشر تسایتونگ)
• فرانتس هولر قصه‌گوی زیرکی است. واقعیت ما توان مقاله با تخیل او را ندارد. (سنت گالر تاگبلات)
• این عشق ظریف و آرام او به زندگی است که به داستان‌هایش نفوذ می‌کند... (دانلیا استریگل)
• هولر می‌تواند به شیوه‌ای شیطنت‌آمیز، واقعیت را در خیال حل کند... او اینجا کاری سهل و ممتنع و چشمگیر انجام می‌دهد و به صورتی قابل اعتماد و لذت‌بخش مسیرهای سورئال را دنبال می‌کند. (رولان ارن، روزنامه‌نگار)
• در این ده داستان که از نظر زبانی استادانه نوشته شده‌اند، فرانتس هولر بیش از هر جای دیگری بازیگوش، معصوم و بی‌تکلف ظاهر شده است. گویی خودش مجذوب و مسحور یک مشاهده، یک الهام یا یک ایده شده و خواننده را به هزارتویی گروتسک از شگفتی‌ها و اشباح عجیب می‌کشاند. (دی ولتوچه)

کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌ کوتاه خارجی علاقه‌مندید.
• دوست دارید از ادبیات اروپا به‌ویژه سوئیس بیشتر بخوانید.
• داستان‌هایی اجتماعی با لحن طنز شما را جذب می‌کند.

در بخشی از کتاب غافلگیری در پاریس و داستان‌های دیگر می‌خوانیم

میان گفت‌وگوی ما، هم‌اتاقی او بی‌حرکت با دهان نیمه‌باز دراز کشیده بود و فقط گهگاهی از او صدای آهی به گوش می‌رسید. وقتی یک‌بار حالش را پرسیدم، واکنشی نشان نداد. دوستم گفت: «او نمی‌شنود. به زودی صدساله می‌شود و به گمانم مدت‌هاست که می‌خواهد بمیرد، ولی نمی‌تواند.»

به صحبتمان ادامه دادیم و من از او پرسیدم آیا قبلاً در شیب بالای روستا گراز هم بوده که همان موقع، هم‌اتاقی او سرش را بالا آورد و گفت: «یک روز کیک را پیدا می‌کنند.» و دوباره سرش پایین افتاد.

دوستم لبخندی زد و گفت این تنها چیزی است که این مرد بیچاره می‌گوید و به همین دلیل به او «لاتورته»یا «کیک»می‌گویند. تازگی‌ها با همین اسم مستعار به آسایشگاه آمده و ظاهراً در روستای خود مدت‌ها این اسم را یدک می‌کشیده است؛ اما دلیلش را هیچ کس نمی‌دانست و هیچ یک از اعضای خانواده‌اش هم به ملاقات او نمی‌آمدند تا بتوان از آن‌ها سؤال کرد.

روی تختش نشستم، به طرفش خم شدم و پرسیدم: «کیک را کجا پیدا می‌کنند؟» بی‌آن‌که چشم‌هایش را باز کند گفت: «در دریا.»

از دوستم پرسیدم آیا او هم در روزنامه‌ها خوانده مدتی پیش پلیس ساحلی در عملیات جست‌وجوی یک غریق در لاگو ماجوره، در گل و لای کف دریا ظرف حلبی بزرگ کیکی را یافته که روی آن نوشته «گراند هتل لوکارنو» و چاشنی زنگ‌زده‌ای هم که ممکن است متعلق به خرج دینامیت باشد، در آن ظرف بوده و این که گروهی برای حل معمای این کشف تشکیل شده است.

هنوز حرفم تمام نشده بود که پیرمرد از تختخوابش بلند شد، چشم‌هایش را باز کرد و فریاد کشید: «بالاخره پیدایش کردند!»

پرسیدم: «کیک را می گویی؟» و اضافه کردم: «اما داخلش دینامیت بوده.»

فهرست مطالب کتاب

کیک
اسب ابلق
سسک سرسیاه
بنای یادبود
صورتحساب
فریب
بخشش
لباس
نامه
غافلگیری در پاریس