معرفی و دانلود کتاب اشباح جزیره کامینو

معرفی کتاب اشباح جزیره کامینو

مردان سیاه‌پوست در طبقه‌ی زیرین کشتی حبس شده‌اند و زیر شدیدترین شکنجه‌ها هستند. زنان و کودکان آزار و اذیت می‌شوند و سفیدپوستان به آن‌ها تجاوز می‌کنند. آن‌ها به بردگی گرفته شده‌اند و کتاب اشباح جزیره کامینو ما را با آنچه بر سر این بردگان سیاه‌پوست آمده، آشنا می‌کند. جان گریشام دو داستان با فاصله‌ی زمانی چند قرن را به‌طور همزمان روایت می‌کند. یکی داستانی که راجع‌به دعوای حقوقی و معمایی است و دیگری ماجرایی مربوط به قرن هجده که شرایط اسفبار بردگان سیاه‌پوست را برای ما روایت می‌کند. این کتاب در لیست پرفروش‌ترین‌های ساندی‌تایمز قرار دارد.

درباره‌ی کتاب اشباح جزیره کامینو

این سرزمینِ قدرتمند و پهناور و ابرقدرت، با شرافت و درست‌کاری به‌وجود نیامده است. در پسِ هرکدام از فتوحات و ستون‌های استوار آمریکا، خونِ صدها هزار سرخ‌پوست و سیاه‌پوست جاری است و کسی نمی‌داند بر سرِ برده‌هایی که با خشونت و در غیرانسانی‌ترین حالتِ ممکن، از سرزمین‌های خود به «سرزمینِ فرصت‌ها و آرزوها» آمده‌اند چه گذشته است. کتاب اشباح جزیره کامینو (Camino Ghosts) داستانی جنایی و معمایی است که به ما نشان می‌دهد استعمار و ظلم به فرودستان مربوط به تاریخِ سپری‌شده نیست، بلکه همین حالا هم ثروتمندان در پیِ غصب مال و منزلِ طبقات پایین اجتماع، به‌خصوص سیاه‌پوستان، هستند. جان گریشام (John Grisham) دو داستان را همگام با یکدیگر پیش می‌برد.

داستان تاریخی اشباح جزیره کامینو نیز، مانند بسیاری از رمان‌های جان گریشام، شخصیت‌های زیادی دارد و کسانی که در ابتدای داستان کاراکترهای اصلیِ قصه هستند، در ادامه جایگاهِ خود را با افرادِ دیگر معاوضه می‌کنند و به این داستانِ جنایی عمق و پیچیدگی قابل‌توجهی می‌بخشند.

عروسی ساحلی با حضور اشباح جزیره‌ی کامینو

مرسر و توماس پس از سال‌ها دوستی و مدتِ زیادی زندگیِ مشترک، بالاخره تصمیم گرفتند در ساعتِ هفتِ بعدازظهرِ روزِ ششمِ ژوئن با یکدیگر ازدواج کنند. این مراسم در ویلای ساحلی یکی از دوستانشان برگزار می‌شود و تعدادِ قابل‌توجهی از آن‌ها نیز از اقشار دارا و سرمایه‌دار هستند. نمی‌دانیم آن مهمانان تا چه اندازه در جریانِ تاریخ هستند. شاید اصلاً ندانند چند قرن پیش چه فجایعی در این ساحل رخ داده است، اما تا چند ساعت آینده، مرسر قرار است از گذشته‌ای تلخ آگاه شود. او خود نویسنده است و حتی در شب عروسی هم نمی‌تواند کتابی را که پس از مراسم از صاحب یک کتاب‌فروشی واقع در ساحل هدیه گرفته، زمین بگذارد و آن را نخواند.

داستان معمایی اشباح جزیره کامینو دو موضوع با فاصله‌ی زمانی حدوداً 300 ساله را برای ما بازگو می‌کند. نام کتابی که مرسر از بروس کیبل هدیه گرفته «تاریخِ سیاهِ جزیره‌ی سیاه» است و جان گریشام این تاریخ را نیز روایت می‌کند. داستانی که همسو با ماجرای زندگیِ مرسر و توماس گفته می‌شود، مربوط به زنی به‌نامِ نالا است. او برده‌ای سیاه‌پوست است و در قرنِ هجدهم زندگی می‌کند. روستای آن‌ها توسط مهاجمان و استعمارگران به آتش کشیده می‌شود و به‌اجبار، به‌سمت سرزمینی دیگر کوچانده می‌شوند. او همراه با پسر و همسرش در یک کشتی حضور دارد و وضعیتی اسفناک را تجربه می‌کند؛ البته اوضاع قرار است از این هم بدتر شود. کشتی غرق می‌شود و نالا با کمک یک تکه چوب خود را نجات می‌دهد و آماده می‌شود تا ادامه‌ی سختی‌ها و فلاکت‌های زندگی‌اش را تحمل کند.

استعمار در جزیره کامینو به پایان نمی‌رسد

سرمایه‌داران هیچ‌گاه از نابودی تاریخ و آنچه در جزیره‌ی کامینو باقی مانده است، دست برنمی‌دارند. یک شرکت بزرگ که تحت مالکیت لاولی جکسون است، می‌خواهد تمام جزیره را از آنِ خود کند و در جزیره‌ی سیاه زمین بازی گلف، سالن موسیقی، هتل، پل ارتباطی و… بسازد. برای جکسون اهمیتی ندارد که در دلِ این جزیره چه تاریخی نهفته شده است. داستانِ معمایی و تاریخی اشباح جزیره‌ی کامینو نوشته‌ی جان گریشام ما را وارد یک دعوای حقوقی می‌کند؛ دعوایی میان آخرین بازمانده از نسل برده‌ها که می‌داند در جزیره‌ی سیاه چه تاریخ و اسراری نهفته شده است و لاولی جکسون که خواهانِ کسب سود و ثروت از همه‌چیز است.

کتاب تاریخی اشباح جزیره کامینو با ترجمه‌ی الهه شمس نژاد در انتشارات مروارید چاپ شده است.

نکوداشت‌های کتاب اشباح جزیره کامینو

• داستان اشباح جزیره کامینو می‌تواند یک تابستان ایده‌آل را شکل دهد. خواننده از مهارت‌های استادانه‌ی نویسنده در طرح‌ریزی داستان و شکل دادن به شخصیت‌ها لذت می‌برد. (Irish Independent)
• داستانی کلاسیک و روایتگر نبرد میان خیر و شر (روزنامه‌ی Yorkshire Evening Post)

کتاب اشباح جزیره کامینو برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌هایی که ماجرایی معمایی را با پس زمینه‌ی تاریخی روایت می‌کنند، علاقه دارید.
• از خواندن قصه‌هایی که شما را با تجارت برده به آمریکا در قرن‌های گذشته آشنا می‌کنند، لذت می‌برید.
• می‌خواهید در حل یک معمای جنایی و پیچیده‌ی حقوقی به مخاطبان خود کمک کنید و در جریان تاریخ و سرگذشت سیاه‌پوستان آمریکا قرار بگیرید.

در بخشی از کتاب اشباح جزیره کامینو می‌خوانیم

نالا با فریاد موسی را صدا کرد اما جوابی نشنید. در تاریکی، مردها و زن‌ها را از هم جدا کردند. نالا پسر کوچکش را نیز با صدای بلند صدا می‌زد و هنگامی که نتوانست گریه‌اش را کنترل کند، یکی از مهاجمان با چماق به او ضربه زد. نالا زمین افتاد و خون را در دهانش حس کرد. در نور آتش می‌توانست مردهای مسلح به قمه‌های بلند و چاقو را ببیند. آن‌ها روستاییان را که دوستان و همسایه‌هایش بودند، با خشونت به سمتی هل می‌دادند. با صدای بلند فرمان می‌دادند و همه را در برابر نافرمانی تهدید می‌کردند. آتش بزرگ‌تر و بلندتر شد. نالا دوباره زمین خورد، بعد به او فرمان حرکت به سمت جنگل دادند. آن‌جا ده‌ها زن به یکدیگر زنجیر شده بودند، تقریباً همه مادران جوانی بودند که با گریه نام فرزندشان را به زبان می‌آوردند. با تحکم به آن‌ها می‌گفتند دهانشان را ببندند و اگر به گریه کردن ادامه می‌دادند، کسی با شلاق ساکتشان می‌کرد.

هنگامی‌که کاملاً از روستا دور شدند و به قعر جنگل رفتند، گاری‌ای کنار دروازه منتظرشان بود. گاری پر از غل‌وزنجیر و دستبند بود. زن‌ها شال معمولی و همیشگی دور کمرشان بود که همان را نیز از آن‌ها گرفتند و لخت ماندند. مهاجمان حلقه‌هایی محکم دور گردنشان بستند. هر حلقه با فاصلۀ چند قدم به گردن دیگری وصل بود و اگر هر کدام قصد فرار می‌کرد، لاجرم صف تعادلش را از دست می‌داد و همه زمین می‌افتادند.

زن‌ها وحشت‌زده‌تر از آن بودند که فرار کنند. جنگل انبوه و تاریک بود و آنان با خطرات آن، به‌خصوص در شب، به‌خوبی آشنایی داشتند. نوجوانی که راه را بلد بود، گاری را هدایت می‌کرد و مشعلی را در یک دست و افسار را در دست دیگرش نگه داشته بود. دو مرد مسلح از مهاجمان، یکی جلوی صف و دیگری عقب، مراقب زن‌ها بودند. هر دو شلاق داشتند. هنگامی‌که زن‌ها از گریه کردن خسته شدند و به سنگینی گام برداشتند، صدای زنجیرها تنها صدایی بود که شنیده می‌شد.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت مترجم
فصل یک: گذرگاه
فصل دو: پنترکی
فصل سه: نفرین
فصل چهار: قرارداد
فصل پنج: مدافعان
فصل شش: کارآموز
فصل هفت: اولددونز (تپه‌های قدیمی)
فصل هشت: عاملِ نفوذ
فصل نه: حفاری
فصل ده: دادگاه
فصل یازده: بنیادی تازه
فصل دوازده: کنارِ نالا