مجموعه مثنوی معنوی دوزبانه نشر آرایه

کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر چهارم

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

عالم عرفان برآمده از جان انسان است و این مولانا بود که این جهان را به مرتبه‌ای والا و ممتاز رساند و خود را به پیروزمندترین عارف و شاعر تمام قرون تبدیل کرد. کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر چهارم، از ژرف‌ترین دفترهای مثنوی است که مولانا جلال‌الدین محمد بلخی آن را آفریده و به همت رینولد نیکلسون به زبان انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب به انگلیسی‌زبانان کمک می‌کند تا از اندیشه‌های عارفانه و زاهدانه‌ی... ادامه ›

کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر سوم

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

عرفان و تصوف زیرساخت تمدن ماست. آن‌چه امروز هستیم برآمده از ادبیات کهن و تاریخ است. کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر سوم یکی از همین آثار است که کوشیده تا انسان‌ها را از گوشت و پوستشان فراتر ببرد و ایشان را به اصل خویش برساند. رینولد نیکلسون اشعار جلال‌الدین محمد بلخی را به زبان انگلیسی ترجمه کرده تا انسان‌های بیشتری بتوانند از آن‌ها بهره ببرند. این کتاب علاوه‌بر انگلیسی‌زبانان، برای... ادامه ›

کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر دوم

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

همان‌طور که خود جلال‌الدین محمد بلخی گفته است: «یک حکایت بشنو ای گوهر‌شناس» اشعار مثنوی گوهرهایی کمیاب هستند که تمام آدمیان حق دارند از آن‌ها بهره‌مند شوند. کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر دوم که با کوشش و ترجمه‌ی انگلیسی رینولد نیکلسون به دست ما رسیده است، اشعار دفتر دوم مثنوی معنوی را بیت به بیت، به زبان انگلیسی شرح داده و در اختیار تمام کسانی که دوست دارند از مفاهیم ژرف مولانا بهره‌مند شوند،... ادامه ›

کتاب مثنوی معنوی دوزبانه - دفتر اول

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

کتاب مثنوی معنوی دوزبانه: دفتر اول اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای شعر فارسی است. اثری که همچنان می‌تواند احساسات و افکار افراد به خود درگیر کند و غبار زمان هیچ تأثیری بر بزرگی و بیان به‌جا نگذاشته است. این سروده‌ها را می‌توان یکی از گنج‌های کشور ایران دانست و بسیاری از مردم، از اهل ادب تا مخاطبان عام، کلمات این کتاب را از بر هستند. این نسخه به دو زبان انگلیسی و فارسی... ادامه ›