رمان فرانسوی

کتاب شهرزاد، دختری از مصر

• نویسنده: ژیلبر سینوئه

ژیلبر سینوئه، نویسنده‌ی پرافتخار فرانسوی‌زبان، در کتاب شهرزاد، دختری از مصر، ضمن روایت داستانی گیرا و پرکشش، مروری بر تاریخ سرزمین مصر در سده‌های هجدهم و نوزدهم، داشته است. لازم به ذکر است که این اثر، پس از انتشار اولیه در سال 1991، جایزه‌ی ادبى کارتیه لاتن را برای خالق خود به ارمغان آورد. درباره کتاب شهرزاد، دختری از مصر در سال 1807 میلادی، ناپلئون بناپارت، امپراتور و جهانگشای شهیر فرانسوی، به... ادامه ›

کتاب مادمازل شنل

• نویسنده: سی. دابلیو. گورتنر

کتاب مادمازل شنل به قلم سی. دابلیو. گورتنر، روایت‌گر زندگی دختری بلندپرواز است که با بهره‌گیری از مدل‌های لباس مردانه و پیروی از طراحی‌هایی که در عین سادگی، خاص و گران‌ قیمت بودند خیلی سریع به یکی از تاثیرگذارترین و جنجالی‌ترین شخصیت‌های دنیای مد در قرن 20 تبدیل شد. سی. دابلیو. گورتنر (C. W Gortner) در کتاب مادمازل شنل (Mademoiselle Chanel) لحظات دشوار و چالش‌برانگیز زندگی گابریل شنل یا همان... ادامه ›

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی بیگانه نوشته‌ی آلبر کامو، درباره‌ی مردی درون‌گرا به نام مرسوست که افکار منحصربه‌فردی دارد و با سبک خاص خود زندگی می‌کند. مرسو به صورت اتفاقی شخصی را به قتل می‌رساند و در دادگاه متوجه می‌شود که رفتارش چه تأثیر عمیقی بر انسان‌های اطرافش داشته است. این رمان که در فهرست «صد کتاب قرن لوموند» رتبه‌ی اول را دارد، یکی از برترین آثار ادبیات فرانسه محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی بیگانه: ماجرای... ادامه ›

کتاب سنترال پارک

• نویسنده: گیوم موسو

از خواب بیدار می‌شوند درحالی‌که دست‌هایشان به‌هم بسته شده است، اما یکدیگر را اصلاً نمی‌شناسند... کتاب سنترال پارک نوشته‌ی گیوم موسو آغازی چنین غافلگیرکننده دارد، اما ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شود؛ در سرتاسر این رمان رازآلود و پرفروش ما با ماجراهایی روبه‌رو می‌شویم که خواب را از چشمانمان خواهد ربود. درباره‌ی کتاب سنترال پارک: نیویورک، 8 صبح. آلیس پلیس وظیفه‌شناس پاریسی، از خواب بیدار می‌شود. در... ادامه ›

کتاب صوتی آدولف ه دو زندگی

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

هشتم اکتبر 1908 سرنوشت جهان تغییر کرد؛ روزی که هیتلر نتوانست در آکادمی هنر وین پذیرفته شود و این اتفاق باعث جذب او در حزب نازی و اتفاقات تلخ پس از آن شد. اریک امانوئل اشمیت در کتاب صوتی آدولف ه دو زندگی از پرفروش‌های آمازون، می‌خواهد به این پرسش جذاب پاسخ دهد که اگر رهبر نازی‌ها یک هنرمند می‌شد، تاریخ قرن بیستم به چه صورت رقم می‌خورد. درباره کتاب صوتی آدولف ه دو زندگی: فکرش را کنید اگر آدولف... ادامه ›

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذت‌های آن متوقع است، اما به خوبی نمی‌داند که در پی چه چیز است و این تردید‌ها و دودلی‌ها و سرگشتگی‌های هملت‌گونه،... ادامه ›

کتاب خوشبخت مردن

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب خوشبخت مردن رمانی فلسفی و کلاسیک به قلم آلبر کامو است. این اثر که یازده سال پس از مرگ نگارنده‌اش منتشر شده، داستان مردی به نام مرسو را روایت می‌کند که در حادثه‌ای پاهای خود را از دست می‌دهد و پی آن، زندگی‌اش شکلی دیگر به خود می‌گیرد. او که تمام زندگی‌اش را با فقر دست‌وپنجه نرم کرده، پس از آشنایی با فردی ثروتمند به نام زاگرو، می‌خواهد به هر بهایی که شده به زندگی «آری» بگوید. درباره کتاب... ادامه ›

کتاب غرش طوفان - جلد دوم

• نویسنده: الکساندر دوما

در کتاب غرش طوفان - جلد دوم، اثر بی‌نظیر الکساندر دوما، دنباله‌ی ماجراهای شگرفی را پیش خواهید گرفت که در مجلد نخست همین رمان خوانده بوده‌اید. غرش طوفان داستانی تاریخی با محوریتِ وقایعی‌ست که منتهی به انقلاب فرانسه در سال 1789 شدند. این اثر تحسین‌شده به قلم ذبیح الله منصوری به زبان فارسی برگردانده شده است. درباره کتاب غرش طوفان - جلد دوم الکساندر دوما (Alexandre Dumas)، داستان‌نویس شهیر و محبوب... ادامه ›

کتاب کلود ولگرد

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور هوگو در کتاب کلود ولگرد، ما را با کارگر فقیری به نام کلود ولگرد آشنا می‌کند که در پاریس زندگی می‌کرد. فشار زمانه کلود را متوسل به دزدى کرد. اما او چه دزدید و از کجا دزدید؟ «کلود» کارگرى لایق، قابل و باهوش بود. از طرفى، بر اثر تربیت غلط اجتماعى فاسد و مهمل شده بود و از طرف دیگر طبیعت همه‌گونه استعداد و جوهر ذاتى در وجود وى به ودیعت نهاده بود، به همین جهت کلود سواد خواندن و نوشتن نداشت ولى... ادامه ›

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی

• نویسنده: انیس لودیگ

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی به قلم انیس لودیگ که در سال 2013 جایزه‌ی خانه‌ی مطبوعات فرانسه را دریافت کرد به ماجرای احساسی مادری 20 ساله می‌پردازد. این داستان مانند افسانه‌ا‌ی مدرن شما را سرشار از عشق و محبت می‌کند و با زندگی آشتی می‌دهد. کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی: رمان کمی قبل از خوشبختی (Just Before Happiness) داستانی بسیار جذاب و در عین حال ساده دارد و شاید دلیل اصلی محبوبیت و موفقیت این... ادامه ›

کتاب کاندید (ساده دل)

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب کاندید (ساده دل) در واقع شرح مبسوطی از نظریه‌های فلسفی فرانسوا ولتر در قالب داستانی مهیج است. کاندید اثری مفرح و همزمان بى‌رحم و ویرانگر است، کیفیت‌هایى که شاید آسان‌تر از آنچه فکرش را بکنیم در این کتاب کم حجم کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند و همین دو جنبه‌ى متناقض و ناساز زندگى غریب کاندید را شکل می‌دهند. زمانی که کتاب کاندید (Candide) براى اولین بار در ژانویه‌ى سال 1759 م. روى پیشخوان... ادامه ›

کتاب صوتی خداحافظ گاری کوپر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی خداحافظ گاری کوپر اثر رومن گاری، به روایت یکی از حساس‌ترین دوره‌های سیاسی - اجتماعی جامعه آمریکا، یعنی دهه‌ی شصت میلادی می‌پردازد و درباره‌ی جوانی به نام لنی است که پدرش را در جنگ از دست داده، مادرش او را ترک کرده و او بیزار از شرکت در جنگ ویتنام، وطن خود، آمریکا، را رها کرده و به کوه‌های آند در سوئیس پناه آورده است. کتاب صوتی خداحافظ گاری کوپر (Adieu Gary Cooper) درباره‌ی نسلی است که... ادامه ›

کتاب صوتی کاندید

• نویسنده: فرانسوا ولتر

در سرتاسر کتاب صوتی کاندید اثر فرانسوا ولتر، سه کلمه خفقان، رخوت و رنج دیده می‌شود. ولتر، نابغه‌ای در به تصویر کشیدن ظلم و استبداد و از بزرگ‌ترین منتقدین سیاسی قرن هجدهم است. کتاب کاندید (Candide) یکی از آثار ادبی برجستهٔ جهان است و در دوران حیات نویسنده بیست بار تجدید چاپ شد و آن را در ردهٔ موفق‌ترین آثار ادبی فرانسه قرار دارد. این کتاب در واقع شرح مبسوطی از نظریه‌های فلسفی فرانسوا ولتر... ادامه ›

کتاب صوتی منگی

• نویسنده: ژوئل اگلوف

کتاب صوتی منگی که جایزه‌ی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملال‌آور جوانی بی‌نام است. او در کشتارگاه کار می‌کند و همواره با خود می‌گوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نماینده‌ی تمام انسان‌های دنیای مدرن محسوب می‌شود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›

کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام

• نویسنده: ماریون مک گینس

کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام نوشته‌ی ماریون مک گینس، روایتگر اندوه زن جوانی است که با وجود باردار بودن، همسر خود را در یک سانحۀ تصادف از دست می‌دهد و کمی بعد درگیر رابطۀ عاشقانه‌ی دیگری می‌شود. دربارۀ کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام: ماریون مک‌گینس (Marion McGuinness) در رمان اندوه شیرین رها شده‌ام (Égarer la tristesse) زندگی زن جوانی به نام الیز را به تصویر می‌کشد که در 31 سالگی در حالی­ که 6 ماهه... ادامه ›

کتاب غرش طوفان - جلد چهارم

• نویسنده: الکساندر دوما

رمان غرش طوفان -اثری بلندآوازه که حوادث آن در دوران منتهی به انقلاب فرانسه رخ می‌دهد- یکی از شناخته‌شده‌ترین عناوین داستانی الکساندر دوما، ادیب شهیر فرانسوی، است. در کتاب غرش طوفان - جلد چهارم ادامه‌ی وقایع این روایت پردامنه‌ی تاریخی را پی خواهید گرفت. گفتنی است که اثر حاضر به قلم استاد فقید، ذبیح الله منصوری، به زبان فارسی ترجمه شده است. درباره کتاب غرش طوفان - جلد چهارم «این کمک آسمانی که به... ادامه ›

کتاب غرش طوفان - جلد سوم

• نویسنده: الکساندر دوما

رمان غرش طوفان، نوشته‌ی الکساندر دوما، داستانی تاریخی با موضوع وقایعِ منتهی به انقلاب کبیر فرانسه است. در کتاب غرش طوفان - جلد سوم دنباله‌ی این داستان سریالیِ پرکشش و خواندنی را پی خواهید گرفت. لازم به ذکر است که این اثر، ذیل چهار جلد و به همت نشر نگاه به انتشار رسیده است. درباره کتاب غرش طوفان - جلد سوم رمان غرش طوفان (The Queen's Necklace)، نوشته‌ی الکساندر دوما (Alexandre Dumas)، نخستین بار... ادامه ›

کتاب صوتی یهودی سرگردان

• نویسنده: اوژن سو

کتاب صوتی یهودی سرگردان نوشته‌ی اوژن سو، یک رمان کلاسیک فرانسوی است که داستان مردی یهودی را روایت می‌کند که تفاوت ویژه‌ای با دیگر انسان‌ها دارد. این مرد یهودی از آن جهت که هیچ‌وقت مرگ را ملاقات نمی‌کند، مسافر زمان شده و در طول تاریخ، ردپایی از خود در زندگی انسان‌های بسیاری به جا گذاشته است... درباره‌ی کتاب صوتی یهودی سرگردان اوژن سو (Eugene Sue) از مشاهیر ادبیات کلاسیک فرانسه است که بابت آثار... ادامه ›

کتاب طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب طاعون، یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان و اثری فلسفی از آلبر کامو، رویدادهای عجیبی را گزارش می‌دهد که توصیف جامعه‌ای است بی‌هدف‌ و بیهوده‌، که هیچ تعادلی ندارد. در این کتاب، کامو ما را به سفری در درون بسیاری از شخصیت‌های داستان که در شهر اوران وجود دارند، می‌برد و طاعون همان رویداد عجیب شهر اوران است. با آنکه بیش از نیم سده از انتشار کتاب طاعون می‌گذرد؛ همچنان اهمیت خود را حفظ کردہ است.... ادامه ›

کتاب تهوع

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب تهوع، نخستین داستان ژان پل سارتر و یکی از مشهورترین آن‌هاست. این رمان که حاوی مفاهیم پیچیده فلسفی است، داستان مورخ جوانی به نام آنتوان روکانتن را روایت می‌کند که از افسردگی و انزوا رنج می‌برد. ژان پل سارتر (Jean Paul Sartre) در سال 1938 رمان تهوع (Nausea) را به عنوان اولین کتاب خود انتشار می‌دهد که با اقبال بی‌نظیری روبرو می‌شود، داستان این کتاب سرگذشت «آنتوان روکانتن» مردی مجرد و تقریبا سی... ادامه ›

کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری برجسته‌ترین اثر فرانسوا ولتر روشنفکر فرانسوی است که با زبان طنز و پر نیش و کنایه، بسیاری از باورهای فلسفی و دینی کلیسای قرن هجدهم و سیاست‌های دولت را به سخره می‌گیرد. او در این قصه جذاب و پرکشش می‌خواهد زندگی را با تمام سختی‌هایش، آنطور که هست توصیف کند و پس از آن نسخه عملی و درست زندگی کردن را نشان بدهد. درباره کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری: مشهور‌ترین اثر ولتر،... ادامه ›

کتاب اورلیا

• نویسنده: ژرار دو نروال

کتاب اورلیا اثر ژرار دو نروال، تأثیرگذارترین نویسنده سوررئالیست فرانسوی است. اورلیا را می‌توان به نوعی سفرنامه‌ روحی نروال به شرق دانست، سفرنامه‌ای همراه با ذهن جنون‌آمیز نویسنده. این کتاب در زمان خودش در تقابل با عقل‌گرایی مدرن فرانسه قرار گرفت بود. کتاب اورلیا (Aurelia & Other Writing) و در مجموع خود نروال تاثیر زیادی بر جنبش‌های سورئالیستی گذاشتند. آندره برتون که از ستایشگران او بود، درباره... ادامه ›

کتاب ژان کریستف: جلد دوم

• نویسنده: رومن رولان

کتاب ژان کریستف: جلد دوم اثر رومن رولان، به متحول شدن قهرمان داستان می‌پردازد. کریستوف اکنون خود را عاقل‌تر و بالغ‌تر می‌داند. حالا او اعتقاد دارد که دستاوردهای گذشته خودش (موسیقی‌ها و سمفونی‌هایی که خلق کرده‌ بود.) احمقانه و سطحی هستند. ژان کریستف (Jean christophe) رمانی موزیکال است و آن‌چنان در رمان غرقتان خواهد کرد که گویی به موسیقی گوش فرا می‌دهید. این رمان بزرگ‌ترین جایزه ادبی آکادمی فرانسه... ادامه ›

کتاب برزخ بی‌گناهان

• نویسنده: کارین ژیه بل

کتاب برزخ بی‌گناهان هفتمین و بی‌تردید تاریک‌ترین و پرکشش‌ترین اثر کارین ژیه‌ بل است. نویسنده‌ای که دیگر این روزها باید او را از چهره‌های اصلی ژانر پلیسی‌ جنایی فرانسه به‌ حساب آورد. کتاب برزخ بی‌گناهان، هم‌ زمان، ماجرای زندگی شش شخصیت اصلی خود را روایت می‌کند. از یک‌ سو رافائل و ویلیام، از سویی دیگر ساندرا و پاتریک، و در نهایت جسیکا و اورلی. البته در این میان، شخصیت‌های فرعی نیز ایفای نقش... ادامه ›