ادبیات اسپانیا

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم

• نویسنده: الکس برون

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم شش نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم الکس برون و ترجمه‌ی پوپک رحیمی است. نویسنده سعی کرده مفاهیمی مثل تردید، آرزو و لحظات سخت زندگی و ... را در نمایشی کوتاه به مخاطب نشان دهد. اغلب این نمایشنامه‌ها با کمترین امکانات اجرا می‌شوند. درباره‌ی کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم کتاب این پایان دنیاست...... ادامه ›

کتاب در تاریکی سوزان

• نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو

کتاب در تاریکی سوزان اثر آنتونیو بوئرو بایخو، یک تراژدی به تمام معنا در کلیه‌ی ابعاد کلاسیک آن است. اثری موجز و سراسر مشحون از جدالی به تمام معنا در تمام ابعاد اجتماعی، فلسفی، روانشناختی و انسانی میان دو قهرمان جوان آن. کنش با ورودِ شاگردی جدید به یک مؤسسه‌ی نابینایان آغاز می‌گردد که مدیریت آن و برخی شاگردانِ قدیمی و ارشد در یک تبانی مفهومِ زندگی را در وجهِ مادی و معنایی آن- با عباراتِ پرطمطراقی... ادامه ›

کتاب صوتی خاک آمریکا

• نویسنده: جنین کامینز

رمان شنیدنی و جایزه‌برده‌ی جنین کامینز، نویسنده‌ی آمریکایی، که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد. کتاب صوتی خاک آمریکا درباره‌ی مصیبت‌های زندگی زنی مکزیکی به نام لیدیا است که مجبور می‌شود خانه و همسرش را رها کند و به‌عنوان یک مهاجر بدون مدرک به همراه پسرش به ایالات متحده فرار کند. درباره‌ی کتاب صوتی خاک آمریکا لیدیا، شخصیت اول کتاب صوتی خاک آمریکا (American Dirt) نوشته‌ی جنین... ادامه ›

کتاب من و پلاترو

• نویسنده: خوان رامون خیمنس

کتاب من و پلاترو از محبوب‌ترین سروده‌های خوان رامون خیمنس است که در آن، شاعر ماجراهای خر کوچک و مهربان خود را شرح می‌دهد. این خر نماد لطافت و پاکی‌ست و در کنار صاحب خود اتفاقات بسیاری را پشت سر می‌گذارد. از این شعر منثور به عنوان یکی از بهترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های ادبیات کلاسیک اسپانیا یاد می‌شود که برای کودکان نوشته نشده است اما در میانشان محبوبیت زیادی دارد. درباره‌ی من و پلاترو: این کتاب... ادامه ›

کتاب کتابدار آشویتس

• نویسنده: آنتونیو ایتوربه

کتاب کتابدار آشویتس نوشته‌ی آنتونیو ایتوربه، رمانی تلخ، برگرفته از داستان واقعیِ یک بازمانده‌ی هولوکاست است که در چهارده‌سالگی به‌همراه پدرومادرش در اردوگاه آشویتس زندانی می‌شود. این دختر شجاع، با وجود ممنوع‌بودن نگهداری از هر اثر مکتوب، از هشت کتابِ زندانی‌ها مراقبت می‌کند و به نمادی درخشان از شهامت انسان‌ها در مواجهه با قساوت بی‌رحمانه‌ی دیکتاتورهایی که کتاب‌ها را خطرناک می‌دانند، تبدیل... ادامه ›

کتاب صوتی خانه کاغذی

• نویسنده: کارلوس ماریا دومینگوئز

کتاب صوتی خانه کاغذی ماجرای سفر هیجان‌انگیز مردی جوان را به تصویر می‌کشد که برای کشف راز یک کتاب خاص، سفری خطرناک را آغاز می‌کند. او سعی دارد فردی به نام کارلوس بروئر را بیابد و در این راه به اسرار باورنکردنی بسیاری پی می‌برد... . این اثر پرفروش جایزه‌ی ادبی Lolita Rubial را برای کارلوس ماریا دومینگوئز به ارمغان آورد و تحسین‌های بسیاری را برانگیخت. درباره‌ی کتاب صوتی خانه کاغذی کتاب شاید... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ آرتمیو کروز

• نویسنده: کارلوس فوئنتس

کتاب صوتی مرگ آرتمیو کروز اثر کارلوس فوئنتس، درباره‌ی پیرمرد ثروتمندی به نام آرتمیو کروز است که در روزهای آخر عمرش و زمانی که در تخت خواب خود نفس‌های پایانی‌اش را می‌کشد، به مرور زندگی خود می‌پردازد و به دست‌آوردهای خود در این دنیای پوچ می‌نگرد. آرتمیو کروز، این پیرمرد در حال مرگ در زمان انقلاب سروان بوده و برای آرمان‌های انقلاب و رسیدن به هدف انقلاب بسیار تلاش کرده است. این اثر تک‌تک لحظه‌های... ادامه ›

کتاب صوتی درخت پرتقال

• نویسنده: کارلوس فوئنتس

کتاب صوتی درخت پرتقال نوشته کارلوس فوئئنتس، مجموعه‌ای از چهار داستان کوتاه است که محتوای اصلی آن‌ها تقابل فرهنگ و اقوام گوناگون است. تمامی داستان‌ها به نوعی به تاریخ مکزیک نیز اشاره می‌کنند. کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) در داستان‌های کتاب درخت پرتقال (El naranjo) تلاش می‌کند با دیدگاهی عمیق و همراه با خلاقیت به تاریخ، در ریشه و خاستگاه ملت‌های امروزی جست‌وجو کند. او این اثر را ترکیبی نمادین از... ادامه ›

کتاب صوتی روزگار سخت

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

کتاب صوتی روزگار سخت نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا برنده جایزه نوبل ادبیات، قصه کشمکش‌‌های ایالات متحده‌ آمریکا در گواتمالا و تشویش‌های دولت خاکوبو آربنز در قرن بیستم را روایت می‌کند. این کتاب در سال 2019 برنده جایزه Francisco Umbral برای کتاب سال شد. درباره کتاب صوتی روزگار سخت: این رمان در سال 2019 و به زبان اسپانیایی منتشر شد و درمورد دخالت ایالات متحده در گواتمالا و مشکلاتی که دولت خاکوبو آربنز... ادامه ›

کتاب بازی بی‌گناهان

• نویسنده: رائول ارخمی

آیا به حضور ارواح در دنیای اطرافتان اعتقاد دارید؟ کتاب بازی بی‌گناهان نوشته رائول ارخمی که در سال 2008 برنده جایزه بهترین رمان سیاه اسپانیا شده است، ماجرای یک کارمند دادگستری را به تصویرمی کشد که به دلیل احساس حضور روح یک زن در زندگی‌اش تصمیم می‌گیرد به رازهای پنهان پشت پرده‌ی مرگ او پی ببرد اما کشف حقیقت کاری بس دردسر آفرین است. درباره کتاب بازی بی‌گناهان: ارخمی اذعان می‌دارد که ماجرای اصلی این... ادامه ›

کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو

• نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا

ترانه‌هایی ناب از عشق و مرگ... کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر نام‌آشنای اسپانیایی‌ست که گزیده‌ای از زیباترین اشعار او را در بر می‌گیرد. با خواندن اثر حاضر می‌توانید با اندیشه و قلم این شاعر اسپانیایی آشنا شوید. درباره‌ی کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو سرشار از ناگفته‌هاست، در ژرفای شب از درون می‌جوشد و هر لحظه در انتظار طلوع شعری تازه است. در چنان خاموشی و سکون عمیقی... ادامه ›

کتاب صوتی رد گم

• نویسنده: آلخو کارپانتیه

کتاب صوتی رد گم، ستایش شده‌ترین رمان آلخو کارپانتیه، با روایتی ادیبانه و خردمندانه به بیان موضوعات اجتماعی و فرهنگی با نگاه جامعه‌شناسانه می‌پردازد. این اثر را که پدر ادبیات مدرن آمریکای لاتین می‌نامند، در سال 1956 جایزه‌ی بهترین کتاب خارجی فرانسه را کسب کرد و به 20 زبان نیز ترجمه شد. کتاب صوتی ردِ گُم (The Lost Steps) به روایت زندگی زن و شوهری هنرمند و پرمشغله در سال‌های میانه دو جنگ جهانی... ادامه ›

کتاب صوتی آب سوخته

• نویسنده: کارلوس فوئنتس

کتاب صوتی آب سوخته نوشته‌ی کارلوس فوئنتس، به روایت دردها، خوشی‌ها، افکار و نگرانی‌های چهار شخصیت مختلف از جامعه مکزیک می‌پردازد و بیدادگری و وضعیت نامناسب اجتماعی مردم شهر مکزیکوسیتی را شرح می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی آب سوخته: کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) کتاب آب سوخته (Burnt Water) را در سال 1983 منتشر کرد. این اثر به روایت زندگی چهار شخصیت گوناگون در فضای شهری مکزیکوسیتی می‌پردازد، هر یک از... ادامه ›

کتاب صوتی فرزندخوانده

• نویسنده: خوآن خوسه سائر

اگر دوست دارید که تجربه سفری دریایی در قرن شانزدهم را داشته باشید، کتاب صوتی فرزندخوانده نوشته‌ی خوآن خوسه سائر، شما را به قعر خاطرات پسری می‌‌برد که سفرش از دل اروپا آغاز می‌شود و به قبایل بومی آدم‌خوار می‌رسد. خاطراتی که حس بیگانگی و تنهایی زندگی آن مرد جوان را نیز به ما منتقل می‌کند. درباره کتاب صوتی فرزندخوانده: کتاب حاضر در قرن اخیر شاهکاری در ادبیات اسپانیایی محسوب می‌شود که داستان شصت سال... ادامه ›

کتاب بونوئلی‌ها

• نویسنده: لوئیس بونوئل

کتاب بونوئلی‌ها دربردارنده‌ منتخبی از نوشته‌های سورئالیستی و یادداشت‌های سینمایی، تئاتری و ادبی لوئیس بونوئل فیلم‌ساز شهیر اسپانیایی است و به نوعی نبوغ و هنر او را هم در سینما و هم در ادبیات بازتاب می‌دهد. درباره کتاب بونوئلی‌ها: فراواقع گرایی یا سورائالیسم از جمله مهم‌ترین جنبش‌های هنری قرن بیستم به شمار می‌رود که سالوادر دالی و رنه مگریت در نقاشی، لویی آراگون و فدریکو گارسیا لورکا در ادبیات و... ادامه ›

کتاب رد گم

• نویسنده: آلخو کارپانتیه

کتاب رد گم شناخته شده‌ترین رمان آلخو کارپانتیه در ژانر رئالیسم جادویی، سرگذشت مردی آهنگساز و موسیقی‌دان را به تصویر می‌کشد که برای فرار از زندگی بی‌معنای خود، راهی سفری پرفراز و نشیب می‌شود و به دنیای اطرافش رنگ و بوی تازه‌ای می‌بخشد. این اثر پرکشش در سال 1956 موفق به دریافت جایزه‌ی بهترین کتاب خارجی فرانسه شد. درباره‌ی کتاب رد گم: یکی از حیرت‌انگیزترین کتب قرن بیستم که موضوعات اجتماعی و فرهنگی... ادامه ›

کتاب کنگره ادبیات

• نویسنده: سزار آیرا

سزار آیرا یکی از بهترین و متبحرترین رمان‌نویسان ادبیات اسپانیا در کتاب کنگره ادبیات خودش را دانشمندی دیوانه تلقی می‌کند که آرزو دارد بر کل جهان مسلط شود و برای رسیدن به آن دست به هر کاری می‌زند. درباره‌ی کتاب کنگره ادبیات: این کتاب یکی از رمان‌های بسیار مهم سزار آیرا به شمار می‌رود که نامزد جایزه BTBA برترین کتاب ترجمه شده است. سزار آیرا دانشمندی دیوانه به نظر می‌آید که می‌خواهد همه‌ی جهان را از... ادامه ›

کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان

• نویسنده: میگل آنخل آستوریاس

داستانی حیرت‌انگیز از شرح قیامی مردمی. کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان به قلم میگل آنخل آستوریاس به روایت داستان مبارزی انقلابی می‌پردازد که مردم را به اعتصاب علیه دیکتاتور گواتمالا و شرکت امریکایی موز تشویق می‌کند. تنها پیروزی آنان در این اعتصاب است که می‌تواند مایه‌ی تسلی سرخ‌پوستان باشد. درباره کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان: ما همگی در جست‌وجوی نقشه‌ای برای عدالت هستیم. به همه‌جا چنگ می‌زنیم تا... ادامه ›

کتاب دیوانگی

• نویسنده: اوراسیو کاستیانوس مویا

کتاب دیوانگی از موفق‌ترین آثار اوراسیو کاستیانوس مویا درباره نویسنده‌ای مبتلا به بیماری وسواس است. او اتفاقات و جنایت‌هایی را که در طول دوران همکاری‌اش با کلیسایی کاتولیک در گواتمالا شاهدش بوده بازگو می‌کند. این کتاب نامزد دریافت جایزه بهترین اثر ترجمه شده به انگلیسی (BTBA) در سال 2009 شده است. درباره کتاب دیوانگی: شخصیت اصلی این داستان نویسنده و ویراستاری است که برای مدتی محدود مسئولیت کار... ادامه ›

کتاب دوست داشتم هر شب به پیاده روی بروم و دیگر داستان‌های اوبابا

• نویسنده: برناردو آچاگا

کتاب دوست داشتم هر شب به پیاده روی بروم و دیگر داستان‌های اوبابا به قلم برناردو آچاگا، مجموعه داستان پر افتخاری است که مورد تحسین و توجه بسیاری از محافل ادبی قرار گرفته. این داستان‌ها از زبان مردمانی درونگرا در شهر خیالی اوباباکواک روایت می‌شود. درباره کتاب دوست داشتم هر شب به پیاده‌روی بروم و دیگر داستان‌های اوبابا: برناردو آچاگا (Bernardo Atxaga) نویسنده مشهور و پر افتخار ادبیات اسپانیایی، این... ادامه ›

کتاب بی‌دوز و کلک

• نویسنده: آندرس باربا

آندرس باربا از بهترین نویسندگان ادبیات اسپانیا در کتاب بی‌دوز و کلک، سرگذشت خانواده‌ای را روایت می‌کند که در شهر مادرید زندگی می‌کنند و برای مادر خود به دنبال پرستاری حاذق می‌گردند، تا اینکه با ورود دختری جوان، در روابط خانوادگی‌شان تغییرات شگرفی ایجاد می‌شود. درباره‌ی کتاب بی‌دوز و کلک: آندرس باربا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبی اسپانیاست که با نگارش کتاب بی‌دوز و کلک سعی دارد تا مفاهیم... ادامه ›

کتاب شرم نوشتن

• نویسنده: روبرتو بولانیو

کتاب شرم نوشتن مجموعه‌ شش داستان کوتاه از نویسنده شیلیایی روبرتو بولانیو است. این اثر یکی از جذاب‌ترین مجموعه داستان‌های ترجمه‌ای‌ است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را نمایش می‌دهد. البته منظور دغدغه‌ای شخصی نیست بلکه منظور ایده‌هایی است که بولانیو آن‌ها را از پیرامون‌اش ربوده و به شکل داستان‌های کوتاه و بلند ارائه کرده. روبرتو بولانیو (Roberto Bolano) که علاقه اصلی‌اش در زندگی شعر سرایی و گشت و... ادامه ›

کتاب سوگواری در دوبلین

• نویسنده: انریکه ویلا ماتاس

مرثیه‌ای در سوگ ادبیات ناب... کتاب سوگواری در دوبلین، نوشته‌ی تحسین‌شده‌ی انریکه ویلا ماتاس، رمانی خواندنی است که وقایع آن حول محور ماجرای سفر ناشری اسپانیایی به شهر دوبلین، زادگاه جیمز جویس و ساموئل بکت، می‌گذرد. گفتنی‌ست که نام این کتاب در سال 2013 به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزه‌ی «داستان خارجی مستقل» اعلام شد. درباره کتاب سوگواری در دوبلین انریکه ویلا ماتاس یکی از نوادر ادبیات روزگار... ادامه ›

کتاب نیمکت آخر

• نویسنده: خوان مایورگا

خوان مایورگا، نویسنده‌ی پرافتخار اسپانیایی، در کتاب نیمکت آخر داستان نوجوانی هفده‌ساله به نام کلادیو را روایت می‌کند که کلاس انشاء مدرسه‌اش را به مثابه‌ی فرصتی می‌بیند تا از طریق آن استادش، آقای جرمن را در جریان ماجراهای زندگی و احوالاتش قرار دهد. این شما و این نمایشنامه‌ای کم‌نظیر در باب دغدغه‌های دوران نوجوانی، رابطه استاد و شاگرد، و تصویری صریح درباره‌ی شکاف اقتصادی طبقات مختلف جامعه.... ادامه ›