ادبیات آلمان

کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی در کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی، در قالب چند داستان کوتاه رنج‌ها و آزردگی‌های خود را از آشفتگی‌ها و جدال‌های پرآشوب سیاسی دهه 1790 به تصویر می‌کشد؛ نزاع‌هایی که آسایش انسان‌ها را به نابودی کشاند. درباره‌ی کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی: گوته‌ مجموعه داستان‌های کوتاه این کتاب را بین سال‌های 1794 تا 1795 آفرید؛... ادامه ›

کتاب بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر هانس فالادا، یکی از نخستین رمان‌های ضد نازی‌ها به قلم نویسنده‌ای آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود و برخی منتقدان آن را برترین رمانی نامیده‌اند که تاکنون درباره این موضوع نوشته شده است. خطوط کلی رخدادهای کتاب بی‌همان (Every Man Dies Alone)، بر مبنای پرونده‌های گشتاپو از فعالیت‌های غیرقانونی زوجی کارگر از اهالی برلین در سال‌های 1940 تا 1942 شکل گرفته است، تنها خطوط کلی... ادامه ›

کتاب پایتخت خوک‌ها

• نویسنده: روبرت مناسه

کتاب پایتخت خوک‌ها به قلم روبرت مناسه، داستان روابط پیچیده سیاسی و اجتماعی مرموزی است که دلایل بسیاری از رویکردها و سیاست‌های اروپا را فاش می‌کند. این داستان جذاب که از زبان آلمانی به بیش از 20 زبان ترجمه شده است، در سال 2017 توانست جایزه ادبی آلمان را به خود اختصاص دهد. درباره کتاب پایتخت خوک‌ها: رمان جدید روبرت مناسه (Robert Menasse) یک داستان مدرن آلمانی است که به شیوه‌ی جریان سیال ذهن نگاشته... ادامه ›

کتاب تاریخ طبیعی ویرانی: جستارهایی در باب تاثیر جنگ بر هنر و ادبیات

• نویسنده: وینفرید گئورگ زیبالد

کتاب تاریخ طبیعی ویرانی: جستارهایی در باب تاثیر جنگ بر هنر و ادبیات به قلم وینفرید گئورگ زیبالد، یکی از فاجعه‌بارترین حملات جنگ جهانی دوم را در آلمان مطرح می‌کند و از پیامدهای آن بر فرهنگ و روحیات مردم سخن می‌گوید. درباره کتاب تاریخ طبیعی ویرانی: جستارهایی در باب تأثیر جنگ بر هنر و ادبیات: وینفرید گئورگ زیبالد (W. G. Sebald) این اثر جنجالی را پیش از مرگ ناگهانی‌اش در دسامبر 2001 تدوین کرد. کتاب... ادامه ›

کتاب آخرین پیچ

• نویسنده: مارتین والزر

کتاب آخرین پیچ به قلم مارتین والزر، رمانی پر پیچ و خم و خواندنی‌ست که داستان مردی سال‌خورده و تغییر نگرشش به زندگی را روایت می‌کند. راوی داستان از درگیری‌های روزمره، به دیواری سفید برای یافتن آرامش پناه می‌برد. درباره کتاب آخرین پیچ: مارتین والزر (Martin Walser) داستان مرد سالخورده‌‎ای را برایمان روایت می‌کند که تصمیم گرفته خشم و آشوب درونی‌اش را با نگاه کردن به دیواری سفید به آرامش تبدیل کند.... ادامه ›

کتاب کبوتران روی چمن

• نویسنده: ولفگانگ کوپن

کتاب کبوتران روی چمن نخستین جلد از سه‌گانه «پس از جنگ» ولفگانگ کوپن است که به زندگی سخت مردم آلمان پس از جنگ جهانی دوم می‌پردازد و بازسازی این کشور و عبور از مرحله‌ی ناامیدی را به تصویر می‌کشد. این رمان انتقادی در سال 1962 جایزه‌ی بوشنر را برای خالقش به ارمغان آورد. ولفگانگ کوپن (Wolfgang Koeppen) در سه‌گانه‌ی پس از جنگ، شرایط زندگی مردم پس از جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. نخستین جلد این... ادامه ›

کتاب دام گستر

• نویسنده: اووه تیم

کتاب دام گستر رمانی پرمعنا، لذت‌بخش و در عین حال تلخ به قلم اووه تیم، قصه فرد منحرفی را به تصویر می‌کشد که طبق قواعد خاص خود پیش می‌رود و اعمال انحراف‌آمیز انجام می‌دهد و با این‌گونه کارها ماجراهای مختلف و عجیبی را رقم می‌زند. درباره کتاب دام گستر: شخصیت اصلی رمان دام گستر (Headhunter) فرد منحرفی است که با پیروی از مقررات منحصربه‌فرد خود، اعمالی خلاف عرف و قانونی انجام می‌دهد و پس از گذشت مدت... ادامه ›

کتاب درخت مار

• نویسنده: اووه تیم

اگر با سنبلی از مرگ روبه‌رو شوید، قدم بعدی‌تان چه خواهد بود؟ اووه تیم در کتاب درخت مار داستانی با محوریت انتقاد به مسائل اجتماعی و سیاسی در آمریکای جنوبی را روایت می‌کند. این کتاب برنده جایزه شلگل تیک شده که از طرف جمعی از نویسندگان لندنی به کتاب‌های ترجمه شده از زبان آلمانی اهدا می‌شود. درباره کتاب درخت مار: کتاب حاضر روایت‌گر ماجرای زندگی مهندسی آلمانی است که تغییر در محیط کارش، زندگی او را... ادامه ›

کتاب فرشته آبی

• نویسنده: هاینریش مان

کتاب فرشته آبی اثر هاینریش مان، حکایت یک دبیر خشک اندیش و قدرت‌پرست است که در عشقی پیرانه‌سر به یک رقاص عامى، کارش به رسوایى مى‌کشد. فرشته آبی (Professor unrat oder das end eines tyrannen) تصویری است تلفیقی از آشوب‌های مذهبی در آلمان قرن شانزدهم و جنایات نازی‌ها در آلمان قرن بیستم که به صورتی بسیار گویا روایت شده است. این کتاب را بازتاب همه‌جانبه روح جامعه آلمان در اوایل قرن بیستم نامیده‌اند.... ادامه ›

کتاب آسمان تقسیم شده

• نویسنده: کریستا ولف

کتاب آسمان تقسیم شده اثری ادبی است که علاوه بر شرح ماجرایی عشقی در آلمانِ تقسیم شده، به اسلوب جریان سیال ذهن نگاشته شده و از آثار ارجمند و مشهور ادبیات آلمانی معاصر است و کریستا ولف بابت همین اثر در سرتاسر اروپا مشهور شد. داستان بلندِ زیبا آسمان تقسیم شده (The Divided The Sky)، به سرگذشت دختر و پسر جوانی می‌پردازد که علیرغم علاقهٔ بسیار به یکدیگر به علت احداث دیوار برلین و جدایی دو آلمان و نیز... ادامه ›

کتاب مجمع ‌الجزایر

• نویسنده: اینگر ماریا مالکه

کتاب مجمع ‌الجزایر به قلم اینگر ماریا مالکه، زندگی سه خانوادۀ اسپانیایی از سه طبقه اجتماعی متفاوت را به تصویر می‌کشد. این رمان تحسین شده که برنده جایزه کتاب سال آلمان در سال 2018 نیز شده است، به حوادث تاریخی و اجتماعی قرن بیستم می‌پردازد. درباره‌ی کتاب مجمع‌الجزایر: رزا به جزیره بازگشته است و در خانۀ متروک و از رونق افتادۀ برنادوته اقامت می‌کند؛ خاندانی که زمانی یکی از بانفوذترین اهالی منطقه... ادامه ›

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان آرنولف پس از ازدواج با کلوئه به شهرت دست می‌یابد و زندگی‌اش از این رو به آن رو می‌شود. ریشۀ اجداد او به یونان بازمی‌گردد و زمانی که می‌خواهد یک آگهی ازدواج را به ثبت برساند، به اصرار یکی از دوستانش توضیحاتش را... ادامه ›

کتاب مرد رویاهای من

• نویسنده: دوریس دوری

داستان زنی که در عین ازخودبیگانگی، به دنبال خودِ حقیقی‌اش می‌گردد! کتاب مرد رویاهای من، اثر دوریس دوری، بیانگر زندگی زنی است که در گیرودار بهره‌کشی‌های جهان سرمایه‌داری، از زیبایی خود به‌عنوان ابزاری برای دیده شدن و مورد توجه قرار گرفتن بهره می‌برد، درحالی‌که ارزش‌های انسانی و خواسته‌های قلبی خود را نیز در این راه قربانی می‌کند. این رمان عاشقانه توانسته جایزه‌ی ارنست هوفریشتر را از آن خود کند.... ادامه ›

کتاب حمایت از هیچ

• نویسنده: هارتموت لانگه

هارتموت لانگه در کتاب حمایت از هیچ از انسان‌هایی سخن می‌گوید که در تلاش‌اند تا از پوچی درونی‌شان بگریزند. این کتاب از سه داستان تشکیل شده است که جملگی از اتفاقاتی به‌ظاهر ساده آغاز می‌شوند و کم‌کم شکلی دیگر به خود می‌گیرند. درباره‌ی کتاب حمایت از هیچ: از کنار ورودی پارک ملی می‌گذرد و ستونی برای نصب آگهی و اعلان توجهش را به خود جلب می‌کند. روی این ستون، پلاکاردهای رنگارنگ از همه‌چیز خبر می‌دهند و... ادامه ›

کتاب نویسندگی حرفه نیست، نفرین است!

• نویسنده: تورج رهنما

کتاب نویسندگی حرفه نیست، نفرین است!، اثر تورج رهنما، دربردارنده‌ی بیست و دو مقاله‌ی پژوهشی در باب ادبیات آلمان در طول قرن بیستم است. در این اثر، زندگی، اندیشه‌ها و آثار نویسندگانی چون گونتر گراس، توماس مان، مارتین والزر و هاینریش بل بررسی شده است. درباره کتاب نویسندگی حرفه نیست، نفرین است! «نویسندگی حرفه نیست، نفرین است!»... این جمله منسوب به توماس مان، نویسنده و ادیب بزرگ آلمانی‌زبان در طول... ادامه ›

کتاب شاعران زمان عسرت

• نویسنده: مهدی زمانیان

اگرچه جنگ سراسر ویرانی است و پدیدآور زمان عسرت؛ اما شاعران قهرمانان این زمانه‌‌اند. کتاب شاعران زمان عسرت که توسط مهدی زمانیان گردآوری و ترجمه شده، مجموعه‌ای از شعرهای شاعران آلمانی در زمان جنگ‌های جهانی اول و دوم و پس از آن‌ را در بر می‌گیرد. علاوه بر این، معرفی زندگی و آثار شاعران را در این کتاب خواهید یافت. این اثر، جلد اول از مجموعه کتاب «شعر جهان» به همت نشر افکار جدید است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب باشگاه دختران قهرمان - جلد یک: آدم ربایی در مدرسه‌ی شبانه روزی

• نویسنده: نینا وگر

چارلی، خواهر کوچک‌تر فلو، گم شده و فلو و دوستانش باید تمام تلاش خود را برای نجات او از دست آدم‌ربایان به‌کار بگیرند. در کتاب باشگاه دختران قهرمان - جلد یک: آدم ربایی در مدرسه‌ی شبانه روزی، نوشته‌ی نینا وگر، شاهد حضور قهرمانان دختری خواهید بود که از دل یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی برخاسته‌اند تا به یاری هم عملیات نجات چارلی را با موفقیت به انجام برسانند. درباره‌ی کتاب آدم ربایی در مدرسه‌ی شبانه روزی... ادامه ›

کتاب آدام و اولین

• نویسنده: اینگو شولتسه

وقایع رمان آدام و اولین اثر اینگو شولتسه، در تابستان و پاییز ١٩٨٩رخ مى‌دهد؛ زمانى که جریانات سیاسى منجر به سقوط دیوار برلین شد. آدام و اولین در آلمان شرقى زندگى مى کنند، زندگى پر مشغله‌اى دارند و به سیاست علاقه‌اى ندارند. آدام خیاط زنانه دوز است و اِوِلین گارسون. روزى اولین به خانه برمى‌گردد و آدام را در شرایط نامناسبى غافلگیر مى‌کند؛ پس خانه را ترک مى‌کند و همراه دو دوست راهى سفر به مجارستان... ادامه ›

کتاب صوتی در برابر قانون

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی در برابر قانون اثر فرانتس کافکا، داستان مرد روستایی است که با یک دربان قانون‌مند جدال دارد. قانون او را سر پستش گذاشته است و نباید به لیاقت دربان شک کرد. این داستان تمثیلی است که در بخشی از فصل نهم رمان محاکمه آورده شده است. فرانتس کافکا (Franz Kafka)، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان در قرن بیستم است. آثار وی با وجود وصیت او مبنی بر نابود کردن همهٔ آن‌ها، اکثراً پس از مرگش منتشر... ادامه ›

کتاب دریاچه گروندل

• نویسنده: گوستاو ارنست

کتاب دریاچه گروندل به قلم گوستاو ارنست، روایت زندگی یک خانواده پرشور که برای تفریح به دریاچه‌ی گروندل می‌روند را از زبان پدر این خانواده بیان می‌کند. رمان دریاچه گروندل (Grundlsee)، جریان زندگی یک خانواده پنج نفره را نشان می‌دهد. خانواده‌ای که رشد می‌کنند با یکدیگر تلخی‌ها و شادی‌ها را تجربه می‌کند و در نهایت به ختگی می‌رسند. پدر و مادری که فرزندانشان بزرگ می‌شوند و می‌روند و سال‌ها بعد خاطرات... ادامه ›

کتاب غم‌های تازه‌ی آقای و جوان

• نویسنده: اولریش پلنتسدورف

کتاب نمایشنامه و به دنبال آن رمان غم‌های تازه‌ی آقای و جوان، معروف‌ترین اثر اولریش پلنتسدورف است که بلافاصله پس از اجرای صحنه‌ای و رادیویی، نویسنده‌اش را یک شبه در تمام اروپا مشهور کرد. این رمان در واقع سرگذشت تنهایی و جدا افتادگی جوانی اهل آلمان به نام ادگار ویبو است. کتاب غم‌های تازه‌ی آقای و جوان (The New Sorrows Of Young) نشانگر تأثیرِ عمیقِ سه اثر بزرگ ادبی یعنی: 1- ناتور دشت، اثر سالینگر... ادامه ›

کتاب امواج

• نویسنده: ادوارد گراف فون کایزرلینگ

کتاب امواج، یکی از رمان‌های محبوب ادوارد گراف فون کایزرلینگ است. رمانی احساسی که در آن از عشق و دلبستگی کنتسی زیبا به نام دورالیسه به استاد نقاشی‌اش با سبکی مبهم سخن به میان آمده است. عاشقانه‌ای زیبا که در نوع خود منحصر به فرد است. کایزرلینگ رمانِ بزرگ امواج (Die Welle) را در سال 1911 به رشته‌ی ‌تحریر در آورد که طی یک نظرسنجی‌ اینترنتی در سال 2000 جز صد رمان محبوب جوانان اروپایی شناخته شد.... ادامه ›

کتاب PDF شوالیه توبی و اژدهای کوچک هوپلا

• نویسنده: فراوکه نارگانگ

کتاب شوالیه توبی و اژدهای کوچک هوپلا نوشته‌ی فراوکه نارگانگ، داستان پسر بچه‌ای به نام توبی را به تصویر می‌کشد که به دلیل گرسنگی و بی‌خانمان بودن به دور دنیا نقل مکان می‌کند و با ماجراهای عجیب و غریبی رو به رو می‌شود. موضوع کتاب شوالیه توبی و اژدهای کوچک هوپلا چیست؟ توبی یک پسر بچه بی‌بضاعت و بی‌خانمان است. او هر روز درِ بیشتر خانه‌ها را می‌زند و به دنبال یک تکه نان یا جایی است که شب را در آن جا... ادامه ›

کتاب مرگ یک خرده بورژوا

• نویسنده: فرانتس ورفل

فرانتس ورفل نویسنده پرافتخار آلمانی در کتاب مرگ یک خرده بورژوا، داستان فیالا که شغلش را در پی فروپاشی سلطنت اتریش - مجارستان از دست داده است، به تصویر می‌کشد. ترس و نگرانی او از آینده‌ی مبهم خانواده‌اش، اجازه نمی‌دهد علی‌رغم دست و پنجه نرم کردن با یک بیماری خطرناک، در برابر مرگ تسلیم شود. درباره کتاب مرگ یک خرده بورژوا: کتاب حاضر به روایت داستان کارل و ماری فیالا می‌پردازد. آن‌ها به همراه فرانتل... ادامه ›