ادبیات آلمان

کتاب صوتی داستان‌های گریم برای پیر و جوان

• نویسنده: برادران گریم

کتاب صوتی داستان‌های گریم برای پیر و جوان، مجموعه‌ای از 18 حکایت و داستان پریان است که توسط نویسنده‌ی پرفروش بریتانیایی، فیلیپ پولمن، بازنویسی شده است. داستان‌های مشهوری چون «راپانزل»، «هانسل و گرتل» و «سیندرلا» نیز در این مجموعه دیده می‌شوند و فیلیپ پولمن به زیبایی این داستان‌ها را برای مخاطبین کودک و نوجوان و هر کسی که به داستان‌های پریان علاقه دارد، بازنویسی کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب گلسنگ‌ها

• نویسنده: باربارا شیبلی

کتاب گلسنگ‌ها داستانی مرموز و پرکشش از رابطه‌ی عجیب میان دو خواهر همسان است. باربارا شیبلی، نویسنده‌ی این رمان، ایده‌ای متفاوت را دست‌مایه‌ی داستانی خود قرار می‌دهد. آنا و خواهر عکاسش لتا، دوقلوهایی با ویژگی‌های مشابه‌اند، همه‌ی جزئیات درباره‌ی ظاهر آن دو کاملا یکسان است، همه‌ی جزئیات جز یک نشانه‌ی کوچک. اما ماجرا وقتی آغاز می‌شود که در عکس‌ها لتا به‌گونه‌ای غیرعادی، خبری از این نشانه‌‌ی کوچک... ادامه ›

کتاب صوتی مجموعه‌ی نامرئی

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

اشتفان تسوایگ در کتاب صوتی مجموعه‌ی نامرئی از مردی سخن می‌گوید که در حال سفر با قطار به مقصد درسدن است، او با همسفری آشنا می‌شود که در برلین عتیقه فروشی دارد. مرد عتیقه فروش به نقل خاطره‌ای عجیب و شنیدنی می‌پردازد که به سال‌های پس از جنگ جهانی مربوط می‌شود، دوران بحران و رکود اقتصادی. این خاطره به پیرمردی نابینا مربوط می‌شود که عاشق مجموعه‌ای هنری است که از هنرمندان سرشناس طی سال‌ها گردآوری کرده... ادامه ›

کتاب بازنده

• نویسنده: توماس برنهارد

کتاب بازنده نوشته‌ی توماس برنهارد به زندگی پر ماجرای سه دوست می‌پردازد که هر کدام شیفته‌ی پیانو هستند اما زندگی مطابق میل این سه نفر پیش نمی‌رود و آن‌ها را با مشکلات بسیاری روبرو می‌کند. رمان بازنده، زندگی افرادی را روایت می‌کند که با وسواس فکری، خود را نابود می‌کنند. توماس برنهارد (Thomas Bernhard) رمان بازنده (The Loser) را در سال 1983 نوشت. این کتاب به زندگی شخصی و کاری سه نوازند‌ه‌ی پیانو... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2)

• نویسنده: گروه نویسندگان

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هفده داستان از دوازده نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2) جمع آوری کرده است. همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین آلوچه‌های نارس

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب صوتی سرزمین آلوچه‌های نارس برنده جایزه نوبل اثر هرتا مولر، درباره زندگی چهار جوان از اقلیت آلمانی کشور رومانی در زمان حکومت دیکتاتوری چائوشسکو است. سرزمین آلوچه‌های نارس (the land of green plums) داستان گروهی از جوانان را روایت می‌کند که به امید یافتن وضعیت و ارتباطی بهتر، ولایت فقرزده خود را به مقصد شهر ترک می‌کنند. اما خیلی زود امیدشان درهم می‌شکند، چرا که شهر هم، درست مثل مناطق روستایی،... ادامه ›

کتاب معمای مرگ لرد

• نویسنده: اکسل باومگارت

کتاب معمای مرگ لرد سه داستان جنایی و پرهیجان از اکسل باومگارت را دربردارد. در این داستان‌ها با کمیسر هاباکورن و دستیارش همراه می‌شوید تا رازهای پرونده‌های جنایی شهر فرانکفورت را کشف کنید. کتاب معمای مرگ لرد (‭ (The mystery of the Lord's death‬‬ مناسب چه کسانی است؟ علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه و جنایی از خواندن این اثر لذت خواهند برد. اکسل باومگارت (Axel Baumgart) را بیشتر بشناسیم: او در تاریخ... ادامه ›

کتاب در قلمرو مرگ

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب در قلمرو مرگ مجموعه‌ای است از بیست و یک داستان برجسته و نفس‌گیر از نویسندگان بزرگی چون چارلز دیکنز، هاینریش بل، ادگار آلن پو، توماس مان و... که درون مایه آن‌ها ترس و مرگ است. درباره کتاب در قلمرو مرگ: در جهان کنونی به هر سو که بنگریم سایه‌ای از وحشت، ترس، هراس از آینده و حتی مرگ را می‌بینیم. گویا که بشر در عصر حاضر پیامد و مجازات ظلم‌هایی که در قرن‌های گذشته روا داشته است به چشم می‌بیند.... ادامه ›

کتاب صوتی سفرهای بسیار به هایدلبرگ

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی سفرهای بسیار به هایدلبرگ شامل داستان‌های کوتاهی از برنده جایزه نوبل ادبیات، هاینریش بل است که به قصه زندگی و حالات روحی سربازان بازگشته از جنگ جهانی می‌پردازد. روایت‌هایی تلخ از جنگی ویرانگر که تاثیرات عمیق و بدی بر روی آینده تمامی انسان‌ها و جوامع گذاشت. درباره کتاب صوتی سفرهای بسیار به هایدلبرگ: روایتی از قهرمانان جنگ جهانی که در ویرانه‌ها و خرابی‌های آلمان، می‌خواهند دوباره به زندگی... ادامه ›

کتاب داستان‌های نوین آلمانی (بیست و شش داستان)

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب داستان‌های نوین آلمانی (بیست و شش داستان) دربردارندۀ داستان‌های کوتاهی به انتخاب هاینریش بل است که از خود وی نیز یک اثر در کتاب ارائه شده است. معمولاً نویسندگان برگزیده یک جامعه سرگذشت و روحیات و جهات بارز زندگانی فردی و اجتماعی آن را با بهترین و زیباترین وجه نمودار می‌سازند. گاهی صفحاتی را از زندگی آینه‌وار می‌نمایانند و گاهی آن را مانند زیباترین لوحه نقاشی با رنگ خیال و آرزو جلوه‌گر... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، برنده برجسته‌ترین جوایز ادبی آلمان نظیر، ایمپک دوبلین و کلایست و یکی از معروف‌ترین آثار هرتا مولر است که روایت زندگی تعدادی دانشجو را به تصویر می‌کشد که در اوج دوران استبداد چائوشسکو در رومانی زندگی می‌کنند و قصد دارند به امید یافتن وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه به وسیله ایادی حکومت دستگیر شوند به مقصد آلمان ترک کنند. رمان سرزمین گوجه‌های سبز... ادامه ›

کتاب فرشته سکوت کرد

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب فرشته سکوت کرد نوشته هاینریش بل، داستان فرار از جنگ سربازی به نام هانس را روایت می‌کند که به شهر ویران شده خود برمی‌گردد و در پی سرپناه و نانی برای خوردن است. جنگ جهانی دوم را می‌توان یک نقطه عطف در تاریخ جهان دانست. جنگی که در آن بیش از 80 میلیون انسان کشته شدند و میلیون‌ها نفر دیگر آواره و درگیر مشکلات پس از جنگ شدند. داستان کتاب فرشته سکوت کرد (The Silent Angel) از سال 1945 و هم‌زمان با... ادامه ›

کتاب بلوم فلد، عزب میان سال

• نویسنده: فرانتس کافکا

فرانتس کافکا در کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستان مردی را روایت می‌کند که یک روز به خانه‌ی خود بازمی‌گردد و با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. صحنه‌ای که به هیچ وجه انتظار دیدن آن را ندارد… درباره‌ی کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستانی کوتاه و خواندنی که در شمار آثار نیمه‌تمام فرانتس کافکا قرار دارد. کتاب بلوم فلد، عزب میان سال (Blumfeld, an Elderly Bachelor) در دو بخش روایت می‌شود. کافکا در... ادامه ›

کتاب گم شدن در تصویر آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان

• نویسنده: هاینریش فون کلایست

کتاب گم شدن در تصویر آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان نوشته‌ی یوهان پتر هبل، اینگه بورگ باخمن، هاینریش بل و ... مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های سده‌ی هجدهم تا بیست‌ویکم محسوب می‌شود. این کتاب فرصتی است تا با نویسندگان مطرح این بخش از ادبیات جهان آشنا شوید. کتاب حاضر که به ادبیات زبان آلمانی می‌پردازد، آثار قرن هجدهم تا بیست‌ویکم را دربرمی‌گیرد و با داستانی از یوهان پتر هبل (Johann... ادامه ›

کتاب مساحی جهان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب مساحی جهان، اثر ارزشمند دانیل کلمان، به زندگی‌نامه یک ریاضی‌دان یعنی کارل فریدریش و یک طبیعی‌دان یعنی الکساندر فن هومبولت اشاره دارد. این کتاب یکی از برترین کتب منتشره معاصر معرفی شده است. از ویژگی‌ کارهای دانیل کلمان می‌توان طنز پنهان و شیوه و نحوه بیان وی را نام برد که دارای محبوبیت فراوان است. او شخصیت‌ها را ساده بیان می‌کند و در عین حال نگاه خاصی به جهان هستی و پیرامون خود داشته که... ادامه ›

کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه، اثری کامل در فرم‌های ادبی مختلف است که شخصیت و تفکرات یوهان ولفگانگ فون گوته را از چندین وجه منعکس می‌کند. این کتاب از دو نمایشنامه فاخر و معناگرا، یک متن روشنفکرانه و دو افسانه شگفت‌انگیز گردآوری شده است. درباره کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه: گوته از آن دست نویسندگانی‌ست که آثارش تبادری کامل از درونیات، پیچیدگی‌ها و... ادامه ›

کتاب گذرنامه

• نویسنده: هرتا مولر

رمانی جذاب و فراموش نشدنی از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل هرتا مولر ! کتاب گذرنامه داستان تلاش‌های مردی آلمانی‌الاصل است که در روستایی در رومانیِ کمونیستیِ تحت حکومت چائوشسکو زندگی می‌کند. او رویای آزادی دارد و در تلاش است تا با دریافت گذرنامه‌ای بتواند به آن طرف دیوار برلین و به کشورش بازگردد که در این راه با موانعی روبه‌رو می‌شود. درباره‌ی کتاب گذرنامه: داستان کتاب حاضر در یکی از روستاهای... ادامه ›

کتاب و شام بود و صبح بود

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب و شام بود و صبح بود نوشتۀ هاینریش بل، دربردارنده‌ی داستان‌های کوتاه آلمانی با موضوع طنز، عشق و شور، جوانی، پیری و جنگ و صلح است. داستان‌های کتاب و شام بود و صبح بود، مربوط به جنگ و حوادث پس از آن است، برخی دیگر رنج‌های بازماندگان را به تصویر می‌کشد و برخی نیز هزل ‌گونه است، طنزواره‌هایی دلنشین و خواندنی در هجو حماقت‌های جهانی و موقعیت‌های خنده‌دار بشری. هاینریش بل (Heinrich Boll)، نویسنده... ادامه ›

کتاب صوتی آسمان خیس

• نویسنده: اینگو شولتسه

کتاب صوتی آسمان خیس همچون منظره‌ی جذابی است که تصویری واضح و روشن از ادبیات مدرن آلمان ارائه می‌دهد و سید محمود حسینی زاد با هوشمندی 9 داستان به‌یادماندنی را انتخاب می‌کند و شما را با بهترین نویسندگان این کشور آشنا می‌سازد. درباره‌ی کتاب آسمان خیس: محمود حسینی زاد در این مجموعه داستان‌هایی از پنج نویسنده‌ی مشهور آلمانی را گردآوری و ترجمه کرده است. ادبیات مدرن آلمان مانند تابلویی است که احساسات... ادامه ›

کتاب کافکا: به سوی ادبیات اقلیت

• نویسنده: فلیکس گتاری

کتاب کافکا: به سوی ادبیات اقلیت نوشته‌ی ژیل دلوز و فلیکس گتاری باورهای مرسوم نسبت به فرانتس کافکا، نویسنده بزرگ آلمانی را در قرن بیستم به چالش می‌کشد و به بررسی ابعاد تازه‌ای از شخصیت او و آثارش می‌پردازد. درباره‌ی کتاب کافکا: به سوی ادبیات اقلیت (Kafka: Toward a Minor Literature): منظور از ادبیات اقلیت در این کتاب، تغییری است که یک گروه کوچک در زبان و فرهنگ اکثریت ایجاد می‌کنند. نخستین ویژگی... ادامه ›

کتاب دیوار چین و داستان‌هاى دیگر

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب دیوار چین و داستان‌هاى دیگر، یکی از عمیق‌ترین و وحشتناک‌ترین آثار فرانتس کافکا است، داستانی که سنگینی افسوس و اضطراب قرن‌ها بر آن فروریخته و ابطال تاریخ وجود بشر در آن نمایان می‌شود. معمولاً آثار بزرگ و مدون نوابغ بزرگ و نویسندگان، شهرت بیشترى کسب مى‌کنند. خوانندگان و همچنین منتقدین اینگونه آثار داورى خود را درباره‌ى نویسنده بنا بر کتاب‌ها یا داستان‌هاى بزرگ او مى‌نهند. البته اینکار اغلب... ادامه ›

کتاب اتاق لودویگ

• نویسنده: آلویس هوچنیگ

کتاب اتاق لودویگ اثر برجسته‌ی آلویس هوچنیگ، داستان هولناک و پر رمز و راز مردی را به تصویر می‌کشد که خانه‌ای قدیمی با اسراری مرموز و وحشتناک مربوط به جنگ جهانی دوم را به ارث می‌برد؛ رمانی تحسین شده و جذاب که در آن تاریخ، تنهایی، فاجعه و ترس در هم می‌آمیزد. درباره‌ی کتاب اتاق لودویگ: خانه‌ای قدیمی و بزرگ در کنار دریاچه، به کرت وبر شخصیت اصلی کتاب اتاق لودویگ (Ludwig's Room) به ارث می‌رسد. خانه‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز

• نویسنده: اووه تیم

کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز نوشته‌ی نویسنده شهیر آلمانی اووه تیم، دربردارنده‌ی 6 داستان کوتاه و جذاب است که با نگاهی طنزآلود و غم‌انگیز، موقعیت‌های عادی و روزانه‌ی شخصیت‌های داستان روایت می‌شود. کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز (Nicht morgen, nicht gestern) دارای داستان‌های زیبا، خنده‌دار، غم‌انگیز و جدی است، اووه تیم اغلب بخاطر روایت داستان‌هایش در دوران نازی‌ها در آلمان و بازتاب فضای سال‌های پس از... ادامه ›

کتاب در آستانه‌ خوشبختی (زندگی‌نامه‌ رمان‌گونه‌ فرانتس کافکا)

• نویسنده: آلویس پرینتس

کتاب در آستانه‌ خوشبختی (زندگی‌نامه‌ رمان‌گونه‌ فرانتس کافکا)، اثری فوق‌العاده خواندنی است. آلویس پرینتس، در این کتاب فرانتس کافکا را در جمع خانواده، دوستان و زن‌هایی که دوست‌شان داشت، نشان می‌دهد و از آن طریق اطلاعات متنی و ادبی‌ فوق‌العاده‌ای از وی را در اختیار دانشجویان و علاقه‌مندانِ کافکا در هر سن و سالی قرار می‌دهد. آثار فرانتس کافکا جزئی از ادبیات جهانی به شمار می‌آیند، که برای هر خواننده... ادامه ›