نقد، بررسی و نظرات کتاب رازهای روانشناسی تاریک - ویلیام کوپر

با سلام کتاب اصلا چیزی نیست که بشه راحت باهاش ارتباط گرفت اولا ترجمه یا اشتباه یا بسیار سطحی وابتدایی البته بنده متوجه اشتباه بودنش نشدم چون گاهی چنان جملات ضعیف بود که حتی چیزی از متن دستگیرم نشد. زمان خرید دقت نکردم که کتاب صوتی نیست ومتنی الان خوشحالم که متنی بود چون با این سبک ترجمه اگر کتاب صوتی بود حتی یک درصد قابل فهم نبود رازی در کتاب نبود توضیحات عادی ابتدایی و بسیارسطحی.

اصلا روان و واضح نیست البته از نظر بنده اینجوری هستش شاید خیلی‌ها کاملا با کتاب همراه شده باشن اما بیشتر یاد کتاب روانشناسی عمومی دوران دانشگاه افتادم ک البته اون خیلی برام مفیدتر بود اما این کتاب برعکس تعاریف زیادی ک شنیدم ازش حرف زیادی برای گفتن نداشت البته با احترام ب سلیقه و طرز تفکر بقیه دوستان بنده فقط نظر شخصی خودمو عنوان کردم

ترجمه افتضاحی داره در حدی که بیشتر جملات قابل فهم نیست به ندرت کتابی رو نیمه تمام می ذارم ولی این کتاب رو از نصفه هاش دیگه نتونستم ادامه بدم. با اینکه موضوع جالبی داره ولی متاسفانه بخاطر ترجمه ی ضعیف اصلا نمیشه خوند.

کتاب خوبی بود مفاهیم خوب و راهکار‌های مناسبی میداد فقط بخش ترجمه کمی مشکل داشت میتونستندبهتر ترجمه کنند

ترجمه بسیار ضعیف باعث میشه که از کتاب لذت نبرید. هر کسی مترجم نیست. به صرف دانستن زبان.

بسیار بسیار عالی و حاوی مطالب خوبی بود، پیشنهادم اینه این کتاب را چندین بار مطالعه کنید

محتوای بسیار خوبی داره اما ترجمه خوبی نداره. فکر میکنم میشد خیلی فنی تر ترجمه بشه

اصلاً اون چیزی که فکر میکردم نبود خیلی مفاهیم سطحی بود و اسمش غلط انداز بود اصلا توصیه نمی‌کنم

استفاده مفیدی که میشه ازش کرد اینه که از تکنیک‌ها آگاه میشیم و کسی نمیتونه مارو تحت تاثیر بذاره

منکه چیزی متوجه نشدم خیلی گنگ و نامعلوم بود سردرد گرفتم تموم نکرده بیخیالش شدم

کتاب زیبایی بود بسیار آموزنده ارزش خوندن داره

این کتاب. خیلی عالی هست. من خوندمش یعنی زندگیم عوض شد

چیز خاصی یاد نگرفتم و بطور مستقیم آموزش نبود

ترجمه‌اش واقعا افتضاح هست و هیچی نمیشه فهمید

خوب است کلا کتاب بدرد بخوریه

دیر خوندمش و..