نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی کنیز ملکه مصر - میکل پیرامو
4.8
41 رای
مرتبسازی: پیشفرض
فرشته حبیبی
۱۴۰۳/۴/۹
20
فوق العاده بود. با اینکه نمیدونم واقعا مطالب این کتاب همونطور که اولش میگه به جا مونده از نوشته های کنیز کلئوپاتر هست یا خیر، ولی سیر تاریخی حوادث مصر و روم و همچنین بعضی معماهایی که از مصر باستان به جا مونده، مثل نحوه ساخت اهرام یا اسرار معبد رامسس و جزئیات زندگی بزرگترین و پرآوازه ترین ملکه دنیا یعنی همون کلئوپاتر رو به زیبایی به تصویر میکشه. که نشون میده نویسنده کتاب چه تحقیقات عظیمی انجام داده و چقدر زمان و انرژی گذاشته برای این کتاب. از لحاظ زمانی کتاب مربوط به چند سده بعد از دوران حضرت یوسف هست و یه جاهایی هم اشاراتی به شهر تبس و وقایع اتفاق افتاده در اون زمان میکنه. در کل برای این که خواننده متوجه بشه که چرا کلئوپاتر اینقدر پرآوازه هست کتاب خیلی خوبیه. گویندگی هم عالی و شمرده و با ادای درست کلمات بود اما یک جاهایی به خاطر توضیحات خیلی زیاد خود کتاب و سرعت خوانش متوسط، از حوصله خارج می شد که البته به خاطر توضیحات زیاد نویسنده بود
بنام یزدان پاک.
راوی که در محضر شنوندگان شناخته شده است و صدای دلنشین و گرمی دارد، اما اگر دو صدایی میشد، ویا راوی دو یا سه تیپ صدا میگرفت، کمی از سستی کتاب کاسته میشد، اگر هر فصل را ده صفحه فرض کنیم، هشت صفحه آن توضیحات و حرفهای اضافه بودو بسیار حوصله سر بر، در کل کتاب تاریخی بود که اطلاعات خوبی از مصر و یونان و رم در آن زمان از آن گرفتم، با سپاس از کتابراه.
راوی که در محضر شنوندگان شناخته شده است و صدای دلنشین و گرمی دارد، اما اگر دو صدایی میشد، ویا راوی دو یا سه تیپ صدا میگرفت، کمی از سستی کتاب کاسته میشد، اگر هر فصل را ده صفحه فرض کنیم، هشت صفحه آن توضیحات و حرفهای اضافه بودو بسیار حوصله سر بر، در کل کتاب تاریخی بود که اطلاعات خوبی از مصر و یونان و رم در آن زمان از آن گرفتم، با سپاس از کتابراه.
از نقطه نظر داستانی یک کتاب تاریخی با داستانی جذاب و پر کشش بود که خواننده یا شنونده رو تا آخر با خودش میکشید و از نقطه نظر اطلاعاتی با اینکه همه مواردی که در داستان ذکر میشد صحیح و بی طرفانه نبود ولی میشد اطلاعات خوبی از دوران شکوه و عظمت مصر باستان از درونش پیدا کرد ولی روی هم رفته کتاب تاریخی جذابی بود و به خواندن یا شنیدنش می ارزید.
فوق عالی بود تنها ترجمه وکتابی دیدم که به واقعیت نزدیک بود کتابهای دیگه که در مورد کلئو پاترا خونده بودم بیشتر نویسنده یا مترجم در تلاش بودن بگن اون خانوم کاملا پاک و خوب بوده ولی تو این اثر با ترجمه فوق العاده آیی که داشت هم خوب وهم بد بودن رو در ذات شخصیتیه کلئوپاترا نشون داد خوانش خانوم بیرانوند مثل همیشه عالی ممنون از کتابراه
مثل همیشه ترجمههای ذبیح الله منصوری شیرین ودوست داشتنی است چون فضای اتفاقات را بخوبی ترسیم میکند و حسن داستانهای تاریخی آموزنده بودن آنهاست چه اینکه شخصیتها واقعی هستند وقایع موجود در آنها میتواند نزدیک به واقعیت باشند وحتی وا میدارد نسبت به بعضی از آنها به تحقیق وکاوش پرداخته شود