نظر پری سا برای کتاب صوتی کنیز ملکه مصر

کنیز ملکه مصر
پری سا
۱۴۰۳/۰۸/۱۷
00
صدای راوی خوبه، خود داستان بیشتر اطلاعات تاریخی (صرف نظر از صحت و سقمش) در اختیار خواننده میذاره، استفاده بیش از حد از واژگان و اصلاحات عربی در ترجمه برام جای تعجب داشت.. با این حال ترجمههای ذبیح اله منصوری هر چند اصالت اثر رو به طور کامل حفظ نمیکنه اما روان و خوبه.. به طور کلی برای علاقه مندان به تاریخ، اثر خوبی هست. . ممنون از کتابراه عزیز
هیچ پاسخی ثبت نشده است.