نقد، بررسی و نظرات کتاب رز - فرانک بوییس

داستان خوبی بود، پر از غم و اندوه و مقداری امید، فقط برام عجیب بود که اول داستان کشیش ۲۸ ساله بود که دفتر خاطرات رز رو میخونه ولی آخر داستان به پیرمردی فرتوت تبدیل شده بود، مگه از خوندن یک دفترچه خاطرات چند سال گذشت؟ نهایت ۱۰ روز... بنظرم سانسور قسمت ادمون و رز که در طویله چکار کردن خیلی بی معنی بود و لزومی نداشت و چطور ادمون
فهمید اون بچه پسر خودشه نه ارباب؟!!. نوشته‌ها ابهام زیادی داشت، اصولا همه در سکوت و با کمترین میزان سخنگویی زندگی میکردن. یک زندگیه ملالت انگیز. و برام سوال شد چرا ارباب نخواست از همون اول یک زن از طبقه‌ی مرفه بگیره و بچه دار شه و زن خودش رو هم به خاک بسپاره و راحت به این حیله متوصل شه که مریض شد و مرد. اونها که تو ناحیه‌ی دوری زندگی میکردن و زن اصلیش هیچ کسی رو تو دنیا و اون نقطه نداشت تا مشکلی پیش بیاد..!! داستان اغراق آمیز بود و اول داستان رز را زنی ۴۰ ساله توصیف کرد که فوت شده. در حالیکه آخر داستان ۳۰ ساله بود!! ذهن نوبسنده پر از تناقص بود، ولی در کل داستان بد نبود.

داستان هیجانی وجذابی است. البته خیلی تعجب کردم غلط املایی زیادی داشت، یه چیز خیلی ساده مثل صدا رو سدا نوشته شده. از کار فرهنگی انتظار بیشتری داشتم. داستان درباره دختری به نام رز هست که در چهارده سالگی، پدرش به خاطر فقر برای چند سکه اونو به اهنگری پولدار میفروشه بعد به خاطر ناراحتی زن و سه دختر دیگه‌اش پشیمون میشه و میاد که پولها رو پس بده و رز رو ببره خونه. از طرفی اهنگر با همدستی مادرش به رز تجاوز میکنه و رز شبانه فرار میکنه... فرار رز وبرگشت پدرش برای بردن رز، ماجراهای تلخی رقم میزنه... هر صفحه داستان پراز هیجان وماجراست. طوری که من اصلا نفهمیدم کی داستان تموم شد از بس جذاب و پرکشش بود. از خوندنش خسته وپشیمون نمیشید

داستان خیلی خیلی سانسور داشت. اصلا انتهای داستان معلوم نیست پراز ابهام. پراز سردرگمی. چرا باید یه داستان رو اینقدر سانسور کنید که خواننده دچار تناقض و ابهام و سردرگمی بشه. اصلا از کجا ادموند فهمید شارل پسر خودش نه ارباب. یا مگه اینکه رز اول داستان نمرده بود چرا آخر داستان زنده بود؟ موضوع داستان خوب بود ارزش خوندن داشت اگر اینقدر سانسور نداشت.

نوع بیان داستان پیچیده و بی سر و ته بود یا ترجمه ضعیف بود یا سانسور بیش از حد نمیدونم در کل چیزی از جزئیات نفهمیدم و یه داستان کلی ناقص خوندم یه جورایی اتلاف وقت و هزینه بود

اوایلش جالب و روان بود اما از یه جایی به بعد سبک رمان عوض شد و رفت تو فضای ابهام و چند بعدی نویسی، ترجمه هم در قسمتهای آخر کتاب ضعیف بود.

من عاشق این کتاب شدم احساس میکنم خودم این داستان رو زندگی کردم واقعا ارزش دوباره خوندن رو داره

واقعا داستان بدی بود نه سر داشت نه ته فقط برای خود خارجی‌ها خوبه که بخوانند حیفه هزینه که کردم

برای کسیکه تازه کتاب خوندن روشروع کرده شایدخوب باشه ولی برای من جذابیتی ندلشت.