نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خنگ آبادی‌ها - اریش کستنر

کتاب خیلی خیلی قشنگی بود.
از این کتاب چیز‌های زیادی یاد داد.
گوینده‌ی خیلی خوبی داشت.
به همه‌ی کسانی که کتاب راه دارند پیشنهاد میکنم این کتاب قشنگ را گوش دهند.
از نویسنده‌ی این کتاب و کتاب راه ممنونم که این کتاب قشنگ را در دسترس ما قرار دادند.
اگر بیشتر از ۵ ستاره بود حتما بیشتر میدادم.

جالب نبود گاهی تیکه‌های کنایه آمیزی داشت که عامدانه به فرهنگ و مذهب توهین میکرد مثلا خنگ آبادی‌ها را اهل نماز یا کشته هایشان را شهید خطاب میکرد در حالیکه اصلا لازم نبودند و بعید میدانم در اصل کتاب چنین چیزی بوده باشد و احتمال بیشتری میدهم کار مترجم یا گوینده باشد. در کل خوشم نیامد

از این نویسنده چنین کتابی با مضمون مشابه پیدا نکردم. ‌ای کاش نام اصلی کتاب همراه با ترجمه منتشر می‌شد. برخی نامها کنایه آمیز بود، مثل: خنگعلی! گاهی هم متن کتاب خسته کننده میشد. اما اجرای گوینده این یکنواختی را جبران می‌کرد.

سلام اجرای خوبی دارد. متن و ترجمه ارزشمند است. اما مترجم یا گوینده: اصفهان!؟ شیراز!؟ سالاد شیرازی!!!؟؟؟ بعید است نویسنده آلمانی چنین بنویسد! بعید نیست؟

به نظر من داستان خوبی بود
بدک نبود و من لذت بردم
البته عالی هم نبود