نقد، بررسی و نظرات کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش - چارلز بوکوفسکی

لحن خشن، زمخت و رخ‌گشای بوکوفسکی در ترجمه کمتر منتقل می‌شود. بسیاری از اشعار، روح «بوکوفسکی بدنام» را از دست داده و به نسخه‌ای نرم‌تر و محافظه‌کارانه‌تر تبدیل شده‌اند.

ترجمه خیلی خوبی بود و تا حدودی راضی کننده

ترجمه خوبی داشت. من دوست داشتم