نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بینوایان - ویکتور هوگو

من اسم کتاب بینوایان را در سن ده دوازده سالگی شنیده بودم اما به علت صرفا کاغذی بودن کتاب‌ها در آن دوران (دهه ۶۰ خورشیدی) نتوانستم این کتاب را به دست آورده و بخوانم، زیرا فقط یک جلد دست چند نفر از هم مدرسه ایها و همشهریهایم بود که نوبت خواندن به من نرسید و فراموشش کردم بخوانم. وقتی کتابراه اومد، خوشبختانه چندین بار آن را گوش دام، آن هم با اعضای خانواده ام: من و همسرم و پسرام که خیلی برایمان جالب و لذت بخش بود. رفتم دو سه تا فیلم هم در اینترنت دیدم که با متن کتاب اندکی تفاوت داشتند. کتاب بینوایان در کتابراه از خوانش خوبی برخوردار بوده و اجرای زیبای هنری آن توسط گوینده (؟) اثر هنری آن را چندین برابر کرده است. کتاب بینوایان در شکل گیری قانون گذاری‌های فرانسه قرن هجدهم و بعد از آن تاثیرات مطلوبی گذاشت با جملات معروفی چون: ۱۹ سال زندان به خاطر یک قرص نانی که حتی دزدیده نمی‌شود. بلکه ژان جوان از ترس صاحب مغازه نان پزی پا به فرار میگذارد و توسط پلیس خشن و سختگیر آن دوران فرانسه دستگیر می‌شود و به زندان می‌افتد و به جرم تلاش برای فرار از زندان، دوباره به چند سال زندان محکوم می‌شود تا جایی که ۱۹ سال زندان می‌کشد. سایر شخصیت‌های داستان نیز نمادی از هیات‌های حاکمه و سازمان‌ها و سایر مسئولان اداری آن زمان هستند که ویکتور هوگو به زیبایی آن‌ها را به تصویر کشیده است. خواندن این کتاب را به همه کتاب دوستان و اهل قلم توصیه میکنم. اگر یکبار در سن ۲۰ سالگی خواندید، بار دیگر در سن ۵۰ سالگی مطالعه کنید زیرا چیزهای جدید بیشتری گیرتان خواهد آمد.

پیام اخلاقی ویکتور هوگو در این کتاب کاملا روشن است: «هرچه کنی به خود کنی»؛ و زیباست که هیچکس را نه تقدیس می‌کند نه تکفیر. نه ژان والژان که قهرمان اصلی داستان است کاملاً بی‌گناه به زندان افتاده و این سختی‌ها را متحمل شده؛ و نه تناردیه که انقدر پست و حقیر است در داستان به عنوان شیطان معرفی می‌شود. برچسب «بی‌نوایان» در ظاهر به امثال ژان والژان، فانتین و کوزت نسبت داده می‌شود؛ اما هرچه در قصه جلوتر می‌رویم، می‌خواهیم بدانیم چه کسی این وسط واقعاً بی‌نواست اما افق‌های فکری نویسنده در جای دیگری سِیر می‌کند. ویکتور هوگو فقر را به بی‌رحمانه‌ترین شکل تصویر می‌کند و به عواطف خواننده آسیب می‌زند؛ اما نه برای جلب توجه و اشک ریختن، برای اینکه یک قدم ما را جلوتر ببرد و نشانمان بدهد فقری که واقعاً از آن حرف می‌زند، اول در فکر و قلب مردم اتفاق می‌افتد و بعد در جیب‌هایشان. جهل مردم نسبت به جامعه و خودشان از یک طرف، و استقبال حکومت از این ناآگاهی و پافشاری بر آن برای حفظ قدرت و ثروت از سمت دیگر، دو قطب ویرانگر پدیده‌ای هستند که در بی‌نوایان پدید می‌آید.
با اینکه این نسخه نسبت به ترجمه آقای پارسایار و‌مستعان که مستقیم از زبان فرانسه ترجمه شده بسیار خلاصه تر هست ولی ترجمه روان این اثر با صدای قوی و‌فوق العاده آقای عمرانی عزیز باعث شد تا به همراه دختر ۹ سالم که بسیار علاقه به کتاب و داستانهای کلاسیک داره تجربه بسیار دلنشینی رو برامون فراهم اورد حتی من نسخه صوتی ترجمه آقای پارسایار رو هم دارم اما برای دخترکم حوصله سر بر بود. جذابیت اجرا چنان بود که سریال شش قسمتی این اثر رو به همراه دخترم دیدیم و‌توصیه می‌کنم حتما ابتدا نسخه‌ی صوتی کتاب رو گوش بدید بعد سریال رو ببینید.

بی نظیر بود. این کتاب داستان پیچیده و در عین حال بسیار قابل فهم، جذاب و شنیدنی بود که راوی با صدای گرمش بهش جان تازه‌ای داده بود. به قدری حین شنیدن کتاب از نحوه نگارش فوق العاده، ارتباط شخصیت‌ها، جزئیات دقیق و گویا لذت بردم که قابل وصف نیست.
چیزی که در این کتاب برای من خیلی جذاب بود نحوه نگارش داستان در ارتباط دادن شخصیت‌ها بود. توی این کتاب واقعا معنی "کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم میرسه" دیده میشه.. و انقدر نویسنده ماهرانه و خلاقانه این کار رو انجام‌دادن که واقعا آدم انگشت حیرت به دهان میبره... این اولین اثری بود که از ویکتور هوگو شنیدم و واقعا نویسنده مورد علاقه شد به شدت توصیه میشه. ضمن اینکه اینم بگم از اون چیزهایی که در بچگی و اطراف از این داستان شنیدین و کوزت و... باید بگم بسیار فراتره.

رمان بسیار زیبا و گیرایی بود، متن سنگینی نداشت و ترجمه به درستی انجام شده بود و صدای گوینده بسیار عالی بود. روایتگری داستان مردی که از فقر و بدی به ثروت از راه پاک می‌رسه و مشخص میکرد که چقدر آدمای توی زندگی ما بر سرنوشت ما موثر هستند. گاه یک جاشمعی نقره می‌تواند آدم بدی را به خوبی دعوت کند. و البته یک جایی از کتاب حرف جالبی میزد اینکه قانون و عدالت رو مردم تعیین می‌کنند پس همیشه عدالت توسط قاضی بر قرار نمیشه. پایان جالب و قشنگی کتاب داشت و در اوج ناراحت کننده بودن پایان شاد داشت. ممنون از صدای خوب گوینده که نقش آفرینی میکرد و این باعث درک بهتر داستان شد.

من کاملا با اسامی آشنا بودم ولی یادم‌ نمیاد فیلم بینوایان و نمیدونم شاید سالها گذشته با این دلیله
انقدر صدا سازی فضای داستان و اقتباسها طبیعی بود فکر میکردم داخل داستن قرار دارم باهاش استرس میگرفتم موقع‌هایی که ژان وال ژان در حال فرار بود نفسمو حبس میکردم، این کتاب رو با صدای دلنشین جناب عمرانی به هوه دوستان توصیه میکنم من دنبال فیلمش هستم مجدد ببینمش بسیار لذت بردم ممنونم از تیم خوب‌کتابراه

این رمان بینظیر بود. این تعریف رو از زبان کسی می‌شنوید که اصلا علاقه‌ای به خواندن رمان نداشته و رمان خواندن رو عبث می‌دانسته. این رمان نمونه بارز صبوری و صداقت و اینکه گاهی وقت‌ها یک حرف ما تا چه حد میتونه تاثیر گذار یا مخرب باشه و اینکه نمیشه امروز و فردای یک نفر را به قضاوت نشست. پس برای خوندنش تعلل نکنین. هزینه کتابش پول یک تکه پیتزا هم نیست ولی این کجا و آن کجا…

رمانی بی نظیر، خواندن کتاب از دیدن فیلمش جذابتر است، شاید بە جرات بگویم کە هر انسانی قبل از مرگش باید این رمان را بخواند، حتی میتواند برای کسانی کە میخواهند نویسندە شوند یا می‌خواهندبە کتاب خواندن علاقە مند شوند، باید ایک رمان را بخوانند، حالا فکرش را بکنید رمانی بی نظیرباشد وجناب عمرانی عزیز هم آن را بخواند، ببینید چە کولاکی می‌شود.... شنیدنش را از دست ندهید.

قطعا در زمانه‌ای که اخلاق در زیست جهان انسان عصر حاضر به دلایلی که نه محلی و وابسته به فرهنگ و کشوری خاص، که امری جهان شمول است، رخت بر بسته است خواندن آثاری چون بینوایان می‌تواند گسست آدمی با ارزش‌های اخلاقی گذشته بشر را نمایان سازد، امری که می‌تواند در حد تلنگری باشد برای اندیشیدن نسبت به باز تعریف رابطه انسان کنونی با ارزش‌های اخلاقی نیاکان خود.

راجع به بی نظیر بودن کتاب که شکی نیست. یه تشکر ویژه از آقای عمرانی عزیز، چه میکنی شما با ما، به نظرم حتی از اقتباس‌های تصویری که ازش ساختن هم بسیار جذاب تر است، و نکته مهم برای من اینکه مردمان این داستان در مواجهه با ژان وال ژان، مادر کوزت و ‌.. بسیار برای من ملموس و آشناست انگار میشناسم شون. و خیلی زیاد وارد داستان شدم و رفتم جلو،

سلام خیلی کتاب جذابی بود به شدت به همه توسیه میکنم وممنونم از گوینده واقعا انرژی خواصی گذاشته
طوری که حس میکردم من هم اونجا وجود دارم وجزعی از کتاب هستم
من کوتاه بگم درباره کتاب که هیچ چیزی بدون خواست خدا امکان نداره وتو این کتاب دوباره به قدرت عظمت وخواست خداوند پی خواهیم برد
ممنون از کتابراه وهمه دست‌اند کاران

کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت می‌شود و در آن نویسنده زمان به جلو و عقب می‌کشد و ماجراهای مختلف را روایت می‌کند. این اثر هرآنچه را که لازم است درباره فرانسه قرن نوزدهم بیان کرده و یک اثر تاریخی، روانشناسانه، اجتماعی و عاشقانه محسوب می‌شود. ویکتور هوگو ۱۷ سال را صرف نوشتن این اثر برجسته کرده است.

واااای که چقدر لذت بردم ازین کتاب،،، داستان بی نظیر بود و راوی هم عالی،، گیرایی داستان به حدیه که ساعت‌ها مشغول میشید بدون خستگی، عجب نویسندگی پرفکتی!!! پیشنهاد میدم این اثر و گوژپشت نتردام از همین نویسنده رو حتما تهیه کنید و لذت ببرید، ممنون از کتابراه

هزاران بار هم بشنوم باز هم برام جذاب و شنیدنی هست بی‌نظیر بود بارها فیلمش رو دیدم دوران کودکی کارتونش رو با بچه هام هم هر روز نگاهش میکنم با این وجود دوسش داشتم راوی هم فوق‌العاده بودند نهایت تشکر رو دارم از ایشون
واقعا لذت بردم جناب عمرانی موفق باشید و شاد

صدای گرم نویسنده و صدا پیشگی ها فوق العاده بود با خوندن این کتاب بارها احساسات متفاوتی درونتون جاری میشه این اثر فاخر میتونه به شما ادبیات روان شناسی جامعه شناسی تاریخ رو به رخ بکشه.

من شیفته‌ی گوش دادن به کتاب با صدا‌های بینظیری همچون استاد رضا عمرانی، احمد گنجی و.. هستم
ممنون از کتابراه عزیز که این امکان را فراهم نموده 🙏🏽

مگه میشه یک کتاب اینقدر خوب و جذاب و گیرا باشه و راوی خفن تر از خود کتاب؟ اصلا نمیفهمم چرا این همه سال مقاومت میکردم برای خوندن این کتاب عالی و بی نظیر

کتاب بسیار عالی و گیرایی بود. فضاسازی و روایت فوق العا ده‌ای داره. تطبیق تاریخ و داستان اون رو واقعی و عمیق می‌کنه. و داستان گویی و صداگذاری خوبی هم داره.

عالی بود هم داستان هم ترجمه راوی مشکلات و چالش‌ها باحث میشه انسان سنگ دل به یک انسان فداکار متواضع فروتن مهربان خودگذر تبدیل بشه و جواب بدی را به نیکی بدهد

شاهکاری ماندگار، خواندن این کتاب مانند تلنگری بود که در ذهن من گرد غبار روز مرگی را پاک کرد و ارزش‌های انسانی و اخلاقی را یاد آوری و برجسته تر کرد

با سلام
کتاب خیلی عالی و با توجه به استفاده از چند نفر جهت ضبط صوتی این کتاب جذابیت چند برابر شده است
من توصیه به گوش دادن این کتاب را می‌دهم

کتاب بینوایان یکی از بهترین کتاب‌های دنیا است من قبلا کتاب متنیش رو مطالعه کردم الان هم کتاب صوتیش رو مطالعه کردم توصیه میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنید

اول از همه صداپیشگی بی نظیر بود،
بعد هم با لحظه لحظه‌ی کتاب زندگی کردم
عصبانی شدم، ناراحت شدم، غصه خوردم و خوشحال شدم،
خیلی لذت بردم از سطر به سطرش

عشق عرق ریزان روح بر صفحه‌ی کاغذ است. در توصیف عظمت این اثر گرانقدر هر سخنی گفته شود ناچیز است فقط باید بینوایان را خواند و با شخصیت‌های داستان زندگی کرد.

عالی ژان والژان برای مدتی منو از زندگی جدا کرد و من فقط در مسیر قصه بودم کاری که یک نویسنده میکنه همینه اینکه باهاش همراه بشیم در سفرش..

نیازی به تعریف نداره، بی‌نظیر و پر از تراژدیه، با اینکه کارتونش و فیلمش رو دیدم بارها میشه از خوندن و شنیدن کتابش هم لذت برد

گویندگی قشنگی داشت قشنگ حس می‌گرفتم و تجسم میکردم داستان هم در کنار آموزنده بودن قشنگ بود و البته گاهی آرام بخش در کل من دوست داشتم

این کتاب واقعا زیباست. عالیه فضا سازی فوقالعاده‌ای داره. متن و قلم عالیه خوانش خوب و صدای خواننده هم مناسبه 👍🏻

صدای آقای عمرانی واقعا خیلی به کتاب جذابیت داده بود هر چند هم خوندم هم فیلمشو دیدم این بار نوع دیگه‌ای جذاب بود.

بسیار کتاب ارزنده‌ای است. ترجمه و اجرا توسط آقای عمرانی هم بسیار خوب انجام شده. سپاس از عوامل تهیه این اثر جاودان.

خوانش بسیار خوب است. تمام شخصیت‌ها عالی اجرا شدن. تمام احساسات رو میشد با نحوه خوانش، درک کرد

بینوایان از اون کتابایی که میشه کامل تصورش کرد میشه رفت توی کتاب و جای تک به تک شخصیت‌ها زندگی کرد

محشرواقعاشاهکاره حداقل۱۰بارگوش کردم بازم میتونم گوش کنم درصورتیکه متنفرم ازچیزای تکراری

گویندگی بسیار عالی بود و شنونده از شنیدن کتاب اصلا خسته نمیشه

بسیار زیبا روایت شده است، بازهم درگیری انسانها در انتخاب خیر و شر.

راوی بسیار عالی و آدم را در وسط داستان بجای تمام شخصیت‌ها قرار می‌داد

کتاب خیلی خوبی بود با روایت و ترجمه خوب ولی صدا گزاری گاهی اوقات تکراری میشد

کتاب صوتی بینوایان بهترین کتاب صوتی است که تابه حال شنیده‌ام.

جا جای این کتاب درس جوانمردی و مروت داشت

قسمتهایی از کتاب حذف شده بود که‌ای کاش حذف نمی‌شدن

خیلی داستان قشنگی هست.
گوینده هم عالی بود.

بی نظییر. بیشتر به خاطر صدای استاد عمرانی گوش میدم

خیییلی قشنگ بود. مخصوصا صدای راوی چقدر عالی بود.

عالی بود دوست داشتم باید با هیجان بیشتری بیان میشد

عالی دوبلورش خیلی قشنگ داستان رو تعریف میکنه

بسیار عالی به همه پیشنهاد میکنم که حتما خرید کنند

کناب بسیار عالی و درجه یکی بود ارزش گوش دادن دارد

همونطور که در بچگی کاتنشو دیده بودیم خوب بود

دلم نمیخواست تموم شه🥲

واقعا زیبا و ماندگار و خوانش عالی

صدا زن‌ها بد بود بقیش خوب بود