نقد، بررسی و نظرات کتاب کنیل وورث - والتر اسکات

داستان کتاب مربوط به دختری می‌شود که در منطقه ‘ دوون ‘ در نزدیکی جنگل بزرگی در خانه قدیمی با پدر خود زندگی میکرده است. این دختر به تصدیق تمام مورخان از زیبائی خارق العاده‌ای برخوردار بوده. دختر زیبا فریب مردی را میخورد که او را برای آشنا کردن با ارباب اشراف زاده‌اش در نظر می‌گیرد.
دختر جوان گول ظاهر فریبنده و تجملات اشرافی لرد بزرگزاده را خورده. درخواست ازدواج او را بدون اینکه با پدر خود مشورت نماید قبول میکند.
این سرآغاز یک سلسله ماجرا و حوادثی میشود. حوادثی که نظیر آن در هیچ دوره‌ای در انگلستان تکرار نشده است. لرد جوان شدیدا مورد توجه ملکه بوده. شایعه ازدواج او با ملکه زبان به زبان میگردد.
از ترس اینکه مبادا مقام فعلی خود را در دربار از دست داده همسر جوان خود را در یک خانه قدیمی پنهان کرده. ازدواج خود را با او کاملا پنهان نگاه میدارد.
این داستان واقعی با قلم جادوئی والتر اسکات برشته تحریر در آمده. تاثیر زیادی در ادبیات قرن نوزدهم اروپا داشته. در سال ۱۸۲۲ ویکتور هوگو و الکساندر سومه پس از کسب اجازه از سر والتر اسکات یک نمایشنامه در پنج پرده بر اساس این کتاب نوشتند.

رمان بر اساس یه داستان واقعیه که جدال بین عشق و جاه طلبی انسان رو به تصویر می‌کشه. ارل لستر کسی که سر این دوراهی قرار گرفته، یکی از مورد اعتماد‌ترین نزدیکان ملکه الیزابت اوله. قلب ارل به برتری عشقِ امیِ روستایی حکم میکنه و عقلش به برتر دونستن و حفظ مقامش در دربار دستور میده. در همین حال وارنی که نزدیک‌ترین دستیار ارل هست، به این فکره که اگر موقعیت ولی نعمتش در دربار به خطر بیفته، مقام خودش هم از دست میره. بنابراین به هر حیله‌ای پناه می‌بره و به هر جنایتی دست می‌زنه تا دخترک بیچاره رو از سر راه برداره...
متن کتاب ساده ست و پیچیدگی خاصی نداره اما اصطلاحات و ضرب المثل‌های زیادی رو توی خودش داره. قصه هیجان انگیزیه و بیشتر از اینکه عاشقانه باشه، در مورد درباریان و نجیب زاده‌ها و دیدگاه هاشونه. ترجمه بد نبود اما یه جاهایی واقعا تو ذوق میزد، مثلا «خواجه» اصلا مناسب ترجمه سال ۱۴۰۰ نیست.
اینم بگم که قصه سر والتر رالی و شنل گل آلودش هم تو رمان گفته شده:)

داستان عشق و عاشقی که در ادبیات همه‌ی ملل وجود دارد، در یک طرف دختری پاک و معصوم که به خیال خود می‌تواند به آرزو‌های خود برسد غافل از اینکه............،
داستان عشق و عاشقی بین دو نفر از دو طبقه اجتماعی متفاوت، یک طرف داستان دختری زیبا روی (در داستان بصورتی توصیف شده که می‌توان به تصویر کشید) که در کودکی مادر خود را از دست داده، و با پدر خود بزرگ شده و خیلی از ظرافت‌های زنانگی را فرا نگرفته است، و مانند بسیاری از دخترها، در آرزوی بهترین‌ها و اسب سفید آرزوهای می‌باشد و اسیر دام افراد شیطان صفت می‌شود که از مقام و موقعیت خود سوء استفاده می‌کنند و دل پاک و معصوم او را فریب می‌دهند، و او را اسیر دل ناپاک خود می‌کنند، مردانی که از برملا شدن این موضوع می‌ترسند که مقام وموقعیت خود را در خطر میبینند و دست به هر کار خلاف انسانی می‌زنند و افراد شیطان صفتی هر جنایتی را انجام می‌دهند، تا از طبل رسوایی خود جلوگیری کنند غافل از اینکه آه مظلوم گریبان آن‌ها را خواهد گرفت و عده‌ای هستند که نمی‌گذارند به اهداف خود برسند، دختر به مظلوم‌ترین حالت کشته می‌شود، و شیاطین هم مجازات می‌رسند،

این داستان خیلی هیجان انگیز بود و ن با تمام وجود لمسش کردم، حقیقتا خیلی قوی بود و تبحر نویسنده را گوشزد و می‌کند و البته این که داستان واقعی بوده توجیه خوبی برای جذابیت و تاثیر ان می‌توان به شمار اورد، من از سرنوشت این عشق به شدت متأثر شدم، داستان پر از غافلگیریه و البته سرشار از پندها و نکات عبرت بار که بدون حالت نصیحت گری و خیلی ارام با تجارب رایگان به خواننده ارزانی میشه، واقعا رمان تاثیر گذاری بود، نکته دیگه لحن زیبا و سنگین و موقر کتاب هست و این که داستان در ابتدا خواننده را جذب نمی‌کند به طوری که وی از کتاب احتراز خواهد کرد، اما اگر خواننده عجول نباشند به ارامی در داستان فرو خواهند رفت و از ان لذت خواهند برد مراتب سپاسگزاری خود را خدمت نویسنده و مترجم محترم تقدیم می‌کنم🙏🙏
پایان غمگین داره.

خیلی خوب بود توی زندگیم کتالی به این خوبی نخونده بودم و واقعا نویسنده‌ی کتاب ممنونم که این کتاب به این خوبی رو نوشته است واقعا محشر بود کنیل وورث واقعلا ادم پر استدادی و باهوشی بوده بود همه‌ی کتاب هایش بینظیر بود پیشنهادش می‌کنم حتمااین کتاب بینظیره بخونین ممنون از تمان کسانی که برای این کتاب زحمت کشیدند و مممنون از کتاب راه عزیز بابت این کتاب بینظیر و عالی حتما حتما بخونین واقعا عالی بود واقعا حرف نداره ممنون از نویسنده گرامی و عزیز و ممنون از کتابراه عزیز بابت این کتاب زیبا و عالی و ممنون از تمام کسانی که برای این کتاب زحماتی کشیدن نخونین پیشمون می‌شین کتابش حرف نداره عالی بود واقعا کتابی نیست که عمرتون رو هدر بدین چون واقعا جالب و مهیج و بینظیر بود

واقعا حیف که رمانی به این زیبایی حتی یکبار هم ویراستاری نشده و مملو از غلطهای املایی و اشکالات فراوانی است. اما با وجود این اشکال اذیت کننده که ذهن را در ابتدا درگیر می‌کند به شدت خواندن این رمان برای علاقه مندان توصیه می‌شود. در حین خواندن اثر یاد Game of throwns می‌افتی و اثر بسیار جذاب و گیرایی است. رمان شخصیت پردازیهای بسیار زیبا و روان و تعلیق‌های گیرا باعث می‌شود که در مطالعه اثر لحظه‌ای احساس خستگی نکنید و با توجه به نوع روایت که گاهی نویسنده به صورت خودمانی با مخاطب صحبت می‌کند باعث می‌شود خود را در بستر داستان و در گوشه تمام وقایع حس کنید و همراه با شخصیت‌ها همذات پنداری کنی و روابط شخصی و سیاسی افراد بسیار روان تشریح می‌شود.

یک داستان غم انگیز که از دل تاریخ بیرون کشیده شده است، ژنرالی که بین عشق و جاه طلبی یکی را باید انتخاب کند. پلیدی، خرافات، قدرت، ترس، تهمت که باعث بی سرانجامی این عشق میشود. اما وفاداری، از خودگذشتکی و نجابت در داستان ماندگار میشود. دختر جوان و زیبا شخصیت اصلی کتاب کنیل وورث است که گول ظاهر فریبنده و تجملات اشرافی لرد بزرگزاده را خورده و درخواست ازدواج او را بدون اینکه با پدر خود مشورت نماید قبول می‌کندو از خانه فرار میکند. پدر دختر که مشتاق بود دامادش از دوستان خود باشد او را پی دخترش میفرستد ان پسر فردی فرهیخته و دانشمند بود که در این مسیر دچار سلسله اتفاقاتی میشود که پای ملکه هم وارد این جریانات باز میشود.

خیلی رمان جذاب و قشنگی بود. داستانی عاشقانه و زیبا که دختری زیبا روی و پسر شجاع در دو طبقه اجتماعی متفاوت عاشق هم می‌شوند، اون دختر زیبا که در کودکی مادرش را از دست داده و با پدر خود زندگی می‌کند و ظرافت زنانه ندارد. این دختر گرفتار افرادی شیطان صفت میشود که از مقام او سو استفاده میکنن و دل پاک او رو فریب میدن. با اینکه این داستان پایان تلخی داشت، اما خیلی جذاب و آموزنده بود، اولین جمله رو که خوندم، باعث شد یک نفس تا آخرش بخونم. ترجمه‌ی جناب تورج هاشمی هم که مثل همیشه عالیه و مشخصه این رمان رو هم با صبر و حوصله ترجمه کردند که باعث شده خیلی روان خونده بشه. ممنون از کتابراه.

رمان جذاب و هیجان انگیزی بود. در خلال یک داستان عاشقانه‌ی واقعی و تاریخی، کلی پند و درس‌های اموزنده زندگی با ظرافت نهفته داشت. نحوه‌ی صحبت مختصر نویسنده با خوانندگان کتاب باعث میشد از موضوع اصلی داستان به حاشیه نرفت و برام جالب بود.
متن داستان و شخصیت پردازی روان و قابل فهم بود.
اول داستان خیلی رغبت بر انگیز نبود اما در ادامه محو داستان میشدی و بسیار لذت بخش و گیرا و پر از غافلگیری بود. غلط‌های املایی و ویراستاری متاسفانه داشت. در کل این رمان زیبا و تاریخی رو به خوانندگان پیشنهاد میکنم

بسیار عالی از خوندنش لذت بردم، فقط نکته منفی که بود قبل از خواندن کتاب یکسری به نظر سنجی دوستان سر زدم که اگر کتاب جالب بود بخونم ولی متاسفانه بعضی از دوستان محتوای کل کتاب وحتی قسمت غافلگیرکننده و پایان داستان رو هم در کامنت‌ها نوشته بودن که باعث شد داستان اون جذابیت و رمز آلود بودن اولیه خودش رو نداشته باشه.
دوستان عزیز، رمان و داستان‌ها مثل فیلم‌ها هستند و نباید قسمت آخر داستان گفته بشه..
با تشکر از کتابراه.

خیلی قشنگ بود. داستان عشق و عاشقی بین دو نفر از طبقات اجتماعی مختلف. در یک طرف داستان دختری زیبا که در کودکی مادرش را از دست داده و با پدر خود زندگی می‌کند و ظرافت زنانه ندارد. این دختر گرفتار افرادی شیطان صفت مب شود که از مقام او سو استفاده میکنن و دل پاک او رو فریب میدن. در پایان داستان دختر میمیرد و افراد شیطان صفت هم مجازات میشن. داستان جذابی داره. پیشنهاد میکنم. ممنونم

ترجمه کاملا ضعیف بود
اینکه توی یک داستان غربی با یک حال و هوای غربی بجای لفظ لرد از واژه خواجه استفاده کنه یعنی عمق فاجه در ترجمه
راجع به داستان هم میتونم بگم که جذابیت گیرایی نداشت و به یقین اینو بگم که (البته باتوجه به سلیقه و تجربم) کتابای رایگاه کتابراه، شامل ضغیف‌ترین اثار نویسندگان، مترجمان ویا به اصطلاح کتاب‌های که جذبه کمتری دارندمیباشند.

در متن داستان غافلگیری‌هایی بچشم میخورد که کمی دور از واقعیت است مثلا اون قسمت که صاحب کافه خواهرزاده‌ی خودش را بعد از مدت کمی دیدار میکند اما او را نمیشناسد یا با وجود اینکه بیشتر افراد حاضر در کافه نظر مثبتی نسبت به خواهر زاده صاحب کافه نداشتند اما اون شخص توانسته بود به موقعیت بالای اجتماعی و شغلی برسد که جای تعجب دارد در کل داستان برای من چندان جذاب نبود.

داستان یه دختر که از خونه پدرش فرار میکنه که باعث به هم خوردن نامزدیش میشه و این کارا رو برای ازدواج با یکی از عالم سیاست میکنه و پیگیریای نامزدش و سایر صحنه‌های داستان خیلی عالی چیده شده و ترجمه خیلی خوبش کتابی عالی ساخته اما موضوع انتخابیش و اتفاقات داستان برای من خسته کننده بود و خیلی برام جذاب نبود ولی در کل خوب بود
ممنون از کتابراه

داستان عشق و عاشقی بین دو نفر از طبقات اجتماعی مختلف. در یک طرف داستان دختری زیبا که در کودکی مادرش را از دست داده و با پدر خود زندگی می‌کند و ظرافت زنانه ندارد. این دختر گرفتار افرادی شیطان صفت مب شود که از مقام او سو استفاده میکنن و دل پاک او رو فریب میدن. در پایان داستان دختر میمیرد و افراد شیطان صفت هم مجازات میشن

کتاب خیلی جالبی بود، درسته که خیلی به جزئیات اشاره می‌کرد ولی لذت بخش بود
نثر کتاب کمی قدیمی طوره جوری که اولش که خوندن رو شروع کردم کمی فعل و فاعلا عجیب بود ولی یه مقدار که میگذره عادی میشه و غلط املایی هم داره
ولی در کل اینکه یه واقعه تاریخیه خیلی جالب‌ترش کرده و من رو خیلی علاقمند به سبک کلاسیک کرد

داستانی عالی و تاریخی بامتنی ارام وزیبا دوست داری همه داستان را همان روز اول. تا اخر بخوانی اما افسوس و صد افسوس که قهرمان اصلی داستان کشته می‌شود اما پند اموز است. عاقبت افراد متجاوز به حقوق دیگران همیشه به شکست می‌رسند در این داستان افراد مرتبط با ان فردشیاد نیز به دلیل ارتباط به شدت ضرر می‌کنن

کتابی سرشار از ماجراست و انقدر این ماجراها در هر لحظه کتاب جریان داره که ادم باورش نمیشه تمام این. رویدادها واقعی بوده و بیشتر فکر می‌کنه خیالبافی و خلاقیت نویسنده باشه. هر خطش ادم رو به سمت ادامه ماجرا می‌کشونه, بویژه که یک جنبه تاریخی هم داره و شناختی از رفتارهای الیزابت اول هم به ادم می‌دهد.

والتر اسکات نویسنده‌ای بسیار توانا در آن روزگاران وحتی امروز بوده و هست. اثر فوق‌العاده زیبا ‌و ماندگاری بوده و هست به همه کسانی که اهل خواندن رمان و داستان هستند توصیه میکنم این اثر را بخوانید که بی‌نهایت به یاد ماندنی و زیبا است با تشکر و سپاس از همه شما.

اونایی که به رمان‌های تاریخی علاقه دارن پیشنهاد میکنم کتابای والتر اسکات رو بخونن... البته کتاب بعضا داری ایراد‌های ترجمه و نگارش و غلط املایی بود ولی در کل تاثیری رو موضوع نداره و میشه فهمید ممنون از اقای هاشمی ک ترجمشون خوب بود دد کل

یک داستان عاشقانه واقعا قشنگ درباره دختر جوان و زیبا و ساده‌ای که اسیر....
نویسنده همه چیز و خوب توصیف کرده بود و مترجم هم انصافا ترجمه خوبی داشته.
روایت جالب از داستان عاشقانه برای افرادی که کتاب عاشقانه و کلاسیک دوست دارند.

فقط به کسانی که طرفداران ادبیان کلاسیک و تاریخی هستند توصیه میشود چرا که در غیر این صورت جذابیت چندانی برای شما نخواهد داشت کتاب جالبی بود و من لذت بردم عالی گاها دلم برای دخترک داستان میسوخت کع تنها گناهش زیبایی بی مثالش بود و من لذت بردم

کتاب بسیار خوبی هست پایان بندی قشنگی داره که باعث رضایت از کل کتاب میشه مثل بقیه کتاب‌های والتر اسکات اول کتاب حالتی یکنواخت و کسل کننده‌ای داره ولی در ادامه بسیار جذاب و میخکول کننده میشا و ترجمه بسیار روانی داره

چون به کتاب‌های کلاسیک وتاریخی علاقه دارم میخونم هنوز وسط هاش هستم ولی برای کسانی که به تاریخ علاقه ندارند توصیه نمیکنم واین که ادم زحمت میکشه میخونه چه خوب که داستان واقعی بخونه عالی بود ممنون از کتاب راه

عالی بود
آموزنده بود
از تاریخ خوشم میاد مخصوصا خارجی
ما رو با جهانی که روبه رومونه آشنا تر میکنه
از ملکه الیزابت خوشم میاد
و در آخر بهترین بود
پیشنهاد میکنم کتاب ماکروسافت ورد رو بخونید
با تشکر♥

سلام. در ابتدای کتاب، کشش خاصی برای خواندنش احساس نکردم، اما به تدریج بر جذابیت آن، افزوده شد. هر چند که از پایان کتاب، غمگین شدم.
اشاره‌ ای به متن داستان نمی‌کنم تا جذابیتش برای دیگران، حفظ شود.

با سلام
این کتاب هم در فصل‌های ابتدایی بسیار داستان جذابی را روایت می‌کند و خیلی زیباست ولی متاسفانه بخش آخر بسیار داستان بد به پایان می‌رسد.
در مجموع کتاب بدی نیست

کتاب خوبیست پیشنهاد میکنم این این کتاب را بخوانید ماجرای بسیار دلنشین خوبی دارد، و روان نوشته شده.
تشکر میکنم از نویسنده این کتاب و همه‌ی کمک‌رسانان برای اینکه این کتاب بدست عموم رسیده و خوانش شود.

سلام اول ممنونم از کتابراه به خاطر همه کتاب‌هایی که در اختیار ما قرار میده، ممنوم از آقای دکتر تورج هاشمی به خاطر ترجمه‌های عالی و زیباشون.

این کتاب والتر اسکات مثل کتاب هایش پر از رمز و رازیست که خواننده را مجذوب خودش می کند و نا خودآگاه ما را به سمت ماجراجویی میبرد که راهنمایی کار بلدش خود نویسنده لایق است

داستان بسیار قوی و هیجان انگیزی بود که عشق بین یک دختر جوان از طبقه متوسط و مرد اشرافزاده رو بیان می‌کرد پایانش اگرچه غم انگیز بود ولی باعث میشه تا مدت‌ها تو ذهن باقی بمونه

علارغم کتابهای والتر اسکات اصلا خوب نبود تو کل داستان که یکی از افراد اصلی داستان که لرد بود بسیار تحت تاثیر شخصیت بد داستان بود و اخر داستان هم بسیار بد تمام شد

رمان تاریخی علاوه بر سرگرم کردن مخاطب، باعث میشه خواننده اطلاعاتی هم نسبت به شرایط زندگی، آداب و رسوم، فرهنگ، سبک پوشش و خیلی مسایل دیگه در دوره‌های مختلف تاریخی کسب کنه.

این داستان خیلی عالی بود و من با تمام وجود لمسش کردم داستانی عاشقانه و زیبا که دختری زیبا روی و پسر شجاع در دو طبقه اجتماعی متفاوت عاشق هم می‌شوند و پایان غم انگیز

بسیارعالی بود ومن از ادبیات کهن جهان خصوصا بریتانیا لذت می‌برم، لطفا ازکتابهای ترجمه شده آقای دکتر هاشمی‌ بیشتراستفاده کنید باتشکر ازسایت خوب کتابراه وعوامل محترم آن

داستانی هیجان انگیز و جذاب همچنین پند آموز در هویت عاشقانه.
گرچه ارزو و امید برای آینده بهتر نقش مهمی دارد اما باید دانست که همیشه به وقوع نمی‌پیوندد

چه داستان زیبا و در عین حال عبرت انگیزی بود و چقدر بعضی افراد در زندگیشان پست و حقیر و شیطان صفت هستند. امی بیچاره هم با وجود زیبایی اصلا شانس خوبی نداشت.

عالی بود
واقعا نظراتش بر اساس حقیقت بیان شده و نمیشه انکار کرد
رشد حاصل از مطالعه پر بار هست و پیشنهادم مطالعه قطعی اون هست و ارزشش رو داره

کتاب بسیار جذابی بودو قدرت نویسنده و همچنین مترجم را میتوان درک کرد
ولی نگارش متن دارای اشتباهات فراوان بود که قابل اغماض هست
از کتاب راه بسیار ممنونم

من این کتاب رو بی وقفه مطالعه کردم. داستان جذابی داره که شما رو با خودش همراه میکنه... البته اگر به رمان خارجی و ادبیات گذشته انگلستان علاقمند باشید.

بسیار وقتمو تلف کرد حیف چشمم که کور شد به نظرمن خوندن کتابهای قدیمی تو این دوره اشتباهه این کتابها فقط بدرد همون موقع میخورن الکی میگن آثار کلاسیک ادبیات جهان رو بخونید

با تشکر از زحمات دکتر هاشمی، کتاب و داستان طولانیی بود اواخر دیگه قابل تحمل نبود فقط میخواستم تموم شه کتاب
مخصوصا اینکه بیشتر از هزار بار شیطان و ابلیس بکار رفته تو متن که رو اعصاب بود

بحق عنوان سر شایسته‌ی نویسنده‌ی توانای این کتاب است، واقعا از شما برای این اثر قیمتی با این ترجمه‌ی زیبا بصورت رایگان سپاسگذارم

داستانی هیجان انگیز و بسیار جذاب و خواندنی و پر از پند و عبرت بود و اینکه روایتی واقعی داشت خواننده را بیشتر ترغیب میکرد.

اولین کتابی از سر والتر اسکات بود که ازش خوشم اومد براساس داستان واقعی بود به نظرم داستان غمگینی بود پایانش آدمو تفکر میبره

شاید داستان غیر مستقیم عواقب فرار از خانه و تبعات رنج اورنا دیده گرفتن والدین را هم به عنوان آینه عبرتی برای جامعه در نظر داشته است.

کتاب در سبک کلاسیک انگلستان بسیار زیبا و دلنشین و جذاب بود و نوشته‌های سر والتر اسکات همیشه باعث کشش در خواننده برای اتمام کتاب میشه‌.

رمان تاریخی خوب دلنشین که خبر از اسرار گذشته میده باعث میشه آدم اندکی از دنیایه پر تجملات مشکل دل بکنه و به گذشته سفر کنه

ممنون از جناب تورج هاشمی به خاطر ترجمه بسیار روان و بی نقص این کتاب و منون از کتابراه به خاطر این کتاب خیلی خوب.

من خودم از این سبک رمان لذت میبرم و واقعا کتاب قشنگی بود فقط یه مقداری سخت ترجمه شده بود و ترجمه روانی نداشت