نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ماشاءالله خان در بارگاه هارون الرشید - ایرج پزشکزاد

ضمن عرض ادب و احترام خدمت همه‌ی دوستان.
این کتاب از نظر من یکی از زیباترین کتب طنزی بود که تابحال خونده بودم. هم داستانش ملیح و خلاقانه بود و هم اینکه اجرای اون بسیار بسیار دلنشین و قشنگ بود. واقعا توصیه میکنم بخونید. 👑
ضمنا جا داره از دوستان دست اندر کار کتابراه کمال تشکر و قدر دانی رو داشته باشم. چون به عقیده‌ی مخلص فارغ از مسایل مالی و اینکه این قبیل کارها آیا سود مادی داره یا نه، ارزش معنوی کار اونها فرای حد تصور هست. چرا که در این روزگار تلخ تر از زهر و در این بازار داغ ناامیدی که مشکلات اقتصادی و فرهنگی وحشتناکی گریبانگیر جامعه‌ی ما و مخصوصا جوانان شده هنوز کسانی هستند که مشتاقانه کار فرهنگی میکنند و واقعا باید دستشون رو بوسید. 🌹😘
آرزوی شادی و تندستی تمامی دوستان کتابراهی رو از حضرت منان خواستارم. 💙

این داستان طنز و جالب مورد سلیقه من و مثل تخیلات خودم بود چرا که من به سفر در زمان و دیدن مردمان گذشته خیلی علاقه دارم. و این طنز نویسه بسیار و جالب و هیجان انگیز بود. آدم اصلا نمیتونست اتفاق بعدش رو حدس بزنه و همچنین یک شخص رو جای خیلی از شخصیت‌ها گذاشت.. و خیلی خنده دار بود ولی پایانش انگار هنوز انسان رو تو فضای داستان میذاشت ولی در کل این نوشته از قدرت قلم استاد پزشکزاد نویسنده خوب کشورمون داشت. من هم از این به بعد همیشه به دوستانم میگم مغز قلم تعال بغلممم😂🤣
و همچنین از صدای دلنشین و گویندگی آقای آقاخانی و از کتابراه تشکر میکنم

ای کاش بالاتر از پنج ستاره هم میشد بدیم، مثلا یه گزینه باشه به اسم شاهکار. این کار هزار ویک ستاره میگیره. پونصدتاش برای کار فوق العاده‌ی آقای پزشک زاد که انقدر زیبا وبجا وقایع رو توصیف کرده که حس میکنی داری فیلمش رو میبینی. و پونصدویکی برای اجرای بیییییینظیر آقای ایوب آقاخانی. خودش به تنهایی یه گروه نمایشه. فوق العاده است، وقتی گوش میدادم حس کردم گوینده خودش رو توی داستان غرق کرده. دم هنرامندای خوب گرم.

ماشاءالله خان در بارگاه هارون‌الرشید هر چند طنزی مبتنی بر موقعیت است اما پزشکزاد در دیالوگ‌های میان شخصیت‌ها نیز گاه چنان شیرین‌کاری‌های به یادماندنی می‌کند که اوج آن‌ها را می‌توان در تلفیق من‌درآوردی عبارت‌های فارسی و عربی مشاهده کرد: عبارت‌های من‌درآوردی مثل: «تعال جلو اذا انت مَرد»، «بقول الشاعر انا قال الی انت شرط البلاغ انت خواه نصیحت تعال و خواه ملال!» و… که به کرات در میان دیالوگ‌های ماشاءالله خان و دیگران دیده می‌شود.

حدود ۴۵ سال پیش این کتاب را دوبار خواندم و جالب اینکه مطالعه مجدد این رمان (شنیدن فایل صوتی) بعد از سال‌ها همچنان خواننده را به دنباله داستان می‌کشاند.
سوژه این کتاب با سبک نویسنده آن در زمان خودش خیلی بدیع و ناب بود و الان نیز بعد حدود نیم قرن از خلق اثر، خواندنی و جالب است.
مرحوم پزشکزاد آثار خواندنی خوب دیگری هم دارد.
اجرای خوب راوی نیز در این اثر صوتی، جاذبه آنرا دوچندان نموده است.
خداقوت به همه دست اندکاران 🌹

خیلی خیلی کتاب جالبی بود گوینده هم که واقعا عالی خیلی لذت بردم مغز قلم تعال بغلم😂😂😂
این کتاب مناسب زیر ۱۸ سال نیست دقت کنید
وقتی به این فکر میکنم که چه نکته پشت این کتاب بود به این نتیجه میرسم که اقای پزشکزاد میخواسته بهمون یاد بده که در لحظه زندگی کنیم و در هنگام مشکلات صبر کنیم مثل ماشالله خان تو هر مشکلی که گرفتار میشد صبر میکرد تا خدا‌ی در دیگه رو برای فرار از مشکلات پیش روش باز میکرد مغز قلم تعال بغلم

خیلی عالی بود سر تا سر داستان رو خندیدم و کیف کردم سالهای دور حدود 28 سال پیش یک معلم عربی داشتیم به نام آقای محمودی که انشالله هرجا هست خدا حفظش کنه و اگر هم مرحوم شده خدا رحمتش کنه همیشه آخر کلاس این کناب رو برای ما می‌خوند تا به یادگرفتن درس عربی علاقه مند شیم و کلاس هم خسته کننده نباشه ولی به دلایلی کتاب ناتموم موند وقتی اینجا کتاب رو دیدم خیلی ذوق کردم ممنون از کتابراه

داستان بدی نبود ولی نویسنده در مقدمه میگه میخواد یچیزی مثل فیلم‌های سفر در زمان هالیوودی خلق کنه ولی ماشاا... خان وقتی به قرن دوم میره با اینکه کتاب‌های تاریخی که میتونه توی قرن دوم استفاده‌های جالبی کنه و داستان‌ها و ماجراهایی برایش درس کنه رو فقط در ابتدا برای شخص زندانی یک پیش گویی کرد و تمام اینهمه زحمت کشید با خودش بردشون نه استفاده کرد نه شخص دیگری کنجکاو شد سری به کتاب‌هاش بزنه

کتاب بدی نیست اما کتاب نکته آموزنده ندارد صدای راوی هم خوبه البته راوی بعضی جاها لوس صحبت میکرد.. تو نظرات خواندم که بعضی‌ها گفته بودند آخرش دیگه حوصله سر بر میشه که من اینو حس نکردم. کمی کتاب اغراق توش زیاده کاشکی نویسنده سعی میکرد واقع گرا تر بنویسه.. مثلاً اونجایی که ماشاالله خان می‌ره تو پوست شیر خیلی نچسب بود. یعنی چی؟؟ درک نکردم واقعا. در کل نمره سه به نظرم نمره خوبیه.. تشکر از عوامل کتابراه

حقیقتا از استاد پزشکزاد انتظار این کتاب بی محتوا و بی مایه را نداشتم، به نظرم هیچ پیامی برای خواننده ندارد، حتی اگر کتابی بصورت طنز نوشته می‌شود باید برای مخاطب ضمن جذابیت، پیامی داشته باشد. این کتاب فقط وقت هدر دادن است و آرزوهای محال و توخالی یک فرد. حیف پول و وقتی که صرف این کتاب شود. آنقدر سناریو مسخره هست که ماشالله خان با شعبده فردی به دوران هارون می‌رود و یکدفعه پس از مدتی در بانک حاضر میشود، القای همین سناریو به مخاطب هم مسخره است.

جالب بود و به نظر میرسه داستان قهوه تلخ رو به یادتون بیاره
اما با فراز و نشیب‌هایی که داستان داشت
یکباره مخاطب رو در انتها انگار از یه پرتگاه میندازه پایین و میگذره
تا دو فصل آخر جالب بود اما یکباره بدون اینکه به سوال مخاطب پاسخی داده بشه داستان گذر میکنه
گذشته از اینها جالب بود و روایت شیرینی هم برای صوتی گوش دادن داشت

حقیقتا با این کتاب به روش طنز قسمتی از تاریخ ایران را زمانی که اعراب حکومت میکردند بهتر اموختم اما از طنزی که در نظرات گفته شده بود انچنان خبری نبود. در کل کتاب جالبی بود ولی انقدررر خنده دار نبود. البته سلیقه ی ادم ها متفاوت است. در هر صورت ممنونم از نویسنده ی کتاب بابت خلاقیت زیادش و همچنین ممنونم از گوینده ی کتاب که، کتاب را چند برابر جذابتر کرد

باسلام و وقت بخیر
مرحوم پزشک زاد روایتی زیبا، خیال انگیز و طنز با تصویرسازی‌های ذهنی خوب، خوانش روان و در عین حال ضرب آهنگ سریع و بدون مکث را کتابت نمودند. لطایف عربی - فارسی یادآور عربی حرف زدن سیاستمداران ماست...
خوانش خود راوی خوب بود، اما گویش سایر شخصیت‌ها چندان جالب و در خور توجه نبود. به نظرم مطالعه متن کتاب برای مخاطبان جذاب تر است.

داستان خوب و جالبی داره ولی کاش گوینده تیپ سازی نمیکرد چون اصلا موفق نبوده. ماشالله خان که انگار یک‌ پیرمرد با دندان مصنوعی، صدای دهن گوینده هم که با هنزفری واقعا بده هر لحظه احساس میکنی آب دهنش میریزه تو گوشت.... یک نفر در نظرات اسم آرمان سلطان زاده را آورده. تیپ سازی ایشون تو مزرعه حیوانات و قمارباز رو با این کتاب مقایسه کنید که اصلا قابل مقایسه نیستن

سلام. درباره نویسنده که جای چون چرا نیست. جزو نوابغ نویسندگی در ایران ولی آنچه بسیار شنیدنی و ستودنی است راوی این داستان جناب آقای آقا خانی است. دوستان اگر جایزه اسکار داستان خانی و راوی یک قصه وجود داشت بی تردید استاد آقا خانی نامزد اولش میبود. بسیار زیبا و هنرمندانه قصه حکایت شده. واقعا دستمریزا زحمت کشیدید. متشکرم،، ❤️❤️❤️❤️

اولش خوب و جذاب بود، صدای گوینده عالی و به بهترین شکل جای همه کاراکترها ایفای نقش کرده، ولی از یه جایی یه خورده زده شدم. فقط یه نکته‌ای که از طنز کتاب کم کرده بود، عربی حرف زدن شخصیت‌های عرب بود که درست مثل ماشاالله خان که غلط حرف میزد چون بلد مبود، اونها هم اشتباه حرف میزدن و باعث میشدن که اشتباهات ماشالا دیگه خنده دار نباشه. این کتاب مناسب نوجوانانه

به نظرم در کتاب‌های صوتی ٥٠ در صد امتیاز تعلق میگیره به نویسنده و ٥٠ درصد تعلق میگیره به راوی
که در ٥٠ در صد مرحوم پزشکزاد شکی نیست و اقای ایوب اقاخانی با خوانش عالی که داشتن ٥٠ درصد بقیه امتیاز رو کامل کردن
در روزهایی که خندیدن و لبخند زدن سخت شده
این کتاب با خوانش اقای ایوب اقاخانی باعث خندیدن میشه

اجرایی بسیار عالی از اثری قابل ملاحظه در طنز معاصر ایران. گرچه دستمایه و موضوع داستان دیگر برای مخاطب امروز جذابیت چندانی ندارد اما قلم پزشکزاد با شعبده‌ای که دارد و با استفاده از موقعیت‌های دراماتیک مخصوص به خود از آنچه نوشته اثری ماندگار می‌سازد. اجرای راوی بسیار عالی بود و با فضای داستان و روحیات شخصیت اول داستان سازگاری تمام داشت.

توقع از یک چنین موضوعی کاملأ بیشتر بود. در این داستان بیشتر شاهد فانتزیهای جنسی نویسنده بودیم و داستان‌هایی که برای ماشالله خان پیش میومد بیشتر تخیلی و کمتر ارتباطی با واقعیت داشت. یعنی به سختی میشد تصور کرد این وقایع به شکلی واقعی اتفاق افتاده باشد.
نمیدونم، من که انتظاراتم بیشتر از اینی بود که شنیدم و فی الواقع برآورده نشد

بینظیر، قلم فرسایی مرحوم ایرج پزشکزاد نشان از توانایی او در نوشتن و داستانسرایی می‌دهد همچون داستان دایی جان ناپلئون که در پیش از انقلاب ۵۷ به سریال نیز تبدیل شد این کتاب نیز سرشار از لحظاتی زیبا سرگرم کننده و جالب بود با صدای استاد ایوب اقاخانی که الحق بسیار زیبا این کتاب را روایت کرده‌اند و باعث زیبایی دو چندان ان شده اند

من با دیدن فیلم دایی جان ناپلئون ترغیب شدم تا این کتاب را بخوانم ولی خب خیلی کتاب سطحی و بدون جذابیتی بود و خیلی روش نثر ابتدایی‌ای بکار رفته شده بود در کتاب.. تا نیمه خواندم ولی واقعاً نمیشد تمامش کرد. علت نمره بالا یا تعدد خرید کتاب رو درک نمیکنم ولی با این موضوع میشد نثر را خیلی بهتر از کار درآورد.

واقعا گوینده شیرینی کتابو صدچندان کرد. چقدر خندیدم. خیلی گوینده‌های خوب هستن که آدم باید یه بار امتحان کنه تا بفهمه فقط آرمان سلطان زاده نیس. که کتاب خوان است و قیمتاش هم اینقدر بالاست. چون فکر میکنه خیلی خاصه... ممنون از ناشر این کتاب. سپاس فراوان. هم کتاب با کیفیت هم قیمت مناسب.

عالی بود عالی! اینکه استاد پزشکزاد فوق‌العاده نوشته اونم سال ۱۳۳۷! که واقعا جای تعجبه که هنوز هم جذاب و گیراست. البته نقش راوی و خوانش کتاب را دست کم نگیرید. واقعا هنرمندانه اجرا شده. ممنون آقای ایوب خانی، مرحبا به این همه هنر🥰
دوستان شک نکنید توی شنیدنش، حتی اگر بارها و بارها این کتاب را خواندید

اگر کتابی سنگین را یه تازگی تموم کردید الان وقتشه این کتاب را بشنوید. مثل چایی نباته بعد از کله پاچه میمونه. خیلی داستان خنده دار و باحالی بود. اجرای بسیار دلنشین و صراپردازی فوق العاده خستگی را از تن ادم بیرون میبره و مثل یک سینمایی طنز دلت میخواد ادامه داستان را بشنوی. دمتون گرم

درود بر شما نویسنده و اثارش احتیاجی به انتقاد یا تعریف ندارند و برای تمام دوستاران کتاب و ادب این سر زمین شناخته شده هستند و اما شما گروه کتابراه. لایق سپاس و تشویق و تعریف هستید. باشد تا بعد از شنیدن چند اثر دیگر ابراز عقیده کنم با ارزوی موفقیت برای تمام سروران ادب دوستم

همه چیز درباره این کتاب صوتی عالیه! الا قسمتی که گوینده اسم ماشالا خان را ما شا الله تلفظ میکنه!!! انگار داره آیه قرآن میخوانه!!! البته که جوری که گوینده میگوید تلفظ صحیح است ولی مصطلح نیست! بهتر بود همانجوری که حتی خود نویسنده تلفظ میکرد میگف ماشالاخان! تازه خود نویسنده موشالاخان تلفظ میکرد!

بنظرم اگر دنبال یک کتاب هستید که همه جا سرگرمتون کنه بهترین انتخاب میتونه این کتاب باشه هم داستان طنزی داره هم یکم به اطلاعات عمومیتون اضافه میشه که حالا خیلی نیست ولی درکل کتاب خوبیه پیشنهاد میشه بعضیا اولشو گوش میدن میگن اینکه اصن طنز نیست ولی باید کتابو بخرید تا ببینید داستان چیه

بسیار کتاب زیبایی بود به طوری در داستان غرق میشی که نمیفهمی کی تموم میشه و با تشکر فراوان از راوی کتاب که بسیار زیبا و با خلاقیت داستان را روایت می‌کند و همچنین به کار گرفتن موزیک در داستان بسیار به حال و هوای خود داستان میخورد در کل بسیار بسیار لذت بردم از شنیدنش و کلی حالم خوب شد

با تشکر از زحمات کتابراه و بیان روان و‌ زیبای گوینده‌ خود کتاب جذبم نکرد اصلا قابل مقایسه با دایی جان ناپلئون نیست چرا که من قبلا کتابش رو‌خوانده بودم و انتظار دیگری داشتم البته سلیقه‌ها مختلفه بر حسب امتیاز خریدمش ولی بعد از ۵ فصل دیگه حوصله گوش دادن بهش رو‌ندارم حتی یه لبخند هم نزدم

در مورد ایرج پزشک‌زاد و آثارش که جز تعریف و تمجید حرف دیگه‌ای نمیشه زد، در طول شنیدن کتاب چندین طنز سالهای اخیر کاملا مشخصه از نوشته‌های ایشون ایده گرفتن. اجرای صوتی هم عالی بود شیوا، رسا، با افت و خیز بینظیر بود. به شدت پیشنهاد میشه
ممنون از پیج خانوم مروا کاظم‌زاده بابت معرفی این اثر.

کتاب خوبی بود، از لحن طنزش خوشم اومد فقط تویه قسمت مطلب رو زیادی کش داد، اونجا که ماشالله خان می‌خواست از ازدواج با سامیه فرارکنه.
واینکه من خودمم حس کردم ازسامیه می‌ترسم😅
ولی درکل کتاب خوبی بود مخصوصا اینکه صوتی هست و گوینده با اجرای خوبش آدم رو به درون داستان می‌بره.
ممنون از کتابراه عزیز

بااینکه درمیانه‌های کتاب تعقیب و گریزهای ماشالله خان و درباریان هارون الرشیدی مقدارطولانی و حوصله سربرهستش اماکتاب جذاب وشنیدنی هستش صدای گویندبسیارجذاب و عالی رسابود. نوع نگارش کتاب خیلی عالیه این سبک ازنگارش بنظرم خیلی جالبه شنیدن این کتاب رو توصیه میکنم ممنون ازکتابراه عزیز

اجرای گوینده، آقای ایوب آقاخانی، فوق‌العاده بی‌نظیر بود. این‌قدر حرفه‌ای و عالی اجرا کردند که شنونده واقعا مجذوب شنیدن میشه. واقعا خدا قوت به این هنرمند توانا. سپاس از کتابراه و دیگر عزیزانی که زحمت تهیه‌ی این کتاب صوتی رو کشیدند. به‌شدت پیشنهاد می‌کنم گوش کنید دوستان.

طنز جالبی بود از ته دل خندیدم البته در این جور طنزها هیچ پیام خاصی نهفته نیست صاف و بی آلایش و ذهن رو درگیر خوشی میکنه واینکه صدای توانای روای بر جذابیت داستان افزوده و طنز داستان رو چند برابر کرده سپاس از نویسنده، راوی و کتابراه عزیز که خنده رو روی لبام آورد 🙏

فوق العاده بود هر از طنازی زنده یاد ایرج پزشکزاد بگویم کم است, روح ایشان شاد بسیار مسلط بر متن جریان یکدست داستان توصیفات متفاوت و ارتباط قوی بین عناصر عالی بود، انقدر پرداخت داستات و شخصیت هارو جالب توضیخ داده بودند که جایی از داستان کم کار یا پر کذر نبود عالی عالی

بااینکه نسخه صوتی و جدید سانسور داشت اما ایرج پزشکزاد با قلمش جادو میکنه. مگه‌میشه نویسنده دائی جان ناپلئون بد باشه؟؟؟ خیلی خووووب بود. خندیدم و از خوانش استاد آقاخانی لذت بردم.
خیلی خوب میخونن. مثل نمایش رادیویی هاشون عالی بود. ‌ حتماً گوش بدید.
مغز قلم، بیا بغلم 😂

این کتاب را در سال ۱۳۵۳ خریدم و بارها و بارها خواندم خدا رحمت کند ایرج پزشکزاد را که قسمت نشد این کتاب مانند دایجون ناپلئون فیلم شود و گرنه یکی از کمدی‌ترین فیلم‌های تاریخ ایران میشد
البته از کتاب ادب مرد به ز دولت اوست هم باید نام برد که آن هم بسیار بی‌نظیر است

بسیار عالیه و حتما از شنیدنش لذت خواهید برد. این کتاب رو سال‌ها پیش خونده بودم اما به لطف آقای آقاخانی، بیشتر عاشق این کتاب شدم! خوانش و اجرا انقدر خوبه که من و همسرم چندین بار قسمت‌های مختلف کتاب رو گوش دادیم و بسیار خندیدیم و ازش لذت بردیم.

خیلی وقت بود میخواستم از نویسنده سریال دایی جان ناپلئون یه کتاب بخونم تا با قلم ایشان آشنا بشم، باید اعتراف کنم با اینکه یکی از تفریحات بنده شنیدن کتابه، ولی تصور نمی‌کردم بشود یه کتاب را این‌قدر کمدی نوشت. ممنون ازشما بابت ارائه این اثر زیبا

کارهای استاد پزشکزاد عالی هستن. برای اون سالها خیلی جذاب بوده. ولی با ذهن و درک الان خیلی ساده و سطحی به نظر میرسه. زمان خوندن این کتابها باید سطح‌ای کیو مردم ان زمان در نظر گرفت. ولی با تمام این تفاسیر هیچ چیزی از ارزش نگارش استاد کم نمیکنه.

واقعا آقای پزشک زاد نویسنده‌ای بسیار توانا هستن، گرچه نوشته‌های ایشان کمی خارج ازعرف است، ولی باید اذعان کنم واقعا توانا هستن، وفکر نکنم خواندن این اثر بتواند به زیبایی گوش کردنش با اجرای بسیار عالی وهنرمندانه آقای ایوب آقاخانی باشد، سپاسگزارم.

داستان استاد پزشکزاد متوسط بود، حتی پایانبندی ضعیفی هم داشت. ولی ولی هزاران درود و دستمریزاد به ایوب آقاخانی عزیز که با صداسازی‌های عالی شاهکار آفرید.
در واقع در این اثر، هنر راوی بسیار والاتر از نویسنده بود.

درود بر شما. ترکیب قلم گیرا و جذاب ایرج پزشک زاد و اجرای عالی و بی نقص ایوب آقاخانی، یکی از بهترین و شنیدنی‌ترین کتاب‌های صوتی طنز را پدید آورده است. شنیدن این اثر بسیار زیبا را به دوستداران این دست کتاب‌های صوتی، پیشنهاد می‌دهم.

واقعا حیف از وقتی که برای خواندن این کتاب گذاشتم
نمی دانم مرحوم پزشکزاد از سر هم کردن این مطالب و.... چه قصد و غرضی داشته
ولی من اسم این نوشته‌ها را کتاب نمی‌گذارم
فرسنگها با دایی جان ناپلئون و حافظ ناشنیده پند فاصله دارد

رمانی بسیار زیبا و جذاب از نویسنده‌ای ایرانی. این رمان در عین حال که خیال پردازانه است در قالبی طنز به تبیین افکار و اندیشه‌های مردم ایران و تا حدودی تاریخ اسلام در عالم واقعیت و به شکل رئالیستی می‌پردازد. ممنون از کتابراه

با عرض سلام و ادب خدمت دوستان. کتاب خوبی بود به نظرم، برای کسایی که کمی چاشنی طنز رو دوسدارن کتاب خوبیه. من فصل ۶ هستم الان و باید بگم کل ۶ فصل رو امروز از لحظه دانلود دارم گوش میکنم و اصلا دلم نمیخاد از داخل نرم افزار بیام بیرون

بسیار زیبا و جذاب بود. جذاب برای عموم مردم. با هر سلیقه و سواد و مسلکی.
من تصمیم گرفتم حتما کتاب متنی آن را هم تهیه کنم تا در محفل‌ها و میهمانی‌ها‌ی دوستانه برای دیگران بخوانم. مطمئن هستم با استقبال دیگران مواجع خواهم شد

داستان متوسطی بود، ولی اون چیزی که این داستان رو جذاب و دلپذیر میکنه هنر روایت گوینده‌ست که با طنز زیبایی در کلامشون که بسیار مناسب داستان هست، روایت رو پیش میبرند.
واقعاً لذت‌بخش بود هنر روایت‌گریِ جناب آقاخانی!

با توجه به نظرات دیگر دوستان احساس میکردم یک داستان فاخر باشه ولی فقط برای پرکردن اوقات فراغت به درد میخورد و هیچ محتوای خاصی نداشت
ولی خوانش گوینده پرفکت 👌 اصلا تنها چیزی که باعث شد تا آخر گوش کنم تبحر گوینده بود

به عنوان کتاب طنز خوب بود ولی به دایی جان ناپلون نمیرسید نقدی که به کتاب وارد است اینه که چطور اقا ماشاءالله وقتی به گذشته رفت لباسش عوض شد ولی اسلحه همراهش بود در حالی که اسلحه در کمربند لباس قبلیش بود