نقد، بررسی و نظرات کتاب تاویل رویا - زیگموند فروید

ترجمه افتضاح... واقعا این متون تخصصی نیاز به خلاقیت مترجم هم داره نه اینکه فقط ترجمه تحت اللفظی کنه. با این که خودم پایه روانشناسی دارم مجبورم چند بار یه جمله رو بخونم تا از توش معنی دربیارم... اصلاراضی نیستم.

نسبت به زمان خودش خب خیلی نظریه جالبی داشته و خیلی مصمم مستمر روش کار کرده اما برای خواننده پیچیدگی خاصی داره. به نظرم در مورد نظریه‌های فروید خواندن خلاصه‌ها بهتره

ترجمه‌ی کتاب اصلا قابل قبول نیست. استفاده از الفاظ سنگین به حدی زیاد است که اجازه‌ی تمرکز روی مفهوم متن را نمیدهد.

برای فهمیدن کتاب‌های فروید قبل هر چی باید زندگی نامه فروید به اسم "شورذهن" اگه اشتباه نکنم نوشته اروین استون بود خونده بشه، بعد خوندنش کامل تونستم کتاب‌های فروید رو بخونم

فروید در این کتاب درباره چگونگی شکل‌گیری رویاها تجربیاتش رو بیان می‌کنه و نظریه خوابش رو ارائه می‌ده

فروید همیشه از لایه‌هایی از درون پرده گشایی میکنه که میتونه کلید طلایی رسیدن ما به خواسته هامون باشه. عالی بود.

کتاب خوبی بود. به خواندنش می‌ارزد. مقدمه‌اش رو حتما بخوانید که از خود کتاب دوست داشتنی تره

یه کتاب راجب رویا و شناخت پیدا کردن با رویاهایی که میبینین به نظرم باید بخونیدش

فروید پیشگام است

آثار این نویسنده همه‌اش ناب است

لحن نویسنده پسند نبوده است.

فکنم دادن گوگل ترجمه کنه واسشون

کتابی بسیارمفید

مقدمه‌ی بسیار عالی‌ای داشت

ترجمه نسبتا نامفهوم

ترجمه بسیار خوب با مقدمه خوب