نقد، بررسی و نظرات کتاب شبح - پرنده‌ها - نیک پیتزولاتو

خطر اسپویل :
من از داستان خیلی خوشم نیامد و سر در نیاوردم. داستان یک نگهبان پارک است که در یک پارک ملی شب ها نگهبانی می دهد و از خلوت بودن پارک استفاده می کند و شب ها از بلندی پارک با چتر نجات پرش می کند و بعد از پرش باز به نگهبانی می پردازد. در خلال داستان ماجرای قدیمی خودش و دختری را که دوست دارد را به خاطر می آورد. زمانی که دانشجو بود و در سال اول دانشجویی با دیگران فرق داشت و به کمک هم اتاقی اش کم کم شبیه بقیه می شود. در آن جا با یک دختر آشنا می شود و با هم پرش و بانجی جامپینگ انجام می دهند. در داستان به صورت خیلی مبهم از کشته شدن دختر صحبت می کنند و درباره این که چگونه معتاد می شود هیچ توضیحی داده نمی شود و فقط عنوان می شود که ترک کرده است و چهار سال است که مصرف نکرده است. برای رهایی از اعتیاد اول به سراغ موج سواری می رود که در یکی از موج سواری هایش به صخره برخورد می کند و پایش می شوند و برای همین هم به ورزش جامپینگ روی می آورد و بعد از آن هم پرش با چتر را شروع می کند. در همین زمان هوایی که در پارک به عنوان نگهبان کار می کند در یک شب که می خواهد پرس انجام دهد وقتی با دوربین اطراف را نگاه می کند چند جوان را می بیند و برای همین آهسته پایین می آید و می بیند که چند جوان می خواهند پرش کنند که او جلوی آن ها را می گیرد و آن ها را بیرون می کند و یک دختر دانشجو ماجرای شبحی که در پارک می پرد را تعریف می کند. نگهبان آن ها را بیرون می کند. صبح باز مجدد همان دختر سر راه نگهبان را می گیرد و می گوید می دانم که آن شبه تو هستی باید به من هم یاد بدهید که بپرم. خلاصه در طی چند هفته از هواپیما با هم می پرند ولی نگهبان او را فراموش می کند و پیش پدرش در یک آسایشگاه می رود که دچار فراموشی شده است.

نویسنده مثل دیگر نویسندگان تحقیق زیادی مسلمأداشته ودرخصوص تشریح یک نظامی چتربازکمال دقت وسعی را داشته ولی عاشق چتربازی بوده و هست وحتی دوست دخترش رادریک سقوط ازدست می دهد، البته در ارتباط با زنان بسیار ضعیف است ودراتفاقی شبانه که عده ای دانشجو به پارک آمده آن زن و مردی آزوی در رابطه فعال ترهستند و به نگهابی برای پارک روی می آوردوبازازارتفاعی بلنددرپارک می پردمه اورابه افسانه ای مبدل نموده دربین مردم و... فقط یک نکته وجوددارددراواخرداستان درباره شخصیت دختری که برای چتربازی اقدام می کند جالب است که در ارتفاع ده هزار پایی بابک تاب وشلوارمشکی می آیدومی پرددرمنطقه کوهستانی که مسلمأبایدیخ بزندتازمین برسدوازقلم نویسنده حقیقت مخفی مانده است.

من ازش خوشم نیومد، نچسب و ناخوشایند بود، قلم جذابی نداشت
اخرش باز بهتر به نظر می‌رسید تا اولاش و وسطاش
ظاهراً نویسنده از سر بی‌حوصلگی وعدم تمایل به نوشتن... نمی‌دونم، ولی حس می‌کنم می‌خواسته یه چیزی وسط این نوشته پنهان کنه، ولی از خودش جداش کنه
چیزی ازش نفهمیدم، مزه نداشت، بی‌رنگ ولعاب، انتظار نداشتم داستانی با این همه
فاصله از ذهن من باشه... شاید نویسنده ذهنیتش کاملا از من متفاوته، به هر حال من خوشم نیومد، به نظرم بایستی حال و هوای خاصی داشت تا این داستان رو درک کرد و
یا خوشت‌ بیاد، به هر حال بد نبود 😐
نظرم راجب چیزیه که خوندم وگرنه اصلا برام جذابیتی نداشت که کامل بخونمش!

داستان در حد ایده جالب بود و جذاب میشد اگه نویسنده عجله نمی‌کرد و روی حوادث و شخصیتهای داستان وقت بیشتری می‌گذاشت و سعی نمی‌کرد داستان کوتاه باشد. نوع شخصیت افراد پرنده و دلیل پرششون باید خیلی جالب باشه که نویسنده نتوانسته خوب دربیاره، مخصوصا اریکا و حتی می‌بل که چرا دنبال هیجان زیاد بودند
من دریافتی که داشتم این بود که ترس از دست دادن، بزرگتر از ترس‌های دیگه هست.
ترجمه روان نیست و چون کتاب پر از کلمات ناآشنا هست بهتر بود که در زیرنویس توضیحات لازم در موردش میداد، اینجوری داستان از این گنگی در میومد.

اصلا دوست نداشتم. خیلی گنگ بود و انگار نویسنده یک سری افکار پراکنده ی خود را نوشته بود که هیچ جذابیتی نداشت. ظاهرا بقیه هم از این داستان خوششان نیامده بود، اما اشتباه من این بود که اول نظرات را نخوانده بودم. ترجمه هم ایرادات زیادی داشت. متن هم پر از غلطهای املایی بود. شاید هم مشکل از متن اصلی نباشد و وقتی برگردان شده، اینقدر مشکل پیدا کرده.. شاید بهتر باشد، ترجمه ی دیگری در کتابراه آپلود شود. به هر حال اصلا توصیه نمیکنم.

خیلی نچسب وذاتاغیرجذاب! غلط املایی‌های زیاد به طوریکه حتی عنوان خود کتاب که شبح باشه رو یک شبه نوشتن! ترجمه بسیااار بد به طوریکه یه سری جاها رو باید فکر کنی و کلی ایده و نظریه بدی که منظور نویسنده چی بوده الان، به علاوه یه سری داستانا میگفت و به سرانجام نمی‌رسوند و تورو همونجور وسط داستان رها میکرد. درکل ارزش خوندن نداره چون نامفهومه

اصلا دوسش نداشتم، جالب نبود، همون اولش جوری بود که آدم و زده کنه و دلش نخواد بخونتش، قلمش ضعیف بود و اینکه خیلی واژه‌های گنگ و بدتلفظ و ناآشنا استفاده شده بود که من اصلا متوجه معنیشون نمیشدم و نوشته‌ها رو از داستانی بودن دور میکرد، انگار که کتابی باشه برای یادگیری لغات جدید و عجیب غریب که کاربردی‌ام ندارن.

وقت تلف کردنه
اولا ترجمه بسیار بد و گنگ و نامفهومه
دوما غلط چاپی زیاد داره و چند جا شبح رو شبه نوشته
فضا سازی ضعیف و در داستان کوتاه بیست و چند صفحه‌ای به سه مطلب مختلف پرداخته
مشکلات خودش
رابطه‌اش با دوست دختر جدیدش
ارتباتش با پدرش
و هیچ کدام را هم نه توانسته توضیح بده و نه توانسته آن‌ها را به سرانجام برسونه.

با سلام
داستان بسیار ضعیفی بود که من اصلا نپسندیدم. کلمات نامفهوم و ناآشنا. متن ضعیف و غلط املایی‌های زیاد. کل اوایل داستان مشغول ادای کلمات تخصصی بود که خواننده هیچی از آن‌ها نمی‌فهمید. بعدش جمله‌هایی ناقص از بعضی کتابها و نویسنده‌ها گه از آن‌ها هم نمیشد چیزی دریافت کرد در کل من نپسندیدم

از متن خود داستان خوشم نیومد و شروع و پایان خوبی نداشت احساسات هم ناقص و نامفهوم بیان شده بود میتونست خیلی بهتر بیان بشه ولی خب یه چیزی که بود اینکه فقط به خاطر علاقم به جامپینگ تا آخرش خوندم
ولی حق نداشت دختره رو از کاری که خودش انجام میده فقط به خاطر اینکه می‌ترسید از دستش بده منع کنه

سلام
کتاب به شدت به دردنخوری است. از کلماتی استفاده شده است که معنی آن را نمی‌دانستیم. با این که توضیحات زیادی توی داستان است، نمی توان آن را تصور کرد. اسم داستان هم بی معنی هست. 😑
من که اول داستان فهمیدم چیز خاصی نیست و رهایش کردم. واقعا کتاب‌های بهتر از این زیاد پیدا می‌شود.

من این سبک داستان رو نمی‌پسندم خوشم نیومد درباره جامپینگ. هیچ چیز جالبی نداره بخوام درباره‌اش حرف بزنم جز اینکه فقط باید عشقش رو داشته باشی و دل وجرات زیاد تا بتونی. دختر داستان هم عاشق جامپینگ و پسر و وادار میکنه همراهش باشه با یه پایان بی سروته

کتابی بود در حد نرمال یعنی نه خیلی خوب نه خیلی بد، به هر حال نویسنده زمانش رو صرف این داستان کرده، ما حق هیچ بی احترامی‌ نداریم (شخص خاصی منظورم نیست) در کل داستانی بود که اگر زمانی بی حوصله و بی حال بودین ارزش داره که وقتتون رو صرفش کنین.

بازم حس غریب ازار به دختران بهم دست داد، مرگ، ترس از دست دادن، از ترس از دست دادن زود تر از دست می‌دیم و حس پرواز ارزوی همیشگی و افسانه‌هایی که از ساده‌ترین چیز‌ها می‌سازیم دنیا عجیبه و این کتاب عمق عجایب بود برام سپاس بیکران از کتابراه

اولش که خیلی کسل کننده بود در ادامه هم همچنین، زیادیی و الکی توضیح اضافه داره، اصلا خوشم نیومد خیلی فضای تاریک و دلگیر و بی محتوا بی معنی، به زور تا آخرش رو خوندم، غلط نوشتاری هم داره، اصلا ارزش خوندن نداره

کتاب بسیار خوبی بود داستان به خوبی توانسته بود خواننده رو با مسیر خود همراه کند گرچه گاهی اوقات خواندن داستان خسته کننده می‌شود ولی برای وقت گذارانی کتاب مناسبی است

نویسنده اصلا نتوانسته بود موضوع را به خواننده بفهمانند، جملات گنک و تا مفهوم بودند. اگر حوصله دارید این کتاب را با دقت مطالعه کنید چون درک کردن موضوع سخت و دشوار است.

کتاب بدی نبود ترجمه بدی داش یکم با این حال مناسب برای کسانی که به دنبال رمان‌های کوتاه هستند چرا که زیاد کش دار نیس و حجم کمی دارد

ارزش وقت گزاشتن نداره. با کارای همینگوی. جرج اورول و میکا واتاری و غیره قابل مقایسه نیست و ارزش وقت گزاشتن نداره

نگارش و مفهوم داستان با این که کوتاه و ساده ولی ضعیف و با عجله بود. اصلا پیشنهاد خواندن نمیکنم
ممنون از کتابراه

حقیقتا کتاب خیلی بدی بود ترجمش خوب نبود و خیلی غلط املایی داشت نویسنده هم روی شخصیت‌های کتاب تمرکز نکرده بود

برای من جالب بود و تا آخر خوندمش و شک ندارم که مشکل از ترجمست که متن روان نبوده: (بخاطر ترجمه یک ستاره کم

جالب نبود نتونستم با کتاب و شخصیت داستان ارتباط برقرار کنم
حتی کتاب رو تمام نکردم

داستانی کوتاه، زیبا و تاثیر گذار پیشنهادم اینه که برای یک بار هم که شده مطالعه کنید...

در کل دوستش نداشتم. کلماتش مبهم و نامفهوم بودند و با غلط‌های املاییش ترجمه ضعیفی داشت.

به نظرم جالب بود. داستان یه نگهبان جنگل که شبها میپرد و بقیه فکر میکنن شبح پرنده س.

در کل خوب بود و ترس هارو بیان می‌کرد البته از نظر من با اینکه کم بود بازم داستان خوبی رو داشت

سلام
مجموعه‌ای با کتاب‌های بسیار خوبی دارید
ممنون از شما

بعضی قسمت‌ها خسته کننده و بعضی از قسمت‌ها حالو هوای خاصی داشت.

بنظر من کتاب خوبی نبودانگیزه‌ای برای خواندن بقیه کتاب ایجاد نمی‌کرد

سرعت روایت خیلی سریع بود و اجازه ارتباط قوی خواننده با روند داستان رو نمی‌داد.

بسیار از تصورات نویسنده کتاب لذت بردم. مخصوصا ازنوع ارتبا طش در داستان.

فقط فنون آی کی دو برام جذاب بود چون خودم کار کردم والا اصلا معلوم نبود چی میگه

سلام
با خواننده آشنا نبودم. فکر می‌کنم سبک نوشتن‌اش سیال ذهن ناملموس باشه!

پایان بندیشو دوست داشتم، خیلی بی سر و ته و باز نبود، ممنون بابت کتاب👍

داستان جالبی داشت همراه با یک حس متفاوت

داستان بد نبود، ترجمه می‌تونست بهتر از این باشه.

ضعیف بود و فقط برای کنجکاوی دانلود کردم وخوندم

خیلی کتاب خوبی نبود خیلی خشک بود ولی باز اخراش بهتر بود

کتاب خوبیه قلم روانی داره و بسیار زیبا ست

من شخصاً دوست دارم زمان داستان گذشته باشه نه حال

کتاب جذابی بود فقط کم بود اما داستان زیبایی داشت

زیاد جذاب نبود آخرش باز یکم خوب بود
ترجمش که کلا بد بود

زیاد خوشم نیومد. بنظرم داستانش ادم رو جذب نمیکنه

بد نبود بنظرم یکم بیشتر باید روش کار می‌کرد

از نظر من خوب بود دانان جالبی داشت و راحت میشد ادامه داد

عالی بود ممنونم امیدوارم کتاب‌های بیشتری مثل این بیاد

از داستانش خوشم اومد مطالعشو پیشنهاد میکنم.

از نظر من عالی بود حیف کوتاه بود. از خوندنش لذت بردم

خیلی خوب بود ولی عالی نبود بدم نبود خلاصه کنون🌹