نظر سما جعفری برای کتاب شبح - پرنده‌ها

اصلا دوست نداشتم. خیلی گنگ بود و انگار نویسنده یک سری افکار پراکنده ی خود را نوشته بود که هیچ جذابیتی نداشت. ظاهرا بقیه هم از این داستان خوششان نیامده بود، اما اشتباه من این بود که اول نظرات را نخوانده بودم. ترجمه هم ایرادات زیادی داشت. متن هم پر از غلطهای املایی بود. شاید هم مشکل از متن اصلی نباشد و وقتی برگردان شده، اینقدر مشکل پیدا کرده.. شاید بهتر باشد، ترجمه ی دیگری در کتابراه آپلود شود. به هر حال اصلا توصیه نمیکنم.