نقد، بررسی و نظرات کتاب آتش اجنه - کورت گونتر

خطر اسپویل :
لازم در مورد یه خواهر و برادر است که با پدر مادرشان راهپیمایی طولانی در کوه انجام دادند و نیمه شب آتش روشن کردند که استراحت کنند خواهر و برادر بدون آتش نشسته بودند و پدر و مادرشان در حال شستن ظرف ها بود پسر گفت اکنون نوبت توست که برای من داستان تعریف کنی خواهر گفت نه اکنون نوبت توست آن ها به آتش زل زدند و خواهر گفت انگار درون آتش شعله هایی در حال رقص هستند صدای درون آتش گفت رست است ما در حال رقص و پای کوبی هستیم خواهر و برادر تعجب کردند و گفتند تو کیستی صدای درون آتش گفت من مرجع نور و روشنایی هستم صدای درون آتش گفت سرچشمه نورها در واقع جادویی است که کودکان قبل از اینکه پابستانی بزرگسالی بگذارند می بینند دختر گفت سرچشمه نورها در واقع امیدها باورها و زندگی من است پسر گفت سرچشمه نورها در واقع چیزهایی است که هر کس قابل دیدن آن ها نیست قدرت درک جادو و عجایب آن صدای درون آتش گفت آیا حاضرید یک نمایش زیبا از آتشین و نورها ببینید سپس نوارهای رنگی نورانی از آتش از دل آتش بیرون آمدند و در آسمان در حال چرخش و بازی بودن بعضی از این نورهای رنگی تا دور دست ها در اطراف کوه های بلند به چرخش در می آمدند درست همانند یک نمایش آتش بازی در شب خواهر و برادر بسیار تعجب کردند صدای درون آتش گفت علوم است که تا به حال چنین نمایشی ندیده اید پس از مدتی نمایش تمام شد و خواهر و برادر به خواب رفتن صبح سپیده دم که بیدار شدند برای راهپیما با پدر مادرشان حاضر شدند آن ها هرگز نمی دانستند آنچه در شب اتفاق افتاده بود یک خواب بود یا واقعیت

با سلام
کتاب خیلی خوبی بود. با اینکه کتاب در صفحات خیلی کمی نوشته شده بود و در بین این صفحات بیشترش منظور آخر و اول کتاب برای رساندن مفهوم وسط کتاب نوشته شده بود همین یک صفحه در وسطهای کتاب هم خیلی بارزش بود. در آنجایی که هم دخترک و هم پسرک اذعان داشتند که چشمه نور در باور ماست. یعنی وقتی ما چیزی را باور میکنیم چشمه‌ای ایجاد میشود که نورش میتواند جهان را روشن کند. که بیشتر همین دانشمندان و اندیشمندان و صاحبان خرد از همان کودکی این چشمه نور را تغذیه کردند. و بزرگشان کردند و بهش بال و پر دادند. درست است که می‌گویند زگهواره تا گور دانش بجوی ولی عملا کسانی که از کودکی دانش پرورش این چشمه را یاد گرفتند در بزرگسالی هم ثمره آن را دیده‌اند. کسانی که اجازه ندادند که این چشمه نور همانند ذغال داخل آتش صبح خاموش شود و هر لحظه بر رویش هیزم اضافه کردند که روشن بماند و بزرگتر شود و بیشتر شود و همان گونه که در‌ کتاب اشاره شده آتش موجودی زنده است که میتواند جنگل و دره را بیدار کند. آن‌ها موفق‌تر بوده‌اند و توانستند زمین را از طریقه این چشمه نور روشن کنند. در واقع من خوشحالم که همچین کتابهایی در معرض دسترس عموم قرار میگیرد. با مشکلات ترجمه کتاب و نشر کتاب بصورت رایگان در دسترس همه قرار می‌گیرد. حالا درست هست که غلط املایی نباید کتابی داشته باشد ولی چرا ما نباید بجای تقدیر از زحمات این عزیزان که بصورت رایگان کتاب در اختیارمان قرار داده‌اند آن‌ها را مواخذه کنیم که چرا کتاب غلط املایی داشته هست.
من در نوبه خود خیلی تشکر میکنم از بابت تهیه و نشر همچین کتابهایی.
به امید کتابخوانی همه مردم کشورمان
با تشکر
مهدی مقدم

فقط از این جهت که کتاب به تاثیر باور درونی انسان اشاره دارد و این که با بزرگتر شدن انسان ها از ذات پاک و معصوم کودکانه ی خود فاصله گرفته و قادر به درک برخی بدیهیات نمیباشند، میتوان آن را مفید دانست. وگرنه اصلا داستان قابل قبولی نبود. پر از ایراد در ترجمه و مفهوم... مثلا این که دو کودک شش و ده ساله چنین حرفهای پرمعنایی بزنند، خیلی عجیب است. به علاوه، این داستان را اصلا برای کودکان توصیه نمیکنم چون بجز مفهومی که دارد، میتواند برای کودک ایجاد ترس و وحشت کند و برای روحیه ی لطیفشان مناسب نیست.

برای بچه‌ها خوب نیست چون درکش خیلی سخته و صحبت‌های پسر بچه هم دور از واقعیت بود و در ضمن یا دختر بچه انیشتین بوده که صحبت‌های شعله رو درک کرده یا برای بزرگتر‌ها هم زیادی کوتاه است تازه ترجمه‌اش هم ضعیفه داستان زیادی کلیشه‌ای هست در کل دوست نداشتم

کتاب فوق العاده قوی و خوبی بود.
این کتاب برای بزرگسالان نوشته شده و بیان میکنه افراد با بزرگ شدنون از مرکز هستی و وجودی خودشون فاصله میگیرن و اینجا از کودک درون برای برگشتن به جوهره وجود استفاده کرده.
دیدگاه کارول یونگ رو داره
ممنون کتابراه

اینکه خوانندگان این کتاب متوجه مفهوم ومنظورنویسنده نمیشن تقصیرنویسنده یامترجم نیست. چون زبان فارسی یه زبان ناقص. ولی زبان انگلیسی پرازمتردافهاست. وفعلهایی بیشماری داره برعکس زبان ناقص فارسی. بنده خدامترجم ازخودش که نمیتونه لغت اختراع کنه😊

با احترام و پوزش فراوان، فارغ از بی‌ادبی و جثارت، خدمتتون عارضم که افتزاح بود. واقعا شرم‌آور و ناامیدکننده بود. احتمالا من دیگه به زندگیم خاتمه بدم تا مبادا طی دو روزی که از عمرم باقی‌ست، بازم چشمم به چنین اثری بیفته

داستان در کل خوب بود و فولکلوریک شمال اروپا، متاسفانه غلط املایی داشت و ترجمه متوسط بود این سری داستانای کوتاه کتابراه میتونست با ترجمه‌های بهتر ارائه بشه ولی بازم ممنون

انتظار حداقل چند کلمه مفید داشتم. بنظرم هیچ مقصد و هدفی رو دنبال نمیکرد. فقط یک متن رو هوا نوشته و بعد ترجمه شده بود. همین کاملا بی‌محتوا

واقعا که زیبا و مفهومی بود، بنظرم. چون گفته که آدمی تا وقتی که کودک باشه بیشتر با اطراف و هستید در ارتباطه و در بزرگ سالی کم کم کمتر میشه ممنون از کتابراه

چیزآموختنی نداشت ومعلوم نبودبرای چه گروه سنی نوشته شده اگربرای کودکان بود صحبت از اجنه درست نبود واگربرای بزرگان بود بچگانه نوشته شده

بسیار عالی بود و هیجان داشت و من خیلی از این کتاب‌ها خوندم و کتاب‌هایی که خوندم رو با این کتاب مقایسه کردم واقعا عالی است

یه داستان کوتاه با یه مفهوم بزرگ... خودشناسی... ساده بود برای قبل از خواب این داستانای کوتاه جذابه

مطلبش جالب بود ولی خیلی کوتاه بود توقع داشتم لااقل کمی طولانی باشد و مطلاب بیشتری داشته باشد

بچه‌های ۶ ساله اصولا از فلسفه چیزی نمی‌دانند و پسرک داستان حرفهایش دور از واقعیت بود

باسلام,خیلی خوبه,البته اگه کتابها رو خلاصه نکنید وکتابهای رایگان را بیشتر کنید. ممنون

بسیار کلیشه‌ای و پیش پا افتاده بود. ترجمه کتاب هم انگار با گوگل ترنسلیت انجام شده بود.

کوتاه و زیاد دلچسب نبودفقط اشاره به نکته‌ای بانامفهومی‌های زیادداشت

کتاب خوبی بود اما در آخر متوجه مفهومش میشین و از اول خیلی قابل درک نیست

معنای فلسفی وجودیت و عرفانی داشت بیشتر تا داستان ترسناک که ازش انتظار می‌رفت

بسیار داستان قشنگی بود حتما بخونیدش
ممنون که رایگان در اختیار ما قرار دادید

بسیار کوتاه بود ومخاطب منتظر ادامه مطالب هست که ناگهان کتاب تمام می‌شه

چیز خاصی نبود
نه برای کودکان بود و نه برای بزرگسالان
ترجمه هم روان نبود

برای رده سنی ما نبود بهتر بود روی جلدش نوشته میشد کتاب کودکان.

روایتش بد نبود ولی موضوع و نتیجه ش برام گنگ بود.

خیلی بچگانه و بی‌محتوا بود اگر نویسنده کودکی 6 ساله بوده قشنگه

کتاب آتش اجنه جالبه ارزش یه بار خوندنو داره💓🩷🩷🩷

سبک جدیدی بود.
دنیای انسان امروزی و تخیل و جهل

به نظر من کتاب خوبیه حتما شما هم بخونیدش کامل

رویایی وجذاب اما خیلی کم وسریع تموم میشه

قلم قوی و جذابی نداشت
ممنون از کتابراه 🙏

نظر خاصی ندارم😑😑😑

هنوز نخوندمش ولی به نظرم جالب میاد🤔🤔🤔🤔

سلام واقعا داستان خوب و قشنگی بود

خیلی کمه وتقریبا یه داستانه خوب نیست

من نپسندیدند دیگه چی بگم

بی معنی‌ترین کتابی که تا به الان دیدم

خوب نبود
یکم بچگونه بود

نظر خاصی ندارم🤐

خیلی چرند بود

جالب بود اما معنی نداشت

میشه نویسندشو ببینم😠😠😠

اصلن جالب نبود

ترجمه ضعیفی داشت وکتاب مفیدی نبود.

عالی هستین عشقی

در حد متوسط بود

بسیلر عالی👌👌👌

ممنونم کتابراه