نقد، بررسی و نظرات رمان عشق رئیس جمهور - پاتریک اندرسن

زیبا بود، متاسفانه میشود واشنگتن دی سی را با تهران یا هر پایتخت دیگری مقایسه کرد، هر که در قدرت قرار میگرد، مورد آزمایش فوق العاده سختی قرار میگیرد که گذر از آن و پاک ماندن کار خیلی سختی است. و زیبا‌ترین جمله‌ی این داستان جمله‌ای بود که همسر رئیس جمهور گفتند، اینکه معمولا معاونان و اطرافیان بر اساس اعتماد و وفاداری انتخاب میشوند، نه لیاقت یا به طور عامی تر بر اساس رابطه نه ضابطه. و متاسفانه نه فقط در آمریکا بلکه در تمام کشور‌ها و در تمام سطوح معمولا همین است، البته ناگفته نماند استثنا‌هایی هم ممکن است وجود داشته باشد و این تحلیل نباید سبب بدبینی تام شود. گفتنی بسیار است و مجال کوتاه، پوزش بابت پرگویی، در پناه حق

کتابی بود که هربار میذاشتمش کنار دوست داشتم زودتر بازش کنم و بخونم. اطلاعاتو تحلیلایی که داشت ذهن آدمو باز میکرد. منطقو ارتباط مسایل به هم دیگه هم خوب جور درمیومد به جز اینکه وقتی نورتون با گابریل صحبت میکرد در زمینه ارتباط دادن اتفاقات به هم دیگه خیلی باهوش نبود ولی بعد از اینکه یهو گابریل از داستان کنار گذاشته شد نورتون خیلی باهوش شد و مثل‌ی کارآگاه کارکشته به همه چ شک میکردو مسائلو ب هم ربط میداد!!! که با تصوری که تا اون لحظه از نورتون برام ایجاد شده بود جور در نمیومد...
در کل کتاب خوبی بود و جاذبه داشت و شاید جاذبه ش برای من ارتباطش با داستان مرگ مری لین بود...

کتاب جالبی بود اما بعضی جاها ترجمه کمی روان نبود و نقدی که میخوام انجام بدم مربوط به شریک زندگی قهرمان داستان ایشون فقط توی جاهای جزئی حضور داشتن و خواننده کاملا یکه میخوره که چطور ایشون اصلا وجود داشتن. گاهی اوقات به عقل سلیم قهرمان داستان هم شک میکردم جاهایی خیلی ابلهانه و غیر مطبوع رفتار می‌کردند به نظرم نویسنده باید ذوق و قریحه‌ی بیشتری درباره‌ی قهرمان داستانش به خرج میداد. با سپاس از کتابراه عزیز

نمیدونم چرا همکار‌های مترجم عزیز بنده انقدر در حلاجی سبک و سیاق کلامها مشکل دارن. کتاب خیلی میتونست زیبا تر باشه اگر ترجمه روان تر و آشنا تر با گفتار ایرانی میداشت. البته این کتاب کلا دو جنبه متضاد داره. در نگاه اول این تصور ایجاد میشه که دولت و نظام آمریکا چقدر فاسده‌. بعد میبینی که ورق کاملا برگشت و امریکاییها رو انسانهایی کاملا فهمیده و معصوم معرفی میکنه که حتی رییس جمهورش هم میاد و گناه خودش رو به گردن میگیره. ولی در کل خوندنش خالی از لطف نیست

از نظر من کتاب پر از اسم و افراد جدید بود من کاملا گیج شدم. اسم کتاب رو هم اینطوری گذاشتن تا خواننده رو جذب کنن اما قصه‌ی عشقون خیلی زود تمام شد که البته از اول چنین عشقی کاملا برخلاف اعتقادات ماست. و رسید به عوامل پشت پرده‌ی پیچ در پیچ که برام اصلا جذاب نبود. به نظرم داشتن قدرت در یک جامعه فقط باعث میشه نتونی از زندگیت لذت ببری حتی برای عاشق شدن....

داستان درباره‌ی وکیلی موفق به اسم بن نورتون هستش که به همراه دونا هندریکس یکی از افرادی بود که در تیم تبلیغاتی “ویتمور “رئیس جمهوری آمریکا همکاری داشت اما بعد از به هم خوردن رابطه بن و دونا به خاطر ورود ویتمور به این رابطه، بن از آمریکا می‌ره اما مدتی بعد از بازگشتش، دونا به قتل می‌رسه و بن به خاطر عشقی که به دونا داشته تصمیم می‌گیره قاتلش رو پیدا کنه اما …

خاطرات روسای جمهور کشورهای اجنبی دردی از ما دوا نمیکنه. نویسنده‌ی کتاب سیاسی بایستی تحقیق کنه و از وضعیت سیاسی اجتماعی جامعه وافعال مثبت و منفی سیاستمداران خودی اطلاع رسانی کنند.
واقعا حیف است کسی وقت خود را برای ترجمه و خوانندن خاطرات عاشقانه و باجگیری عشاق قدیمی سیاسیون خارجی صرف کند. موفق باشین.

دوستان من این کتابرو نخوندم ولی قسمت توضیحات نوشته شده که این کتاب در انگلیس چاپ شده به دوستانی که ازادی چاپ کتاب در امریکا براشون جالب بود پیشنهاد میکنم کتاب غرب زدگیه، جلال رومطالعه کنن
در ضمن من منکر ازادی مطبوعات در غرب نیستم و خودم طرفدار این موضوع هستم
با تشکر از کتابراه

رمان جذابی بود، اطلاع زیادی رو در مورد تاریح و فرهنگ امریکایی بهمون میداد، متن کتاب و ترجمه هم جذاب بود، از اون کتابایی هست که میخوای بدونی اخرش چی میشه. و دوست داری زود زود بخونی. همچنین برای افردای که به داستان‌های جنایی و سیاسی علاقه دارن کتاب مناسبی هست. متشکرم

در کل اوایل داستان کشش خیلی. خوبی داره اواسط داستان به شدت کسل کننده ست سیر اتفاقات خیلی سریعه و توی کتاب یه فعل اشتباهی رو نوشته بودن نشون میده همون قدر که ادم‌های پست برای قدرت هرکاری میکنن ادم‌هایی هم هستن که عدالت براشوت از همه چیز مهم تره و حاظرن براش بجنگن

جرأت و شجاعتی که نورتون از خودش نشون داد خیلی تحسین برانگیز بود اونم در حالی که دونه دونه، کسانی که به هر نوعی به ماجرای قتل ارتباط داشتن، از بین می رفتن،، نورتون شخص اول این داستان هست که در مقابل هیچ تطمیع شدنی وا نداد و مسرانه به دنبال حقیقت بود

کتاب قشنگ و زیبایی هست که قسمت ها جنایی کتاب به خوبی نوشته شده تا حدودی ترجمه روان و خوبی داره مثل هر پایتخت دیگری کلی جنب وجوش تحرک و سرو صدا داره که مردم اونجا به زندگی به اونجا اعتیاد پیدا کردن فقط اخر کتاب خیلی کلی جمع بندی میشه

کتاب خوبی بود. در واقع زمینه اکثر حکومت‌ها همینه. کتمان حقیقت و بی‌عدالتی. نکته جالب توجه این بود که کسانی که ترسو بودن و از مرگ میهراسیدن در نهایت مردن ‌ (کشته شدن) و در نهایت نورتن که وام دار هیچ کس نبود و عدالتخواه بود پیروز شد.

کتاب زیبایی بود، کاش فیلمش هم ساخته میشد
اول که کتاب رو شروع کردم فکر کردم کتابی عاشقانه هست، اما با یک کتاب جنایی معمایی رو به رو شدم
در پایان وقتی قاتل دونا پیدا شد یه کمبودی در روند داستان جلب توجه میکرد

کتاب عالی هست و در اصل حکومت‌ها و سیاست مدارها رو زیر سوال میبره و هویت واقعی اونها رو عیان میکنه، از طرفی دولت آمریکا رو کثیف جلوه میده از طرفی حامی درستی و صداقت
نهایتا خواندن این کتاب رو پیشنهاد میکنم

ممنونم از کتابراه عزیزم. کتاب بسیار باسیاست و زیبا نوشته شده درنگاه اول فکر میکردم که چقدر راحت خیانت و قتل رو عنوان کردن ولی بعد متوجه شدم خواستن بگن که کشورشون چقد قانون منده و غیره.

موضوع و داستان کتاب که قطعا جذاب بود ولی از لحاظ ترجمه ضعف داشت میتونست خیلی بهتر و روان تر ترجمه بشه. شخصیت‌های زیادی داره و باید خیلی با دقت تر و عمیق تر مطالعه بشه تا درک بیشتری داشته باشی

بسیار عالی، یه جمله هست که رییس جمهور میگه: اگر من متهم بشم برنامه‌های رفاهی که دارم معطل می‌مونه و دشمنان خارجی هم سوء استفاده می‌کنند، ولی نورتون جواب میده: شما بالاتر از قانون نیستید

تا اواسط داستان بدلیل وارد شدن شخصیتهای مختلف، داستان تا حدی برام گنگ بود ولی به داستان مرور به نظرم جذاب تر شد، هرچند که خیلی از تصمیم گیری‌های پایان داستان به عهده خواننده گذاشته شد.

بیشتر باید درمورد دونا و رئیس جمهور توضیح میداد ولی از اول تا اخر و حدود نوده و پنج درصد کتاب در مورد نورتون بود و اخرشم با آنی و بن نورتون تموم شد
نباید همون اولای رمان دونا کشته میشد

. این نوع داستانها در قالب فیلم حرف بیشتری برای گفتن دارند تا به صورت کتاب. دراخر داستان خلاٸ محسوس بود که خواننده را در مقابل پا فشاری بر خوانش کتاب پاسخگو می‌سازد. 😃

داستان جالب و هیجان انگیزی بود ترجمه ساده و روانی داشت. من شخصیت نورتون را تو این کتاب دوست داشتم. وکتابو یه روره تموم کردم واز خوندنش لذت بردم. توصیه میکنم که حتما بخونید.

از اون کتابهاى قشنگ بود که آخرش قابل پیش بینى نبود و کثیفى سیاست رو به زیبایى نشون میده وسختى زندگى افراد معروف و مسئول را به تصویر کشیده. خوندنش رو بهتون توصیه میکنم.

کتاب جالب و تاثیرگذاری بود اما یجورایی پوچ بود و از روند کلی داستان خارج می‌شد و به حاشیه‌ها می‌پرداخت شخصیت‌های زیادی درون کتاب به چشم میخورد و آدم رو گیج می‌کرد

کتاب خوبی بود،
شخصیت‌های زیادی رو مورد تحلیل قرار داده.
اما شخصیت‌های کتاب زیاد هست، ممکنه کمی اذیت کننده باشه. اوایل کتاب کشش خوبی داره،
اما بعدش کمی کسل کننده میشه.

کتاب خوبی بود شخصیتها بخوبی معرفی شده بودند وازاینکه یک نفر با سرسختی خود دادرس عدالت هست اونم بااینهمه سیاست و نقشه در امور ولی دست ازهدف خودبرنداشت جالب بود

این کتاب داستان قتل مرلین مونرو معشوقه رئیس جمهور سابق آمریکا جان اف کندی هستش، و اگه به ابهامات تاریخی علاقه دارید، کتاب بسیار عالی هستش
کتاب جنایی معمایی هستش

کتاب جالبی بود... و هذ صحنه‌اش من رو یاد فیلم House of Cards می‌انداخت... نمیدونم کتاب از رووی فیلم بود یا فیلم از روی کتاب ساخته شده بود... ولی جفتشون قشنگ بودن...

از اون کتابایی هست که میخای بدونی اخرش چی میشه. و دوست داری زود زود بخونی. و برای افردای که به داستان‌های جنایی و سیاسی علاقه دارن کتاب مناسبی هست.

واقعا کتاب دوست داشتنی بود
دوست دارم دوباره بخونمش
در زمان خواندن کتاب خیلی اشتیاق داشتم خیلی جالب بود روی هر کتابی اینطوری نیستم مدام دوست داشتم ادامه بدم.

کتاب خوبی بود لحظه اول احساس میکنی در مورد عشق و علاقه است ولی اصل موضوع کتاب جنایی هست و در کل ذهن انسان رو به چالش میکشه پیشنهاد میکنم بخونید 🙂

باسلام. داستان جالبی بودوترجمش هم واقعا خوب وروان بود.. ممنونم ازعوامل کتابراه.. پیشنهادمیکنم حتمااین کتاب روبخونن دوستانی که این برنامه رو دارن..

کتاب خوبی بود. ممنون از حسن انتخاب کتابراه. لطفا داستانهای امریکایی بیشتر بذارید. با تشکر

داستان خوب و هیجان انگیزی بود طوری که تمام داستان را در مدت کوتاهی موندم و برام جالب بود مخصوصا که داستان بر پایه واقعیت بود

داستان جالب و روانی داشت، البته از واقعیت هم گرته برداری شده بود، در. کل ارزش خواندن را داشت و اینکه همیشه دستهایی پشت پرده هست

سلام دوستان، داستان عالی، ترجمه عالی،
چند روز با خوندن این داستان حس خوبی بدست آوردم، از انتخابم برای مطالعه کتاب و وقتی که گذاشتم راضیم

وقتی که عالیرتبه‌ترین مقامات یک کشور در مظان اتهام قرار بگیرن نشان دهنده دموکراسی در عمل است. خسته نباشید.

یه کتاب درباره عشق دو نفر که ذات این دو رو نشون میده تقریباً خوبه و متوسطه به بالا ممنون از کتابراه

خیلی اموزنده و نکات خوبی برای یادگیری در زمینه سیاست و مسائل جنایی دارد من که واقعا یاد گرفتم از این کتاب

کتاب عالی بود فقط نیاز به ترجمه بهتری داشت
مناسب برای: کسانی که بهداستان‌ها و رمان‌های عاشقانه خارجی علاقه دارند

عالی بود وپراز هیجان وچهره دوروی سیاستمداران‌رو کاملا به تحریر درآودده بوداز خواندن این‌کتاب نهایت لذت رو بردم‌

خیلی خوشم اومد یه تصویر کوچیک از شهرها و کشورای بزرگ و یه توضیح از پشت پرده‌ها کلا خوب بود و پیشنهاد میکنم

واقعیاتی از درون زندگی و روابط دولتمردان. به نظر میاد غیرمستقیم حکایت زندگی و مرگ مرلین مونرو نقل شده. جالب بود.

از نظر سیاسی خوبه اما حوصله سر بر هم هست اگر کمی بهتر مینوشتند داستان سیاسی جنایی و عاشقانه خیلی معرکه‌ای میشد

خیلی کتاب مسخره و به درد نخوری بود تو عمرم رمان به این مسخرگی نخونده بودم لطفا نخرینش. خیلی مسخره است. اه اه اه یه ستاره هم به زور دادم

داستان کتاب روایتی از برقراری عدالت، پر از شخصیت و جالب بود ممنون از کتابراه بابت ارائه رایگانش

نثر زیبا و روانی داشت و به خوبی بازی کثیف سیاست را به تصویر کشیده بود، مطالعه این کتاب خالی از لطف نیست

کتاب خوبی بود ارزش خواندن دارد برای اجرای عدالت وپا فشاری که درآن امر وجود داشت قابل تحسین بود.

کتاب جالبی بود. ولی قسمتی از داستان که اتفاقا مهم هم بوده تایپ نشده بود. داستان مهمانی هنرپیشه و کتک خوردن بن نورتون.

خوب بود. ارزش خواندن را دارد. اصرار بر اجرای عدالت یکی از این ارزش هاست.