زندگینامه و دانلود کتاب‌های مرضیه خسروی

زندگینامه مرضیه خسروی

مرضیه خسروی متولد سال 1362 و تحصیل کرده حقوق در مقطع کارشناسی ارشد است. از او در 6 سال اخیر کتاب‌های بسیار زیادی منتشر شده است و احتمالا خسروی پرکارترین مترجم چند دهه اخیر ادبیات ایران است.

مرضیه خسروی درباره‌ی روی آوردنش به حرفه‌ی مترجمی چنین می‌گوید:
از سال 89 و پس از بازگشت به ایران ابتدا به پیشنهاد یکی از دوستان کار ترجمه را هم به دلیل عشق و علاقه‌ای که به ادبیات و هم تسلطی که به زبان و ادبیات ترکی استانبولی و انگلیسی داشتم در پیش گرفتم و رفته‌رفته کار برایم جدی‌تر شد تا جایی که تمام وقتم را در سال‌های اخیر به خودش اختصاص داده و باقی فعالیت‌هایم را به حاشیه رانده است. البته پیشنهاد می‌کنم خیلی روی حرفه‌ بودن کار ترجمه‌ی آزاد تاکید نکنید چرا که با وجود درآمدهای هر از گاهی آن و اینکه نیاز به فعالیت مستمر و تخصص دارد اما دست‌ کم در ایران نمی‌شود به عنوان محل تامین معاش به آن نگاه کرد.

کتاب‌های ترجمه شده از مرضیه خسروی:

"شرلی" و "جین ایر" اثر شارلوت برونته
"خانه خاموش" اثر اورهان پاموک
"صبح فلسطین" از سوزان ابوالهواء
"رانده شده" اثر ساموئل بکت
"به خدای ناشناخته" اثر جان اشتاین بک
"جزیره محکومان" اثر فرانتس کافکا
"هوو" از ویلیام ترور
"پرده جهنم" از ریونوسوکه آکوتاگاوا
"عطر گل‌های داوودی" از دی.اچ.لارنس