زندگینامه احسان چریکی
احسان چریکی (Ehsan Cheriki) سال 1365 در شهر گچساران، واقع در استان کهگیلویهوبویراحمد متولد شد. او در دانشگاه تهران تا پایان مقطع کارشناسی به تحصیل در رشتهی زبان و ادبیات فرانسه پرداخت و پس از آن، موفق شد مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشتهی مطالعات جهان با گرایش فرانسه، از این دانشگاه دریافت کند. احسان چریکی با تسلط به زبان فرانسه و انگلیسی، فعالیتهایی در حوزهی ترجمه انجام داده و در کنار آن، بهعنوان گویندهی کتاب نیز فعالیت میکند. درواقع به گفتهی خودش، کار او بازگرداندن واژههاست: «از انگلیسی به فارسی، از فرانسوی به فارسی و از فارسی به صدا».
اولین باری که احسان چریکی نسبت به اهمیت صدا آگاهی پیدا کرد، به دوران کودکیاش برمیگردد. همان زمانی که در پی ابتلا به یک سرماخوردگی شدید، گرفتار لارنژیت و التهاب حنجره شد و تا مدتها صدایی از حنجرهاش بیرون نمیآمد. پس از آن بهمرور، نسبت به صدا و اهمیت روانی بیان در میان افراد جامعه شناخت پیدا کرد. همین موضوع سبب شد که چریکی به گویندگی علاقه پیدا کند؛ اما با وجود تلاشهای فراوان، او موفق نشد که به رادیو راه پیدا کند. از طرف دیگر احسان چریکی، توان دوبله و صداپیشگی را در خود نمیدید؛ اما وقتی برای اولینبار به یک کتاب صوتی گوش سپرد، راهش را پیدا کرد و با گذراندن دورههای گویندگی زیر نظر نصرالله مدقالچی، دوبلور سرشناس ایرانی، به تقویت مهارتهایش در فن بیان پرداخت.
اولین همکاری احسان چریکی در حوزهی گویندگی کتاب، با نشر صوتی نوین کتاب گویا رقم خورد و به فعالیت در فرایند تهیه و تولید کتابهای صوتی مختلفی انجامید. از میان بهترین کتابهای احسان چریکی بهعنوان گوینده، میتوان به آثاری چون «گلستان سعدی» شاهکار سعدی شیرازی، «تاریخ بیهقی» اثر بیبدیل ابوالفضل بیهقی، «ضیافت» اثر ماندگار افلاطون، «نیچه» به قلم ژیل دلوز، «دلقک خصوصی (Honk Honk My Darling)» نوشتهی جیمز فین گارنر، «قلعهی سفید (The White Castle)» اثر اورهان پاموک، «حاء سین نون» به قلم سید علی شجاعی، «غول مدفون» اثر کازوئو ایشی گورو، «فیلها» نوشتهی شاهرخ گیوا و «سرگشته راه حق» اثر نیکوس کازانتزاکیس اشاره کرد. احسان چریکی ادعا میکند که در اغلب اوقات، کتابها را با وسواس فراوان برای گویندگی انتخاب میکند و تا تمام واژههای یک اثر را درک نکرده باشد، بهعنوان راوی پشت میکروفون نمینشیند.
بهترین کتابهای احسان چریکی
کتاب ضیافت (The Symposium): این اثر که یکی از مهمترین رسالههای افلاطون محسوب میشود، ماجرای یک ضیافت و گفتوگوهایی که در آن شکل میگیرد را روایت میکند. در این ضیافت، ادیبان یونانی با یکدیگر به گفتوگو دربارهی عشق میپردازند. شما میتوانید با دریافت کتاب صوتی ضیافت از اپلیکیشن کتابراه، این دیالوگها و بحثهای جذاب را با صدای گرم احسان چریکی بشنوید.
کتاب نیچه (Nietzsche and Philosophy): ژیل دلوز، فیلسوف و نیچهشناس اهل فرانسه، در این اثر تلاش میکند تا با طرح دلایل روشن و کافی، برداشتهای نادرست از زندگی و آثار فریدریش نیچه را از بین ببرد. این اثر مهم، در قالب کتاب صوتی نیچه با صدای احسان چریکی، در سایت و اپلیکیشن کتابراه در دسترس شما قرار گرفته است.
کتاب غول مدفون (The Buried Giant): کازوئو ایشی گورو در این اثر علمی - تخیلی که در لیست آثار پرفروش نیویورکتایمز قرار دارد، داستان زوجی را بازگو میکند که در دنیایی عجیب، در پی یافتن فرزندشان سرگردانند. گفتنیست که صدای احسان چریکی در کتاب صوتی غول مدفون، لذت شنیدن این ماجرای فلسفی و روانشناختی را دوچندان کرده است. با مراجعه به سایت یا اپلیکیشن کتابراه، میتوانید کتاب صوتی غول مدفون را دریافت کرده و بشنوید.
کتاب فیلها: شاهرخ گیوا در این رمان اجتماعی، زندگی مرد ثروتمندی بهنام فیروز را به تصویر میکشد که با جمعآوری یک کلکسیون از اسکناسهایی که مردم با دستخط خود رویشان نوشتهاند، تنهاییاش را پر میکند. فیروز به روال عادی زندگی خود ادامه میدهد، تا اینکه آشنایی با زنی بهنام عطیه، موجب میشود رویِ پرتلاطم زندگی را به چشم ببیند. شنیدن این روایت، در کتاب صوتی فیلها با گویندگی احسان چریکی، حسوحال حاکم بر رمان و فضای آن را بهتر به مخاطب منتقل میکند. کتابراه این نسخهی صوتی را در اختیار علاقهمندان قرار داده است.