معرفی و دانلود رایگان کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم

عکس جلد کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم
قیمت:
رایگان
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم

کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم نوشته‌ی دارن شان به ماجرای عجیب سربازی به نام آل‌ جری می‌پردازد که درگیر پرونده‌ی قتلی می‌شود که دوست دخترش قربانی آن است. این سرباز تمام توان خود را به کار می‌گیرد تا عامل مرگ عشقِ زندگی‌اش را پیدا کند.

رمان جذاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم (Hell's horizon) با سرباز آمریکایی - آفریقایی آغاز می‌شود که با بهترین دوست خود بیل کیسی به ماهیگیری می‌رود. آل‌ جری پس از مدتی به عنوان نگهبان شخصیِ مرد بسیار قدرتمندی به نام کاردینال مشغول به کار می‌شود. از او خواسته می‌شود تا درباره‌ی قتلی عجیب و غریب که در هتل اسکای لایت رخ داده است، تحقیق کند. او متوجه می‌شود که دوست دختر خودش قربانی این حادثه است. آل‌ جری پس از این حادثه دگرگون می‌شود و تلاش می‌کند تا پرده از راز حقیقی این قتل بردارد و انتقام عشق خود را بگیرد.

دارن شان (Darren Shan) مجموعه‌ی سه‌گانه شهر را برای بزرگسالان نوشته است و به جای نام خود با نام D. B. Shan منتشر کرده است تا تمایزی میان این مجموعه و آثار حوزه‌ی کودکان و نوجوانان خود قائل شود.

دارن شان را بیشتر بشناسیم

نام اصلی او، دارن اشاگنسی است که در دنیای ادبیات به عنوان دارن شان شناخته می‌شود. این نویسنده‌ی پرطرفدار متولد دوم ژوئیه 1972 در ایرلند است. او در ایام جوانی کتابی به نام سیرک عجایب نوشت که شخصیت اصلی آن پسری به نام دارن شان است که تبدیل به خون‌آشام می‌شود. برخلاف انتظار نویسنده، کتاب سیرک عجایب با استقبال بسیار زیادی روبرو می‌شود و همین موضوع باعث می‌شود تا دارن نویسندگی را ادامه دهد.

از میان آثار این نویسنده می‌توان به مواردی مانند قصه‌های سرزمین اشباح (حماسه دارن شان)، نبرد با شیاطین، حماسه لارتن کرپسلی، جلاد لاغر و... اشاره کرد.

در بخشی از کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم می‌خوانیم:

وقتی فرانک با عصبانیت آن جا را ترک کرد تا سرباز‌هایی که دیر رسیده بودند را توبیخ کند، ما یونیفرم‌هایمان را که شامل ژاکت و شلوار‌هایی به‌رنگ آبی تیره و تیشرت آبی کم‌رنگ و یک‌پلیور به‌همان رنگ برای فصل‌های سرد و کلاه ‌سبزآبی و پوتین‌های سیاه رنگ که خدا را شکر بند نداشتند، پوشیده بودیم. خودم تکی، سه‌دست یونیفرم داشتم که به‌خوبی از آن‌ها مراقبت می‌کردم و همه را تمیز نگه می‌داشتم.

آراستگی و نظافت برای فورد تاسو اهمیتی نداشت اما فرانک مصمم بود که سربازان باید ظاهری آراسته داشته باشند. درستش همین طور بود. اوضاع با زمانی که سربازان فقط مشتی قلدر گردن‌کلفت و قانون‌شکن بودند خیلی فرق داشت. کاردینال آن‌ها را پرورش داد و تربیت کرد و اکنون ما نیروهای تأییدشده و مورداحترام بودیم. حتی ظاهر و پوشش ما گاهی توسط افراد پارتی‌سنترال بررسی می‌شد. اگرچه کارکنان یک گانگستر بودیم، ولی از چهره‌های شناخته‌شده سازمانش بودیم و می‌بایست آراسته و حرفه‌ای ظاهر می‌شدیم. جری به براق بودن پوتین‌هایش نگاه کرد، سری تکان داد و تمام دهانش را از تُف پر کرد. پوتین‌های من تمیز بودند. بنابراین از راه‌پله‌هایی که به یکی از اتاق ‌کنفرانس ساختمان می‌رسید، بالا رفتم. جایی که محل پست آن روز من در آن جا تعیین می‌شد.

سرباز‌ها نصف آن اتاق را ‌اشغال کرده بودند. چند تایی از آن‌ها مثل من نگاه می‌کردند، چند تایی بیرون می‌آمدند و بعضی از آن‌ها تا ظهر سروقت اسلحه‌هایشان می‌رفتند. نام خودم را روی تابلو اعلانات پیدا کردم و روبه‌روی نام خود را خواندم. ‌ این یعنی باید تفنگ دست بگیرم. لعنتی! از اسلحه‌هایی که باید آن‌ها را در درب اصلی آن‌هم حین نگهبانی بعدازظهر از محوطه که با دو دست حمل کنم متنفر بودم. یک درخواست برای کلاشینکف ثبت کردم.

فهرست مطالب کتاب

سرآغاز: خدمات اتاق
بخش اول: او دوست دخترم است
فصل اول
فصل دوم
فصل سوم
فصل چهارم
فصل پنجم
بخش دوم: در خدمت شما هستم
فصل ششم
فصل هفتم
فصل هشتم
فصل نهم
فصل دهم
بخش سوم: سر بریده شده انسان
فصل یازدهم
فصل دوازدهم
فصل سیزدهم
فصل چهاردهم
فصل پانزدهم
بخش چهارم: رد خونین انگشت مرگ
فصل شانزدهم
فصل هفدهم
فصل هجدهم
فصل نوزدهم
بخش پنجم: رویاهای خونین
فصل بیستم
فصل بیست‌ویکم
فصل بیست‌ودوم
فصل بیست‌وسوم
بخش ششم: شاید تا آن زمان همگی مرده باشیم
فصل بیست‌وچهارم
فصل بیست‌وپنجم
فصل بیست‌وششم
بخش پایانی: شکار مردگان
فصل بیست‌وهفتم

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم
نویسنده
مترجمناهید علی
ناشر چاپیانتشارات طلوع ققنوس
سال انتشار۱۳۹۹
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات415
زبانفارسی
شابک978-622-6679-35-0
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان علمی و تخیلی خارجی
قیمت نسخه الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم

حمیدرضا
۱۴۰۳/۰۵/۲۳
برخلاف کتاب اول کلی توی متن و ترجمه ایراد و غلط املایی هست. واقعا این حجم از اشتباه و عدم نظارت مسخرست. حتی به گمانم مترجم از گوگل ترنسلیت استفاده کرده. مثلا چند بار نوشته (قبلنم) که درستش (قبلاً هم) هست و کلماتی از این قبیل، یا جایی که بیل به ال تلفن میزنم تا در مورد نیک اطلاع بده «آل؟ منم بیل. خبرای بدی دارم» حرفش را قطع کردم. «شناختم. خوب؟» در صورتی که حتی بدون در دست داشتن متن انگلیسی، کاملا واضحه که ال جواب داده «i know» یعنی «من خبر دارم» ولی مترجم به کلی با این ترجمه اشتباه معنی رو عوض کرده) به نظر رسید که هیجانش فروکش کرد. «می دونی؟» (اینجا هم بهتر بود از جمله «اطلاع داری؟» یا «خبرداری؟» استفاده میشد) «میشه بعد بهت زنگ بزنم بیل؟ الان یه ذره...» «البته. هروقت دوست داشتی زنگ بزن. من هستم.» توی جلد اول هم وقتی به قسمت های جنسی می رسیدم خیانت در ترجمه و متن اصلی و سانسور های مضحک دیده میشد اما قابل بخشش بود اما اینجا واقعا از حد گذشته، لطفا رسیدگی کنید، لطفا نظارت و کنترل و بازبینی و ویرایش کنید قبل از انتشار، لطفا اگر مترجم نیستید به خودتون اجازه ندید که این حرفه رو زیر سوال ببرید، ممنون
yasaman kahrizi
۱۴۰۰/۰۵/۰۲
کتاب بدی نبود اما هرچی فکر میکنم به اندازه جلد قبلیش ازش رضایت نداشتم چون به نظر میومد که جلد اول یه داستان هیجان انگیزو جالب باشه اما جلددوم چندان مرتبط به جلد اولش نباشه وحتی سعی دراین شده که کاردینال در جلد دوم ضعیف نشون داده بشه و کاپاک ریمی هم خیلی کمرنگ شده بود و این اصلا برای خوانند خوشایند نیست که یه جلد رو با یه شخصیت اصلی بگذرونند وبعدی رو با شخصیتی که هیچ ربطی به جلد قبل نداره....
اسما
۱۴۰۳/۰۳/۲۴
سلام باید بگم که این کتاب واقعا باعث تعجب من شد از نویسنده بابت ضعیف بودن کار نسبت به جلد اول چون من با کار ایشون آشنا هستم و هم از مترجم، چون درسته باید ترجمه قابل درک باشه برای ما ولی نه اینکه در متن تیکه کلام‌های ما ایرانی‌ها به کار گرفته بشه و باعث دوگانگی بشه که این کار خارجیه یا ایرانی به هر حال ممنون از کتابراه که این امکان رو به خواننده میده که نظراتش رو بیان کنه
پریا عسگری خوش شعار
۱۴۰۲/۰۴/۲۰
از نظر من قلم دارن شان خیلی قویه و به همین دلیل حتی اگر داستان جذابی هم نداشته باشه، دارن شان با قلم خودش میتونه به اون داستان هیجان و شور ببخشه که این خودش یک امتیاز مثبته.
اینکه نویسنده کارشو بلد باشه به نظرم هفتاد درصد کار جلو رفته.
با توجه به این موضوع و علاقه من نسبت به این سبک از رمان‌ها، من راضی بودم ازش.
Dark
۱۴۰۲/۰۴/۱۰
1. این کتاب ترجمه‌اش بانسخه قبلی تفاوت زیادی داشت چرا؟ چون از جملات عامیانه که در زبان فارسی به کار میبرن استفاده شده مثل کلمه‌ی (ولله).
2. کتاب مثل نسخه قبل عالی بود اگه ترجمه بعضی کلمات نادیده گرفت، امیدوارم مترجم که زحمت ترجمه کشیده دیگه یکسری نکات در ترجمه که باید رعایت شود رعایت کند. باتشکر از مترجم و کتابراه
Hadis Gholipour
۱۴۰۰/۰۱/۲۲
متاسفانه وقتی این اثر رو کنار اثر‌های دیگه آقای شان (مثل سرزمین اشباح و زام_بی) میزارم به کل بی هیجان میبینمش من قسمت اولش رو خوندم که نپسندیدم ولی این دومی رو رهاش کردم و ترجیح دادم وقتم رو برای کتابهای دیگه‌ای بزارم بیشنهاد میکنم اول این دو کتابی رو که معرفی کردم بخونین تا بعدش دیگه حتی نتونین به این کتاب نگاه کنین
aydin ojagi
۱۴۰۲/۰۳/۲۸
با سلام
نسبت به جلد اول خیلیی ضعیف بود و شخصیت پردازی ضعیفی داشت و سیر داستانی ضعیف بود که باعث میشد خواننده نتواند روی داستان تمرکز کند و ان را دنبال کند
به نظر من یکی از مهم‌ترین نکات مهم یک کتاب این است که بتوان خود را های شخصیت‌ها تصور کرد و این کتاب این ویژگی را نداشت
ali mahroghi
۱۴۰۱/۰۴/۲۰
یه کتاب خیلی زیبا و دنباله یک کتاب قوی. داستان کتاب اول شبیه گادفادر بود اما بعد با با اضافه شدن ژانر فانتزی کتاب بیشتر از قبل فوق العاده می‌شه. کتاب دوم هم به همون زیبایی و جاذبه ادامه پیدا می‌کنه و اگه عاشق ژانر تخیلی هستین دعوتتون می‌کنم بخونینشون. منتظر جلد سوم کتاب هم هستم.
نرگس پروانه
۱۴۰۳/۰۹/۲۰
خیلی جالب بود البته برای کسانی که موضوعات جنایی و تخیلی دوست داشته باشند به اندازه ای صحنه های جنایت رو خوب توضیح داده بود که واقعا میشد تصور کرد به همین دلیل برای همه مناسب نیست و فقط کسانی که علاقه مند هستند میتونند دنبال کنند
P
۱۴۰۲/۰۸/۰۹
یکی از معمایی‌ترین کتاب‌های دارن شان بود که خوندم البته باید اضافه کنم که ادامه داستان برای من قابل حدس بود. قسمت اول رو بیشتر پسندیدم و به نظرم این کتاب بیشتر برای بزرگسال مناسب هست. موفق و پیروز باشید.
NiLoO
۱۴۰۳/۰۷/۰۱
این کتاب با نسخه ی قبلی خیلی فرق داره به خاطر مترجم هست ایشون خیلی از کلمات رو بسیار اشتباه ترجمه کرده و باعث شده معنی کاملا تغییر کنه توی جلد قبلی هم همچین مشکلی پیش اومده بود
علی عبداللهی
۱۴۰۳/۰۴/۰۶
سلام خسته نباشید سپاس فراوان امیدوارم همیشه در این زمینه به مردم نشان بدهید که سزای بدی کردن به مردم چیست
مریم زارع
۱۴۰۰/۰۹/۲۱
با سلام. رمان خوبی بود. البته یه کم گنگ بود. وآدمو گیج میکرد ولی در کل داستان جالب و هیجان انگیزی بود. اولای داستان خیلی گیج کننده بودولی خوب بود که همه معما‌ها رو حل کرد.
maryam nazemi
۱۳۹۹/۰۲/۲۱
از خانم علیخانی به خاطر ترجمه خوب و روان متشکرم، دارن شان باز هم دنیایی در مرز وحشت و ناباوری خلق کرده، منتظر جلد سو م این سه گانه هستم
ابطحی
۱۴۰۳/۰۱/۱۲
بعضی از مکالمات هجو و بطاله گویی بود، خواننده را از مسیر داستان دور میکرد، که البته بطور مشخص به دلیل دخل و تصرفه مترجم اتفاق افتاده بود، اما در کل خوب بود:))
مشاهده همه نظرات 45

راهنمای مطالعه کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم

برای دریافت کتاب کرانه جهنم - سه گانه شهر جلد دوم و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.