معرفی و دانلود فصلنامه صنعت ترجمه - شماره 9

معرفی فصلنامه صنعت ترجمه - شماره 9

فصلنامه صنعت ترجمه - شماره 9 منتشر شد. این شماره سعی نموده با کیفیت مطلوب‌تر و با تفضیل بیشتر به پوشش تحولات صنعت ترجمه در ایران و حتی عرصه بین‌المللی و در عین حال به تولید دانش و انتقال آن در سطوح مختلف بپردازد.

فصلنامه صنعت ترجمه نخستین فصلنامه تخصصی در حوزه ترجمه با رویکردی نوین و با هدف ارتقاء سطح دانش، مهارت و آگاهی جامع ترجمه است.

فهرست مطالب

صدای نویسنده در ترجمه
بررسی ترجمه‌های مجدد آثار ادبی در ایران، دغدغه یا دُکان؟
از عشق‌های خنده‌دار تا جهالت
لذت خیانت
گرته‌برداری آگاهانه یا ناآگاهانه!؟
زبان فارسی و گذر سیاوش‌وار از آتش ترجمه
دیبای کبود
«پشیمانی» کیت شوپن
پرواز «روح پراگ» از قله قلم کلیما
یک به یازده، صنعت ترجمه و فوتبال
ترجمه نسل جدید، برآمده از پیوند انسان و ماشین
لحظه دیدار نزدیک است
بازار ترجمه در فرانسه در عصر جهانی‌ شدن
من در عجب هستم، مترجم‌ها نمی‌میرند!
و اینگونه مترجم رسمی شدم!
معرفی کتاب فرهنگ فارسی زانسو
The Development of Translation in New Zealand
An Exploratory Study of Post-Sanction Translation Services