معرفی و دانلود کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید

معرفی کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید

دو جسد در بیشه‌زار روی زمین افتاده. وحشت و اضطراب بر عمارت پمبرلی حکمفرماست. این تازه شروع ماجراست و وقایع هولناک‌تر در انتظار اهالی این خانه است. کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید نوشته‌ی پی. دی. جیمز، خوانندگان خود را به عمارتی دعوت می‌کند که قرار نیست روی آرامش را به خود ببیند. حتی حضور الیزابت و خانواده‌ی بینگلی هم نمی‌تواند سایه‌ی گذشته‌ی هولناک دارسی را از این عمارت پاک کند. داستان این کتاب معمایی، ادامه‌ی داستان «غرور و تعصب» نوشته‌ی جین آستین است و علاقه‌مندان به این رمان کلاسیک را با سرنوشت شخصیت‌های داستان غرور و تعصب آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید

اوضاع خوب است. تمام دختران خانواده‌ی بینگلی به‌جز کیت، ازدواج کرده‌اند و دیگر کسی خانم بینگلی را بابت «پسر نداشتن» سرزنش نمی‌کند. دامادهای این خانواده انسان‌های خوبی هستند، اما جناب آقای دارسی از همه‌ی آن‌ها موقرتر و البته ثروتمندتر است و همین ویژگی باعث شده تا برای خانواده‌ی بینگلی، که بدهی‌ها و قرض‌های زیادی داشتند، فردی محترم و دوست‌داشتنی باشد. فعلاً همه‌چیز خوب و آرام است. آقای دارسی به خانم و آقای بینگلی کمک کرده تا از منزل نسبتاً محقر خود به پمبرلی نقل‌مکان کنند و زندگی مرفهی را آغاز نمایند؛ اما قرار نیست اوضاع همیشه این‌قدر آرام باقی بماند.

کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید (Death Comes to Pemberley) نوشته‌ی پی. دی. جیمز (P. D. James) ما را به عمارت پمبرلی می‌برد؛ جایی که شاید اکنون آرام و بی‌دردسر به‌نظر برسد، اما آینده‌ای پر از حوادث تلخ در انتظار آن است و الیزابت و فیتزویلیام باید خود را برای وقایع ناگواری آماده کنند.

عشق همچون مرگ به‌سوی پمبرلی می‌تازد

مدت زیادی نیست که همسایه‌های عمارت پمبرلی و اهالی شهر گذشته‌ی، پرحاشیه و پرچالش آقای دارسی را از یاد برده‌اند. حضور الیزابت، زنی موقر، متین و مهربان، باعث شده تا زندگی آقای دارسی ظاهری عادی و محترمانه به خود بگیرد و دیگر کسی او را با وقایعی که در گذشته برایش رخ داده، قضاوت نکند. با این حال، اکنون مشکل بزرگ‌تری در حال نزدیک شدن به خانواده‌ی دارسی است. جورجیانا به سن عاشقی و ازدواج رسیده و دو نفر به‌طور همزمان او را دوست دارند: سرهنگ فیتزویلیام و هنری الوستون. به همان اندازه که سرهنگ گزینه‌ای امن، قابل اعتماد و مورد تأیید دارسی برای تشکیل زندگی مشترک است، هنری الوستون مردی جاه‌طلب و مکار است و ازدواج با او احتمالاً به عاقبت خوشی منجر نخواهد شد؛ اما واضح است که جورجیانا به هنری دل باخته و قلبش را به او سپرده است.

جورجیانا بین سرهنگ و این مرد که بهتر بلد است دل خانم‌های جوان را از آن خود کند، هنری را ترجیح می‌دهد. داستان معمایی مرگ به‌سوی پمبرلی ما را در زمانی مناسب وارد ماجرا می‌کند؛ زمانی که تمام شخصیت‌ها را به‌درستی شناخته‌ایم و متوجه شده‌ایم ورود کدام یک از آن‌ها به زندگی جورجیانا و سایر اعضای خانواده، می‌تواند باعث فلاکت، دردسر و بدبختی شود. پی. دی. جیمز در رمان مرگ به پمبرلی می‌آید ترکیبی از عشق، معما و دلهره را به مخاطبان خود ارائه می‌دهد و می‌کوشد تا خوانندگانش را میان تعلیق و تردید، سردرگم نگه دارد و داستان را با ظرافت و آرامش به پیش ببرد، در حالی که تنش و هیجان را به‌تدریج افزایش می‌دهد و فضای عمارت پمبرلی را پر از رمز و راز می‌کند.

داستان معمایی مرگ به پمبرلی می‌آید، به قلم پی. دی. جیمز با ترجمه‌ی فرناز تیمورازف در انتشارات قطره به‌چاپ رسیده و در اختیار شما علاقه‌مندان به آثار کلاسیک-جنایی قرار گرفته است.

اقتباس سینمایی از کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید

• در سال 2011، دنیل پرسیوال، کارگردان بریتانیایی، مینی‌سریالی سه قسمتی را دقیقاً بر اساس داستان مرگ به پمبرلی می‌آید، ساخت و آن را در شبکه‌ی بی‌بی‌سی وان به نمایش درآورد. از بازیگران این مجموعه می‌توان به آنا مکسول مارتین و متیو ریش اشاره کرد.

جوایز و افتخارات کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید

• از کتاب‌های قرار گرفته در فهرست جایزه‌ی ادبی دوبلین سال 2013
• برنده‌ی جایزه‌ی خنجر الماس (SWA) از سوی انجمن نویسندگان ژانر جنایی
• از پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز
• کتاب پرفروش ملی

نکوداشت‌های کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید

• داستان مرگ به پمبرلی می‌آید ماجرایی روان، شوخ‌طبع و خوش‌ساخت است. چیزی بیش از همه این رمان را لذت‌بخش می‌کند، تماشای ظرافت و حساسیت پی دی جیمز در برخورد با جهان و شخصیت‌های داستان جین آستن است. برای من پیوند خوردن دو زن از دو دوره‌ی کاملاً متفاوت در داستان مرگ بر پمبرلی می‌آید، تجربه‌ای جذاب و عمیقاً کنجکاوکننده است. (ملوین براگ - نویسنده)
• کتاب معمایی مرگ به پمبرلی می‌آید، ادای احترامی دل‌نشین و محترمانه به جین آستین است. پی دی جیمز با این رمان می‌تواند کسالت روزهای پس از کریسمس را به خوبی رفع کند. (Allan Massie - روزنامه‌نگار)

کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید برای شما مناسب است اگر

• از خواندن داستان‌های کلاسیک که یک معما را به آرامی گره‌گشایی می‌کنند و با کمک سرنخ‌های گوناگون، آن را حل و برطرف می‌کنند، علاقه دارید.
• داستان غرور و تعصب از آثار موردعلاقه‌ی شماست و می‌خواهید ادامه‌ی زندگی شخصیت‌های آن رمان را دنبال کنید و از سرنوشت الیزابت و آقای دارسی مطلع شوید.
• می‌خواهید ماجرایی را دنبال کنید که در عین معماافکنی و وجود تعلیق، مضمونی عاشقانه و خانوادگی را هم پیش می‌برد.

در بخشی از کتاب مرگ به پمبرلی می‌آید می‌خوانیم

سرهنگ تفنگش را که از دارسی پس می‌گرفت، کوتاه و تند گفت: «همه چیز روبه‌راه است. خانم بیدول و دخترش، هر دو، صدای شلیک را شنیده‌اند و متوجه شده‌اند که صدا نزدیک بوده، اما درست اطراف کلبه نبوده. بلافاصله در را قفل کرده‌اند و چیز دیگری نشنیده‌اند. دخترش اسمش لوئیزا است، نه؟ نزدیک بوده شوکه شود، اما مادرش توانسته بود آرامش کند. بدشانسی است که امشب بیدول در خانه نیست.»

سپس سمت کالسکه‌چی برگشت. «چشم‌هایت را خوب باز کن و در جایی توقف کن که سروان دِنی و آقای ویکهام کالسکه را ترک کردند.»

دوباره جلو گروه رفت و همگی به آرامی گام برداشتند. دارسی و الوستون هرازگاهی فانوس‌های‌شان را بالا می‌بردند، لابه‌لای بوته‌های انبوهِ پای درختان دنبال نشانه‌ای می‌گشتند، و گوش‌های‌شان را تیز کرده بودند. کالسکه بعد از پنج دقیقه متوقف شد.

پرَت گفت: «آقا، حدس می‌زنم حدوداً همین‌جا بود. این درخت بلوط در سمت چپ و آن توت‌های وحشی قرمز را به یاد می‌آورم.»

قبل از این‌که فیتزویلیام بتواند چیزی بگوید، دارسی پرسید: «سروان دِنی از چه سمتی رفت؟»

«سمت چپ آقا. هیچ مسیری به چشم نمی‌خورد، فقط سمت جنگل هجوم برد، مثل این‌که آن‌جا هیچ بوته‌ای نبود.»

«چه‌قدر طول کشید تا آقای ویکهام برود دنبالش؟»

«حدس می‌زنم بیش از یک یا دو ثانیه نشد. آقا، همان‌طور که گفتم خانم ویکهام به ایشان چنگ زد و سعی کرد جلو رفتنش را بگیرد و پشت سرش فریاد کشید. اما وقتی آقا برنگشت و خانم صدای شلیک‌ها را شنید، به من دستور داد حرکت کنم و تا آن‌جا که می‌توانم با سرعت سمت پمبرلی برانم. خانم جیغ می‌کشید، آقا، تمام راه جوری فریاد می‌کشید انگار قرار بود همه‌مان به قتل برسیم.»

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی نویسنده
یادداشت نویسنده
مقدمه
بخش یک: روز قبل از مهمانی رقص
بخش دو: جسد در بیشه‌زار
بخش سه: پلیس در پمبرلی
بخش چهار: بازپرسی
بخش پنج: محاکمه
بخش شش: گریسچرچ استریت
مؤخره
سخنی از نویسنده درباره‌ی کتاب