معرفی و دانلود کتاب گذر از زمان: بهشت گمشده

معرفی کتاب گذر از زمان: بهشت گمشده

اریک امانوئل اشمیت در کتاب گذر از زمان روایت تاریخ بشر را به گونه‌ای داستانی و جذاب روایت می‌کند. اتفاق‌های تاریخی از دوران پایان نوسنگی و توفان بزرگ در این اثر در قالب داستانی پرکشش روایت‌ شده‌اند. اشمیت در این رمان فلسفی تاثیر زمان بر زندگی بشر را با محوریت شخصیت نوام به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب گذر از زمان

کتاب گذر از زمان (Paradises Lost: The Passage Through Time: Book 1)، اولین جلد از مجموعه‌ داستان‌های چندجلدی بهشت‌های گمشده را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. اریک امانوئل اشمیت (Eric-Emmanuel Schmitt)، نویسنده‌ی کتاب، نزدیک به 30 سال ایده‌ی نگارش این داستان سترگ را در سر پرورانده است. این مولف سرشناس فرانسوی، اطلاعات تاریخی، علمی، مذهبی، پزشکی، اجتماعی و فلسفی را در طول سالیان دراز برای نگارش این داستان جمع‌آوری کرده است. کتاب گذر از زمان، نخستین جلد از ماحصل این تلاش است. اریک امانوئل اشمیت، شخصیت‌هایی تاثیرگذار و فراموش‌نشدنی در این اثر خلق کرده است. این رویکرد باعث می‌شود تا خواننده در طول مطالعه‌ی داستان تاریخی گذر از زمان، با شخصیت‌های قصه همذات‌پنداری کند و همواره جویای سرنوشت آن‌ها در ادامه باشد.

داستان حماسی گذر از زمان از دوران پایان نوسنگی اتفاق روایت می‌شود. دوران نوسنگی، بازه‌ی زمانی مهمی در تاریخ بشر است. کشاورزی و ساخت ابزارهای سنگی در این دوران شکل گرفت. اریک امانوئل اشمیت این دوره‌ی تاریخی مهم را بستر حوادث رمان گذر از زمان قرار داده است. شخصیت اصلی این داستان و راویِ آن، جوانی است به نام نوام. نوام حدود 8000 سال پیش در روستایی در کنار دریاچه‌ای آرام، زاده شد. جایی که نوام به دنیا آمد، از لحاظ طبیعی، بهشتی بود سرسبز و خوش آب و هوا.

بازخوانی توفان نوح در قالب داستانی حماسی تاریخی

اریک امانوئل اشمیت، شخصیت اول داستان را با زنی دمدمی‌مزاج و اغواگر آشنا می‌کند. پس از آن، نوام با حوادثی ناگوار در قبیله‌اش روبه‌رو می‌شود. در بخش‌های بعدی رمان فلسفی گذر از زمان، سیلی خانمان برانداز به راه می‌افتد. این سیل، خانه و کاشانه‌ی نوام و دیگر هم قبیله‌‌هایش را از بین می‌برد. اریک امانوئل اشمیت، سیل را در این داستان به بهانه‌ای برای تغییر مسیر زندگی نوام تبدیل می‌کند. سیل در این داستان از ماجرای توفان نوح الهام گرفته شده است. اتفاق‌های عجیب و پیش‌بینی نشده‌ای در ادامه‌ی داستان رخ می‌دهد تا خواننده در کنار مطالعه‌ی قصه‌ای هیجان‌انگیز، با رویدادهای مهمِ دوران نوسنگی و پس از آن آشنا شود.

رمان فانتزی حماسی گذر از زمان را انتشارات قطره با ترجمه‌ی شهلا حائری و پانته آ محقق، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

نکوداشت‌های کتاب گذر از زمان

• کتاب گذر از زمان، اثری بلندپروازانه و گیرا است که آغازگر باشکوه مجموعه‌ی بهشت‌های گمشده به حساب می‌آید. اریک امانوئل اشمیت، شخصیت و اسطوره‌ی پشت پرده‌ی داستان نوح و سیل را در این اثر به دستمایه‌ای برای خلق داستانی بلند و تاریخی تبدیل کرده است. (فوروُرد ریویوز)
• کتابی عظیم و یک حماسه‌ی مجذوب‌کننده که یادآور آثار بالزاک و پروست است. (ای‌بی‌سی، نشریه‌ی اسپانیا)
• مانند سوار شدن به قطار سریع‌السیر اورینت اکسپرس برای یک سفر طولانی و راحت، با نوشیدنی که برای خوش‌آمدگویی به شما در قطار آماده شده است. (لو مَتَن)

کتاب گذر از زمان برای شما مناسب است اگر

• از طرفداران اریک امانوئل اشمیت هستید و می‌خواهید اثری متفاوت نسبت به دیگر رمان‌ها و نمایشنامه‌های این نویسنده‌ی شهیر فرانسوی مطالعه‌ کنید.
• به مطالعه‌ی داستان‌های فانتزی و تاریخی علاقه دارید.
• به دنبال مطالعه‌ی داستانی حماسی تاریخی هستید که بخشی از تاریخ بشر را در قالب روایتی نفس‌گیر و جذاب بازگو کرده است.
• به داستان‌های اساطیری مانند توفان نوح و نحوه‌ی شکل‌گیری جهان‌بینی انسان در طول سده‌های متمادی علاقه دارید.

در بخشی از کتاب گذر از زمان: بهشت گمشده می‌خوانیم

نورا کنارم بود و به دریاچه نگاه می‌کردم.

روی آب چیزی جز قایقی تیره و گلّه‌ای غاز نگاهم را جلب نمی‌کرد. گرمای روز هر هیاهویی را خاموش کرده بود. همه‌چیز راکد بود.

از زمان پایان مبارزه، نورا سعی کرده بود مرا به حرف بکشد اما من سکوت می‌کردم. آخرین کلمات پدرم مرا به گرداب انداخته بود. «نورا... صحیح‌وسالم...» با فاش کردن اینکه به‌خاطر من از نورا محافظت کرده بود این جهان را ترک کرده بود. به کمک او، نورا از بقیه‌ی مردان و همه‌ی چپاولگران در امان مانده بود تا برای ازدواجمان دست‌نخورده باشد؛ این هم آخرین هدیه‌ی زمینی او، پیشکشی برای پسرش.

این فکر حالم را دگرگون می‌کرد! من فقط اگر از پنوام متنفر بودم می‌توانستم با مرگش کنار بیایم. برعکس، اگر او نشان می‌داد که پدری خوب، فداکار و حمایتگر بوده است، من متلاشی می‌شدم.

او که بود؟ هیولا یا قهرمان؟

با پایین آمدن دما هوا تقریباً دلپذیر می‌شد. پاهایم را در میان نی‌ها می‌گذاشتم و متوجه می‌شدم که نمی‌دانم چه حضور باشکوهی در اطرافم جریان دارد. دریاچه هرچند ظاهری ساکن داشت، از نیرویی پنهان می‌جوشید و از تمام چیزهایی که آن را تغذیه می‌کردند در غلیان بود؛ از این سیلاب‌ها، این جویبارها و این رودخانه‌هایی که پس از رخنه در جنگل انبوه باعث بالا آمدن آب آن می‌شدند.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ای بر این ترجمه
یادداشت ناشر فرانسوی
بهشت گمشده
سرآغاز
بخش نخست: دریاچه
1
2
3
4
بخش دوم: توفان بزرگ
سرآغاز
1
2
3
سخن آخر