نقد، بررسی و نظرات کتاب به من فکر کن - فرانسیس لیاردت

کتاب "به من فکر کن"در مورد یک کشیشه که در جوانی خلبان هواپیماهای جنگی بوده و در میانه جنگ عاشق دختری مصری میشه و باهم ازدواج میکنن و حالا بعد از گذشت سالهای زیاد پس از مرگ همسرش و مستقل شدن تنها فرزندشون به تنهایی به محل زندگی جدید کوچ میکنه و در اونجا با مردم محلی و همسایگان به عنوان کشیش ارتباط برقرار میکنه. داستان از زبان دو راوی و در دو زمان حال و گذشته روایت میشه حال از زبان جیمز یا همون کشیش و گذشته از زبان همسرش یا همون ایوت. روند داستان خیلی کنده. به طوری که میتونی به راحتی چندین صفحه رو نخونده رد کنی. این که کشیش با پسرش خداحافظی میکنه برمیگرده به نامه هاش رسیدگی میکنه یا به دیدن مردم محلی میره و گفتگوهاشون خیلی ملال آور و کسالت باره. به نظرم شخصیت ایوت هم از لحاظ عاطفی خیلی ثبات نداره یا پایبندی اخلاقی نداره به راحتی از یک مرد دست میکشه و سراغ یکی دیگه میره حتی اگه یکی ار اونها همسرش باشه. از این نویسنده کتاب دیگه‌ای نخوندم که بخوام قلمش رو مقایسه کنم ولی اینکه گفتگوها بین دو شخصیت به زبان رسمی باشه و نه محاوره‌ای نمیدونم محصول کار نویسنده بوده یا مترجم ولی کار رو نچسب کرده. شخصیت تام بعنی پسر کشیش هم خیلی جالب و مستقل نبود و حرف چندانی نداشت واسه زدن. ترجمه خوب و روونه. پانویسها هم توضیحات قابل قبولی ارائه میدن. به هرحال برخلاف نظر بعضی کاربران محترم من که خوشم نیومد کتابهای عاشقانه بهتری در همین کتابراه موجوده که میشه بهتر با قهرمانان کتاب همذات پنداری کرد.

داستان روان و جذاب از روال یک زندگی پر فراز و نشیب و در عین حال آرام. دختری که در بحبوحه جنگ دلباخته خلبانی می شود که به برگشتنش از کارزار امیدی ندارد ولی به هر روی او برمی گردد . ایوت و سیلیا دو خواهری که با دو رزمنده ازدواج می کنند و هر کدام به دنبال سرنوشت خود می روند. ایوت در ادامه زندگی عاشقانه خود صاحب دختری می شود که قبل از دنیا آمدنش او را از دست می دهد و مشکلات عاطفی پیش آمده و امتناع او و جیمز از بیان احساساتشان در مورد دخترشان مدتی بین ارتباط عادی و صمیمانه شان فاصله می اندازد. جیمز که بعد از جنگ در کسوت کشیش در جامعه خدمت می کند بعد از سالها که از مرگ همسرش به دلیل بیماری می گذرد و صحبت هایی که با تنها پسرشان دارد و در ادامه با خواندن خاطرات ایوت پی به رازهایی در زندگی همسرش می برد که خواندن و پیگیری داستان می تواند تاثیرات مثبتی در تفکر و عملکرد خواننده پدید آورد و این که گاهی از دست ندادن فرصت ها و راحت حرف زدن می تواند زندگی را وارد مسیر زیباتری بکند. در حاشیه داستان این نکته هم قابل توجه است که چه طور فردی که با هواپیما عملیات بمباران را انجام می داده می تواند با تغییر نگرش و جایگاه اجتماعی تبدیل به کشیشی که امین مردم است بشود و حتی گاهی خودش هم دچار تردید بشود! به هر حال داستانی بود برگرفته از روی دادهای واقعی و عادی زندگی که خواندنش خالی از لطف نیست. ممنون از کتابراه

یک ویژگی این کتاب که برای من جالب بود و تا حالا توی کتابی ندیده بودم، این بود که در ابتدای کتاب مترجم موضوع کتاب و روالی رو که قراره توی خوندن کتاب طی کنیم برامون روشن کرده و اینجوری خیلی راحت تر میشه تصمیم گیری کرد که کتاب رو بخونی یا نه و میفهمی که حول چه محوری قراره مطالعه کنی که اگر برات جذاب نبود اصلا واردش نشی که این مثل نقشه راه میمونه و نشونه احترام به وقت مخاطب و روراستی مترجم هست. نثر کتاب روان و گیرا هستجوری نوشته شده که میشه باهاش ارتباط گرفت و من دوست داشتم ادامه بدم خوندنش رو و جذبش شدم. موضوع اصلی از دست دادن فرزند هست و بقیه موضوعات حول اون میچرخند. البته که از دست دادن فرزند خیلی سخته ولی اگه مثل من تازه مادر شدین بهتون توصیه میکنم کتاب رو الان نخونید چون خیلی اذیت میشین و احساساتتون برانگیخته خواهد شد و قطعا به گریه خواهید افتاد. در کل کتاب خوبی بود من دوستش داشتم غلط املایی هم نداشتو بازم ممنون از تک تک افراد تیم کتابراه.

این کتاب روایت زن و مردی با روحیات متفاوتند، زن آدمی ظاهر بین عاشق پیشه است و دربند اخلاقیات و، وفاداری نیست. وقتی با مردی بنام سباستین آشنایی پیدا میکند عاشق او میشود، با او رابطه دارد تا زمانیکه جیمز ازاو خواستگاری میکند، بناچار سباستین را ترک میکند و باجیمز به زندگی مشترک ادامه میدهد بعد از چندسال از جیمز هم خسته میشه و به بهانه افسردگی بعلت زایمان جنین نارس و مرده، اتفاقا با جوانی که پنج سال از خودش کوچکتر بود آشنا میشه و عشقی میان ایند و شکل میگیره که از شوهرش (جیمز) مخفی میکنه، تا زمانی که جیمز با خواندن دفتر خاطرات زنش متوجه خیانت ایوت میشه. خود جیمز هم بااینکه کشیش بوده هیچ اعتقادی به این لباس نداشته وفقط بعنوان یک شغل و حرفه آنرا قبول کرده بود به همین دلیل حرفها و نصایحش بر اطرافیانش تاثیری نداشت چون زنش و پسرش تام اصلا خدا را قبول نداشتند. کمااینکه خودش هم به الن بیوه ای که به او علاقمند شده بود اعتراف کرد که به خدا وند اعتقاد ندارد.

داستان خیلی خوب روایت می شه و بسیار سرگرم کننده ست و در عین حال به اندازه ای که لازم هست به جزییات پرداخته میشه. داستان عشقی که در سالهای پر التهاب جنگ جهانی دوم شکل میگیره و ادامه پیدا می کنه. تمام تلاطم های سالهای جنگ رو پشت سر می ذاره و مثل آب در یک جوی خشک و تشنه راه خودش رو پیدا می کنه و بعد بالا و پایین های زندگی یک کشیش که خودش هم در جستجوی خدا هست داستان رو تا جایی پیش می بره که تمام گره های گذشته یکی یکی باز میشه و در پایان داستان شروعی تازه رقم می خوره. شخصیت های خاکستری داستان در مواجهه با اتفاقات زندگی انتخاب ها و واکنش هایی دارن که جنبه انسانی اونها رو به تصویر می کشه. ترجمه داستان روان و واضح هست ولی جاهایی سانسور شده و البته در دو سه فصل پایانی کمی نامفهوم میشه که نمی دونم در نسخه اصلی هم همینه یا این هم نتیجه سانسور هست و انگار تلاش میشه داستان رو سرهم بندی کنن! ولی مطمئناً ارزش خواندن رو داره.

یه داستان آروم و احساسی که به دل میشینه. از اون کتاباست که نه داد می‌زنه، نه هیجان زده ت می‌کنه، ولی یه جوری باهات حرف می‌زنه که نمی‌تونی راحت بذاریش کنار. خوندنش آرامش میده. انگاری نویسندش اقای فرانسیس آدم آرومی بوده در زندگیداستانش توی فضای بعد از جنگ جهانی دوم می‌گذره، ولی اصل ماجرا جنگ نیست، داستلن جنگی نیست، موضوع آدم‌ها هستن. آدم‌هایی که یه جور زخمی ان، یه جور دلتنگ، یه جور تنها. هر کدوم یه چیزی تو دلشون دارن که سال هاست نگهش داشتن. یه عشق قدیمی، یه خاطره‌ی تلخ، یه حرفی که هیچ وقت زده نشده. مثل زندگی خودمون مثل شهر خودمون مثل مردم خودمون و هر جامعه‌ی دیگه اینویسنده خیلی خوب تونسته اون حس‌های ریز و درشت آدم‌ها رو دربیاره. بعضی جاهاش واقعاً دلت می‌خواد یه لحظه وایسی، یه جمله رو دوباره بخونی، چون یه چیزی توش هست که انگار مال خودته. میتونی باهاش همزاد پنداری کنی باهاش ارتباط برقرار کنیترجمه هم خوبه. نه اون قدر ساده که حس و حال داستانو از بین ببره. یه تعادل خوب داره که باعث می‌شه راحت با کتاب ارتباط بگیری. اگه آرامش میخوای، اگه میخوای یه کم بغضتو قلقلک بده، یه کم خاطره هات رو زنده کنه، «به من فکر کن» انتخاب خوبیه. از اون کتاباست که بعد از تموم شدنش، یه مدت توی ذهن آدم می‌مونه. شاید حتی باعث بشه به یه آدم خاص فکر کنی، به یه لحظه‌ی خاص، به یه حرفی که هیچ وقت نزدی کلا تاثیر میذاره روی آدمپیشنهادش میکنم

این کتاب رو مدت ها پیش می خواستم خریداری کنم چون تو نسخه معرفی به نظرم زیبا بود. داستان جیمز و ایوت شاعرانه بود. اعتراف میکنم تو چندین و چند صحنه از کتاب ؛ گریه ام گرفت. ایوت زن دوست داشتنی بود و من صمیمانه احساسات زنانه ای لطیفش رو درک میکردم. جیمز هم بعنوان یه یار، تمثیل جذابی از مرد وفادار و عاشق بود. از اینکه تمام شخصیت هارو خاکستری نگه داشت و هرگز سعی در این نداشت تا اغراق بی جا بکنه لذت بردم. به نظرم فیلم نامه خیلی خوبی برای ساخت یک فیلم درام هست. گرچه متوجه سانسور رمان هستم اما ترجمه تا حدی بسیار خوبی روان بود. عشق خیلی مفهوم خارق العاده ای. و چه فوق العاده است با عشق زندگی کردن.

فضای کتاب بعد از جنگ هست ولی جنگی نیست رمانی عاشقانه با عمق نسبتا روانشناسی موضوع انسان است با احساسات عواطف و دلتنگی ها. عشق زیباست و زیباتر از آن زندگی با عشق استتاثیر ترس‌ها و رازها را تو زندگی به نمایش میزاره و اینکه برای شروع دوباره باید با آن‌ها روبرو شد و از آن‌ها گذشت. ترجمه روان و ثلیث بود و چون داستان در چند مقطع و بازه زمانی میگذره گاهی آهسته و کند پیش میره به طوری که میخوای صفحات رو بدون خوندن ورق بزنی و گاهی میخوای یه جمله رو دوباره و دوباره بخونی چون حس میکنی اونو با وجود خودت لمس کردی. فضای داستان نوعی خاطره بازیه و بعد از پایان مدتی تو ذهنت ماندگاره

در دوران جنگ دو نفر از دو دنیای کاملا متفاوت سر راه هم قرار می‌گیرند و عشقی در سایه‌ی این جنگ شکل می‌گیرد که نور امیدی برای ادامه‌ی راه و تاب آوری شان می‌شود. پس از پایان جنگ، جیمز و ایوت برای شروعی تازه به انگلستان می‌روند، تا هنگامی که رویدادی غم انگیز بین آن‌ها فاصله می‌اندازد... به من فکر کن رمانیه که تأثیرات ماندگار ترس‌ها و رازها را تو زندگی به زیبایی نمایان می‌کند و خواننده یادآور می‌شود که شروع جدید بدون رودررو شدن با رازها و ترس‌های گذشته، چندان امکان پذیر نیست ممنونم از کتابراه عزیز ومخاطبین کتابراه... 💚💚

اول میخواستم به این کتاب ۳ ستاره بدم ولی بعد پیش خودم فکر مردم که چه انتظاری از یه کتاب عاشقانه با یکم چاشنی رئالیسم جادویی میشه داشت؟ عشق‌های قدرتمند، راز‌های کوچیک، دعوا‌ها و آسیب‌هایی که افراد رو به هم نزدیک تر میکنه و در نهایت یه پایان خوش و به قاعده که همه چیز سر جای درست خودش قرار میگیره. داستان تو چند بازه‌ی زمانی روایت میشه و ریتمش یکم کنده تا جایی که بعضی وقت‌ها خسته کننده میشه ولی نسبت به خیلی از داستان‌های عاشقانه ابکی عمق و روانشناسی بیشتری داره در نتیجه به جای ۳ ستاره ۴ ستاره و خوبه.

با سلام و درود🙏🙏
رمانی در مورد جنگ، عشق، فقدان، ناامیدی و ایمان!... کتاب به من فکر کن نوشته‌ی فرانسیس لیاردت، داستان خلبانی انگلیسی است که در زمان جنگ جهانی دوم عاشق دختری مصری می‌شود و با او ازدواج می‌کند. سه دهه بعد، مدت‌ها بعدازاینکه همسرش را ازدست‌داده، به‌عنوان کشیش به روستایی در انگلستان می‌رود. پیدا شدن یک روسری در محل جدید، او را به یاد همسرش می‌اندازد و باعث می‌شود دوباره به گذشته، به ایمان و به عشق فکر کند....

با عرض سلام و درود به دوست عزیزم کتابراه. از هدیه هفتگی بسیار خرسند و ممنونم دربارهء نویسنده اطلاعاتی نداشتم که مترجم لطف کرده و در موردش صحبت کرده

فضای داستان در دو طیف زمانب مختلف، جوانی با تمام وجوه احساسات پاک در زمان‌های نه چندان دور که فرد را تا اواخر زندگی همراهی می‌کند و تنها با سبک و سیاقی دیگر جلوه گر می‌شود که این دیدگاه را توسط نسل جدید کمتر جدی گرفته می‌شود ونویسنده توانسنه افراد را با توجه به گروه سنی مخاطب جذب داستان نماید.

یک رمان انگلیسی عربی با یک روایت متفاوت از راوی های متفاوت. یک دلباخته فرهنگ غرب که به راحتی سالها تمدن و فرهنگ مصر را با فرهنگ غربی زندگی جدیدش جایگزین میکند. برای من زیاد دلنشین و آموزنده نبود. ولی از جنبه سرگرمی و آشنایی با بعضی از خلقیات جنس مخالف کتاب خوبی بود.

لطفا از این هدیه‌ها بیشتر بزارید، هزاران کتاب در آرشیو دارید و هزاران کتاب خوانده نشده... مخاطبان همه ممنون میشن کتاب‌های خوب رایگان بیشتری در اختیار ماها که بزارید در این شرایط اقتصادی سخت دست همدیگرو بگیریم

اولش کمی گیج میشم ولی بعدا کمکم متوجه داستان میشم و خوشم میاد و تمومش میکنم. هرچند از دیدگاه بقیه درمورد جیمز وقتی دخترشو از دست میده و توجیه هایی درمورد کار ایوت میارن خوشم نیومد و به نظرم دیدگاه نویسنده شبیه به داستانه اما درکل ارزش خوندن داره

یه رمان عاشقانه و تاریخی خیلی لطیف که قشنگ با احساسات آدم بازی می‌کنه. داستانش درباره امید و دوباره ساختن زندگیه و انقدر توصیفاتش زنده‌ست که انگار اونجا حضور داری. اگه دنبال یه کتاب آروم و عمیق هستید که تا مدت‌ها تو ذهنتون بمونه، از دستش ندید.

کتاب «به من فکر کن» از اون داستان‌هایی بود که آهسته پیش می‌ره اما عمیق توی دلت جا می‌گیره. پر از لحظه‌های ساکت اما پرمعناست — از عشق، تنهایی، و انتخاب‌هایی که سرنوشت رو می‌سازن. بعد از تموم شدنش مدتی درگیرش بودم… انگار هنوز صدای شخصیت‌ها تو ذهنم می‌پیچید.

سلام روال داستان معمولی و درباره مردیه که خلبان جنگی بوده درباره عاشق شدن و زندگیش با خانم ایوت و بعد پسر دارشدنش و زندگی مستقل پسرش هست و اینکه دائم در حال سیر کردن از حال به گذشته و ورود مجدد به حال هستش. درکل یک عاشقانه آرامه. بد نبود

داستان گیرا و نوستالژیکی بود شور عشق و محبت جوانی و همچنین سختی و جان به لب رسیدن مردم در زمان جنگ جهانی اما در میانه راه ناملایمات و روی ناخوش زندگی عشق و محبت بین این زوج را تحت تاثیر قرار میده لذت خواندنش را ازدست ندهید

خیلی زیبا داستان عاشقانه با فراز ونشیبهایش وجنگ، جنگ لعنتی که تبعاتش بعضی از انسانهارو تا سالها از لذت زندگی محروم میکنه و رفتارشون رو تحت الشعاع قرار میده و اطرافیان رو آزرده خاطر میکنه ترجمه هم عالی بود با تشکر از کتابراه

از نظر نوشتاری خیلی روان و ساده به راحتی قابل فهم و داستانی زیبا آموزنده برای همسران که در شرایط سخت یار هم بوده و باهم از سختی‌ها بگذرند نه به تنهایی و بعد از سختی و در هر سنی عشق و ارامش وجود دارد

داستان جالبی خاطرات یک سرباز که بعد مرگ همسرش کشیش میشه من فکر میکردم کشیش‌ها باید از اول تارک دنیا باشن جالبه خوشم اومد نویسنده این داستان فکر بازی داشته من که پسندیدم

کتابی درمورد خلبانی که در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم عاشق زنی مصری می‌شود وبا اون ازدواج می‌کند کتابی در مورد عشق ایمان وفقدان ناامیدی رمانی درمورد عشق وایمان پیشنهادمییشود

خیلی زیبا بود. اوایل کتاب برام خسته کننده بود ولی به مرور خیلی عالی شد نوع نگارش عالیه و عشق واقعی مخصوصا عشق یک مادر به فرزند از دست رفته اش روخیلی عالی به نمایش گذاشته است.

داستان عاشقانه خوبی بود موصوف جالبی دارد و مربوط به دوران جنگ هست و در مورد زندگی یه خلبان گقته شده قلم نویسنده خوب هست و کتاب کشش دارد موضوع کتاب رو دوست داشتم

از اون داستاهاییه که هم عاشقانه ست و هم غم انگیز.
نویسنده با لحن احساسی و واقعی، داستان عشق و از دست دادن رو طوری تعریف می‌کنه که انگار داره از دل خودت حرف میزنه

در این کتاب زن را از دیدگاه مرد و بالعکس نشون میده تا حدودی و روابط که شکل میگیره رو توضیح میده و راهکار‌های مفید هم در قالب داستان در خودش گنجانده

جیمز و ایوت در بمباران جنگ جهانی دوم همدیگر رو ملاقات میکنند. داستان از زبان جیمز پس از مرگ همسرش روایت میشه و گاهی ایوت هم با شما همراه میشه تا داستان رو از زاویه دیگه ببینید.

این نویسنده مترجم بریتانیایی بسیار گزیده کار وکم کار است و قلمش فوق العاده است و کتاب تلفیقی از عشق و فقدان و صبر و حکمت است. خواندن این کتاب حس خوبی به شما خواهد داد.

به نظر من داستان زیبایی بود. شخصیت‌های داستان خیلی خوب کنار هم چیده شدن. فقط ایرادی که هست که شاید ایراد از ترجمه باشه یه کم موقعیت‌ها مبهم هست.

بسیار عالی و زیبا ممنون از کتابراه عزیز برای چنین هدیه ی زیبای آخر هفته بسیار لذت برد. رمان عاشقانه بسیار عالی ای بود. تشکر از دوست خوب همیشگی، کتابراه

داستان درباره عشق وجنگ است و تاثیر جنگ بر روی روان انسان و داستان کشش لازم رو داشت فقط بعضی جا ها موقعیت ها بدرستی مشخص و جدا نشده بود

سلام و عرض ادب کتاب خیلی یک نواخت بود بیشتر قصه شب بود برای من زیاد جالب نبود ممنون از زحمات شما عزیزان

ممنون از کتابراه کتاب آغاز خوبی داشت و از همون اول یهو کلی جلو پرتاب شد و طی مکالمه بین شخصیت اصلی با فرد دیگه اینو میشد فهمید

دوسش داشتم، داستان عاشقانه و تاریخی بود، خلبانی که کشیش میشه،،، نشونه ها اونو به گذشته میبرند و بقیه داستان

به نظر من برخی توصیه‌ها ممکنه حالت آرمانی داشته باشند و همینطور تکیه بیش از حد به تجربه‌های فردی داشت.

این کتاب یادآور می‌شود که همیشه این امید است که با قدرتی عظیم، ما را از تاریکی به روشنایی راهنمایی می‌کند

عشق جنگ ایمان زیبا زیبا زیبا فکر عاطفه علاقه متن روان و خواندنی ترجمه روان داستانی گیرا که کشش ادامه ها را دارد

کتاب از نظر من عاشقانه هم اگر باشه، هیجانی نیست. بیشتر مرور عشق، جنگ و گذشته است. اما به دل من که خیلی نشست.

کتابراه کمک بزرگی برای مواقعی هست که به کتاب دسترسی نداری و فرصت مطالعه داری. یه کتاب همراه که همه‌جا باهات حتی در راه

ممنون از کتابراه، خیلی موضوع کتاب رو دوست داشتم ولذت بردم امیداورم باز هم از این کتاب ها به ما هدیه بدید

کتاب جذاب و جالبی بود ممنون از کتابراه که این کتاب را به عنوان هدیه هفتگی در اختیار ما قرار داد موفق و موید باشید

یه رمان دوست داشتی قلم نویسنده و زمان بندی متن رفتن به گذشته و حال داستان رو جذاب تر کرده

همه‌ی ما یک نفر توی زندگی مون بوده که هیچ وقت یادمون نمیره. اگ به عشق اعتقاد داری بخونید

خیلی نرم و اروم ادم رو با خودش همراه میکرد عشق جنگ صبوری امید همدلی خطل بخشش همه رو در کنار هم داشت

یکی از قشنگ ترین کتاب هایی بود که توی این برنامه مطالعه کردم ممنون از کتابراه🙂🎀

کتاب جذاب و جالبی بود ممنون از کتابراه که این کتاب رو به عنوان هدیه هفتگی در اختیارمون قرار داد.

من تازه شروع کردم مقدمه اوکی بود و الان اوایل داستان میخونم که صریح و شفاف گفته نشده

من معمولاً از کتاب‌های عاشقانه خوشم نمیاد ولی این یکی بدک نبود