نقد، بررسی و نظرات کتاب تانگوی شیطان - لاسلو کراسناهورکایی

از شروع داستان دائما یاد کتاب پدرو پارامو می افتادم. تقریبا همون فاز سورئال رو داشت فقط با فضای تاریک تر و اندوه بار تر و خشن تر. پدرو پارامو حالت شاعرانه بیشتری داره و این یه نثر خشنه. کتاب پتانسیل اینو داشت که یه صدسال تنهایی دیگه ازش دربیاد ولی نویسنده به سرعت وقایع رو پشت سر هم ردیف کرده بود. ترسناک، مورمور کننده و تاریک بود و حتما باید با دقت بالایی خونده بشه چون پر از موقعیت های استعاری و نمادینه که میتونه هر جوری ازشون برداشت بشه. برای کسانی مثل خودم که ژانر سورئال و نمادین رو دوس دارن قشنگه اما اگه به این ژانر علاقه نداشته باشید کتاب گیج کننده و خسته کننده ای میشه.

از اشتباهات کوچیک نگارشی که جاهای مختلف کتاب که بگذریم بنظرم کتاب و داستان فوق العاده ایی رو‌خوندم. شرایط تاریک و سیاه کتاب عالی بود و روایت جالبی از محیط زندگی افراد داخل کتاب داشت. پیشنهاد میکنم کتاب رو با دقت فراوون بخونید و سعی کنید جمله به جمله اون رو تو دهنتون حلاجی کنید و شرایطش رو برای خودتون متصور بشید

این کتاب بسیار خلاصه شده یا سانسور شده است کتاب زبان اصلی سیصد صفحه است در فارسی قاعدتا باید پانصد صفحه باید اما در اینجا شده ۲۷۰ صفحه که تازه چهل صفحه اول را هم ندارد. به اثر این نویسنده که برنده جایزه نوبل شده لطمه زیادی خورده است. چه کسی مسول این خطاست، خودش می‌داند. متاسفم.

قلم بسیار قوی مترجم هم تقریباً کارش خوب بوده فضا سازی‌ها گسترده و با ذکر جزئیات زیاد اون توضیح مختصر که در مورد کتاب اومده رو فراموش کنین داستان نمادین و بسیار تاثیرگذار.

کتاب پرمحتوایی بود به دیگرون هم پیشنهاد میکنم ک بخوننش از اون دسته داستاناییه ک از خوندنش خسته نمیشی و از گفتن کلمات تکراری و خسته کننده پرهیز شده.

یه داستان بی سر و ته که هزاران غلط تایپی داره.! شاید اگه بهتر ترجمه میشد نظرم عوض میشد.

قبلا نسخه‌ی کاغذی این کتاب رو خوندم. یک شاهکار بی‌نهایت زیباست و بی‌نظیر.

کتاب عجیبی و جالبی به نظر میرسه
در حال خوندنش‌هستم امیدوارم خوب باشه تا آخرش

کتاب زیبا و پر از نشابهات و استعارات تمردزه

با تشکر از حمایت کتابراه و کد تخفیف ویژه عید نوروز 🌺🌸

توصیه نمیکنم بخونید خیلی گیج کننده اس

کتاب داستان خوبی است تشکر