کاملا سخت خوان تر کردید کتاب رو، خود اثر رو میخونیم خیلی راحت تره تا این شکلی، جملهها را آسان زبان تر کردند ب معنای خلاصه وار نوشتن نیست، چون حالت طبیعی متن و دیالوگ را ازش میگیرید
تقریبا در همه آثار شکسپیر حالت شاعرانه آن را از بین بردید و حتی جمله هارا پیچیده تر کردین و خیلی سخت خوان. ای کاش ب نمایشنامهها بیشتر رسیدگی کنید
سلام
به اندازهای که تعریفش رو شنیدم برام جذابیت نداشت و بسیار ساده و ابتدایی و هیچ نکتهی خاصی رو درونش مشاهده نکردم
البته این نظر من هست، شاید دیگر دوستداران کتاب این اثر رو بپسندند
البته بهتون توصیه میکنم این کتاب رو از دیگر انتشارات بخونید
تقریبا در همه آثار شکسپیر حالت شاعرانه آن را از بین بردید و حتی جمله هارا پیچیده تر کردین و خیلی سخت خوان. ای کاش ب نمایشنامهها بیشتر رسیدگی کنید