کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب بگشای در 5

• نویسنده: جک کورن فیلد

کتاب بگشای در 5 به قلم جک کورن فیلد حاوی جملات تاثیرگذار و مثبت از بودا، به دو زبان فارسی و انگلیسی است. جک کورن فیلد (Jack Kornfield) در این کتاب جملات قصاری را با درون‌مایه‌ی امید و رهایی از غم آورده است. به واسطه تکرار این جملات برای خود، آرامش و امید را در زندگی به دست آورده، غم و اندوه را کنار گذاشته، اعتماد به نفس بیشتری کسب کرده و در زندگی، فردی شادتر و موفق‌تر باشید. هدف مجموعه کتاب‌های... ادامه ›

کتاب بگشای در 3

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 3 دربردارنده‌ی جملاتی امید‌بخش و مثبت به قلم لوئیز ال هی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگی‌اش تاثیر دارد. جملات انگیزشی و سرشار از انرژی مثبت این کتاب در ایجاد انگیزه‌های جدید و مثبت و تغییر در نگرش به... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›

کتاب شهر تهران (فارسی - انگلیسی)

• نویسنده: یاسمین افشار

کتاب شهر تهران به معرفی شهر تهران و کلیه مناطق دیدنی و آثار باستانی آن می پردازد و ضمن معرفی بخش های مختلف شهر، خواننده را ترغیب به بازدید می نماید. شما در این کتاب که به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر تهران آشنا خواهید شد. کلان شهر تهران یکی از بزرگترین و زیباترین پایتخت های قاره آسیا می باشد. و در رده جهانی دارای مقام، مرتبه در رده های گوناگون سیاسی و فرهنگی است. این استان ۲۰... ادامه ›

کتاب PDF 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من

• نویسنده: علی ابراهیمی

کتاب 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من نوشته علی ابراهیمی، با استفاده از تصاویری زیبا اسامی تعداد زیادی از حیوانات را به زبان انگلیسی به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من چیست؟ این کتاب می تواند جالب‌ترین کتابی باشد که کودک شما می‌بیند. کودک شما به زودی با اسامی و تصاویر حیوانات آشنا خواهد شد. در این کتاب بیش از 100 عکس رنگی وجود دارد که باید با هم به آنها نگاه کنید و... ادامه ›

کتاب PDF واژه نامه رژیم تجاری ایران: اصطلاحات، قوانین و مقررات، وزارتخانه‌ها و سازمان‌ها

• نویسنده: وحید بزرگی

کتاب واژه نامه رژیم تجاری ایران: اصطلاحات، قوانین و مقررات، وزارتخانه‌ها و سازمان‌ها نوشتۀ وحید بزرگی، حاوی لغت‌نامه‌ای فارسی - انگلیسی در حوزۀ بازرگانی و تجاری است. واژه‌نامۀ حاضر عمدتاً از متن گزارش رژیم تجارت خارجی و پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به آن استخراج شده و بعضاً مدخل‌های مرتبط دیگری هم به آن افزوده شده است. شایان ذکر است که این واژه‌نامه برای استفادۀ محدود داخلی تهیه شده و به همین دلیل،... ادامه ›

کتاب افتادن دندان تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب افتادن دندان تانیا نوشته‌ی کانیکا جی، از مجموعه داستان‌های تانیا به دو زبان فارسی و انگلیسی نگاشته شده و داستان دختر بچه‌ای را به تصویر می‌کشد که هنگام مسواک زدن متوجه لق شدن دندانش می‌شود و کلی می‌ترسد. درباره‌ی کتاب افتادن دندان تانیا: یک روز صبح تانیا وقتی از خواب بیدار شد و در حال مسواک زدن بود، ناگهان چیزی او را می‌ترساند. دندان جلویی‌اش لق شده بود. آیا این اتفاق واقعیت دارد یا کابوسی... ادامه ›

کتاب PDF خوشحالی یعنی... (جلد اول)

• نویسنده: لیزا سورلینگ

رالف لزر و لیزا سورلینگ، زوج تصویرساز سرشناس و موفق، در کتاب خوشحالی یعنی... (جلد اول) امور ساده، پیش‌پاافتاده و فراموش‌شده‌ای را به ما یادآوری می‌کنند که می‌توانند باعث خوشحالی‌مان شوند. این کتاب پرفروش که به صورت دو زبانه منتشر شده، ترکیبی از صدها کارتون و جملات انگیزه‌بخش است. درباره‌ی کتاب خوشحالی یعنی... (جلد اول) بسیاری لحظات و اتفاقات در زندگی هستند که همه‌ی ما از آن‌ها لذت می‌بریم و شاد... ادامه ›

کتاب آرزوهای ویکتور هوگو

• نویسنده: سوسن سلیم زاده

کتاب آرزوهای ویکتور هوگو، اثر دو زبانه‌ی سوسن سلیم زاده درباره‌ی زندگی شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، رمان‌نویس، مقاله‌نویس و طراح فرانسوی، ویکتور هوگو به همراه جملاتی تأثیرگذار از وی است. ویکتور هوگو (Victor Hugo) از طرفداران جنبش ادبی رمانتیک در فرانسه و فعال حقوق بشر به شمار می‌رود. آوازه‌ی او در فرانسه بیش از هر چیز به واسطه‌ی اشعار و سپس به علت رمان‌ها و دستاوردهای نمایشی‌اش است. از این رو، گاهی... ادامه ›

کتاب صدای بال برفی فرشتگان

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب صدای بال برفی فرشتگان نوشته جبران خلیل جبران، حاوی جملات عارفانه قصاری است که به دو زبان فارسی و انگلیسی به رشته تحریر درآمده. با جبران خلیل جبران بیشتر آشنا شویم: جبران خلیل جبران (Gibran Khalil) نویسنده، شاعر و نقاش لبنانی - آمریکایی در سال 1883 در خانواده‌ای فقیر و مسیحی در شمال لبنان متولد شد. به دلیل فقر خانواده، جبران نتوانست به مدرسه برود، با این حال بعضی علوم دینی را نزد کشیش روستای... ادامه ›

کتاب بگشای در 4

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 4 نوشته‌ی لوئیز ال هی، دربردارنده‌ی جملات انرژی بخش و امیدوار کننده، به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانه‌ی این جملات مثبت می‌تواند جایگزین افکار و نگرش منفی امروزه ما به زندگی باشد. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگی‌اش تاثیر... ادامه ›

کتاب اسحاق نیوتن

• نویسنده: ...

کتاب اسحاق نیوتن، برای کودکان و نوجوانانی‌ست در ابتدای راه یادگیری زبان خارجه انگلیسی هستند. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌هاست. در بخشی از کتاب اسحاق نیوتن (Isaac Newton) می‌خوانیم: اسحاق... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد اول)

• نویسنده: اکرم الله سید

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد اول) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و بسته به این‌که در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا می‌نمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›

کتاب اشک بهشت

• نویسنده: وحید کیان

وحید کیان در کتاب اشک بهشت اشعاری برگفته از کتاب کمدی الهی، درخشان‌ترین اثر دانته آلیگیری را به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری و ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب اشک بهشت: دانته آلیگیری (Dante Alighieri) در کتاب کمدی الهی (divine comedy) سفر خیالی خودش به دوزخ، برزخ و بهشت را در قالب شعر روایت می‌کند. این کتاب از بزرگترین آثار ادبی تاریخ جهان، برجسته‌ترین اثر ادبی کشور ایتالیا و درخشان‌ترین محصول... ادامه ›

کتاب قصه عشق خدا: داستان‌های کوتاه آموزنده

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب قصه عشق خدا: داستان‌های کوتاه آموزنده اثر زهره زاهدی مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه پندآموز به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان‌های کتاب قصه عشق خدا (God’s Love strory) شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کم‌تر کسی از ما، مانند نویسندگان این داستان‌ها به‌ قدر کافی به آن‌ها توجه کند و بفهمد. در زندگی لحظات ظریف و پر معنایی وجود دارند که در آن‌ها... ادامه ›

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب PDF بررسی ابهام ساختاری در دو زبان فارسی و انگلیسی

• نویسنده: شیرین قیاسی

شیرین قیاسی کتاب بررسی ابهام ساختاری در دو زبان فارسی و انگلیسی را با هدف بیان شباهت‌ها و تفاوت‌های موجود در متون زبان فارسی و انگلیسی، پیرامون مقوله‌ی ابهام در مفاهیم نوشته است. ابهام از پدیده‌های ذاتی هر زبان است و یکی از حوزه‌های وسیع و مهم مطالعات زبان شناسی در جهان محسوب می شود. ابهام ساختاری در جملاتی به چشم می‌خورد که از آن‌ها می توان مفاهیم و معانی متعددی برداشت کرد. این جملات دقیقاً... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

رمان مارتین لوترکینگ (Mrtin Luter King)

• نویسنده: آلن مکین

رمان دو زبانه مارتین لوترکینگ (Mrtin Luter King) - سطح 3(Pre-Intermediate) من رویایی دارم اسن قسمتی از سخنان بسیار مشهور، در تاریخ ایالات متحده آمریکا است. وقتی مارتین لوترکینگ در سال 1963 این سخنان را در مقابل جمعیت زیادی در واشنگتن ایراد کرد، هزاران نفر در سراسر جهان شاد شدند، اما او در کمتر از 5سال بعد کشته شد. این مرد که بود؟ رویای او چه بود؟ چرا میلیون ها نفر به او عشق ورزیدند و چرا گروهی... ادامه ›

کتاب بوسه خورشید

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب بوسه خورشید برگزیده‌ای از کتاب پیامبر است که جزو محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار کلاسیک جبران خلیل جبران محسوب می‌شود. اشعار منثور و دو زبانه‌ی (فارسی - انگلیسی) این اثر ارزشمند، به مفاهیم عمیق عرفانی دلالت دارند که شما را در دنیایی صوفیانه و مملو از عشق غرق خواهند کرد. درباره‌ی کتاب بوسه خورشید: کتاب پیامبر (The prophet) یکی از شاهکارهای جبران خلیل جبران به شمار می‌رود که در سال 1923 به... ادامه ›

کتاب PDF هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار

• نویسنده: مریم طاهرزاده

کتاب هفت دیوار تا بهشت: بررسی فرش کهن شلمزار به قلم مریم طاهرزاده، فرش شلمزار بختیاری که هنر اصیل چهارمحال و بختیاری است را معرفی و تاریخچه آن را مورد بررسی قرار می‌دهد. این فرش از طرح گلدان و پرنده تشکیل شده و شامل هفت حاشیه است که این حاشیه‌ها نماد هفت بهشت هستند. استان چهارمحال و بختیاری بخش مرکزی رشته کوه‌های زاگرس بین پیش کوه‌های داخلی و استان اصفهان واقع شده؛ شمال و شرق آن، استان اصفهان،... ادامه ›

کتاب دبی (Dubai)

• نویسنده: نیکو زهادی

‌دُبِی یکی از شهرهای کشور امارات متحده عربی است. این شهر در جنوب کشور ایران و در پیرامون خلیج فارس و در شبه جزیره عربستان قرار دارد. دبی بزرگ‌ترین شهر کشور امارات نیز می‌باشد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر دبی آشنا خواهید شد. از متن کتاب: همه چیز برای تفریح و هیجان مهیاست. از پرتاب شدن توسط یک شاتل با سرعت 130 کیلومتر در ساعت به ارتفاع 64 متری در عرض 2.5... ادامه ›

کتاب امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب امید گزیده‌ای از سخنان ارزشمند و پربار آنتوان چخوف، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روسی را دربردارد. این اثر که به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده، می‌تواند راهنمای مناسبی برای سبک زندگی شما باشد. درباره‌ی کتاب امید: آنتون چخوف از مشهورترین و برترین داستان نویسان جهان به شمار می‌آید که جملات گرانبها و تاثیرگذار وی در آثار مختلفش به چشم می‌خورد. کتاب امید (Hope) نیز به دو زبان فارسی و انگلیسی... ادامه ›