کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب PDF واژه‌نامه هستی‌‌شناسی فلسفی

• نویسنده: صادق نیک پور

در کتاب واژه‌نامه هستی‌‌شناسی فلسفی نوشته صادق نیک پور سعی شده، پر کاربردترین واژگان فلسفی برای مهم‌ترین بحث فلسفه یعنی وجود و آنتولوژی که تقریبا در تمام موضوعات فلسفی کاربرد دارد گرد آوری گردد تا دانشجویان عزیز که قصد مطالعه مقالات را به زبان انگلیسی دارند بتوانند بدون نیاز به تورق کتاب‌های مختلف آن را بخوانند و درک نمایند. تعداد زیادی از اصطلاحات فلسفی پر کاربرد در منابع مختلف و مقالات دیده... ادامه ›

کتاب PDF عشق

• نویسنده: رامین کارگر

کتاب عشق اثر رامین کارگر راهنمای عشاق در فراز و نشیب زندگی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده است. در بخشی از کتاب عشق می‌خوانیم: عشق چیزی نیست مگر کشف خود در دیگری، و لذت شناخته شدن. Love is but the discovery of ourselves in others and the delight of recognition هیچ مرد عاشقِ رو راستی انکار نخواهد کرد که مرگ معشوقش را به بی وفایی‌اش ترجیح می‌دهد. No lover, if he be of good faith, and... ادامه ›

کتاب دیدنی های سرزمین پارس

• نویسنده: مهنوش بختیاری باباپیری

این کتاب شامل مطالب خواندنی از مکان هان های گردشگری در گوشه و کنار سرزمین پهناورمان ایران به دو زبان فارسی و انگلیسی می باشد، همچنین در این کتاب، عکس های رنگی مربوط به آن مکان گنجانیده شده که موقع مطالعه تاثیر خوبی نسبت به آن در شما ایجاد می گردد. امیدوارم از خواندن دیدنی های سرزمین پارس نهایت استفاده و لذت را ببرید. بخش هایی از متن کتاب: در 23 کیلومتری شهر سر پل ذهاب، 33 کیلومتری کرند غرب و 140... ادامه ›

کتاب با شادی به سوی هدف

• نویسنده: کورت هورتن هوبر

کتاب با شادی به سوی هدف نوشتۀ کورت هورتن هوبر، با متن پنج زبانه شامل نکات و جملاتی زیبا است. در بخشی از کتاب با شادی به سوی هدف (Mit Freude Zum Ziel) می‌خوانیم: خوشبختی زمانی ممکن است، که عقل و احساس در هماهنگی کامل باشند. Happiness can only be found where .Heart and Brains are in Close Harmony Le vrai bonheur se trouve là où se nouent les .attaches de l´esprit et du cœur .La felicità nella vita... ادامه ›

کتاب استانبول (Istanbul)

• نویسنده: نیکو زهادی

استانبول یا قسطنطنیه بزرگ‌ترین شهر کشور ترکیه و مرکز فرهنگی و اقتصادی آن است. این شهر در کنار تنگه بسفر و دریای مرمره قرار دارد شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر استانبول آشنا خواهید شد. از متن کتاب: سازه ای بسیار عظیم به اندازه ۱۴۰ در ۷۰ متر دارد و هنوز هم در راهروهای چوبی آن چند فوت آب جاری است. ۳۳۵ ستون، سقف کلیسا مانند این بنا را بالا نگه داشته و منظره ای... ادامه ›

کتاب PDF جوجه چگونه رشد می‌کند

• نویسنده: آنجلا رویستون

یک جوجه چطور رشد می‌کند؟ آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده‌اید؟ آنجلا رویستون در کتاب جوجه چگونه رشد می‌کند، مراحل تبدیل شدن جوجه به مرغ یا خروس را نشان داده است. این کتاب دوزبانه، برای آموختن زبان انگلیسی به کودکان نیز بسیار مفید است. درباره‌ی کتاب جوجه چگونه رشد می‌کند جوجه‌ها هم مانند دیگر جانوران، پس از تولد رشد می‌کنند و به مرغ یا خروس تبدیل می‌شوند. اما مراحل رشد آن‌ها چگونه است؟ آنجلا... ادامه ›

کتاب یک گام تا سکوت

• نویسنده: جین آستن

کتاب یک گام تا سکوت شامل جملات قصار و عمیق جین آستن به دو زبان فارسی و انگلیسی است که ما را با تفکرات و قلم این نویسنده‌ی برجسته بیشتر آشنا می‌کند. کتاب یک گام تا سکوت مناسب چه کسانی است؟ دوستداران مطالعه‌ی جملات قصار از خواندن این اثر لذت خواهند برد. همچنین کتاب یک گام تا سکوت (A step to silence) را به علاقه‌مندان یادگیری زبان انگلیسی از طریق متون ادبی نیز پیشنهاد می‌کنیم. با جین آستن بیشتر... ادامه ›

کتاب Story Teller 1 Part 2

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب PDF دم را دریاب!

• نویسنده: رامین کارگر

کتاب دم را دریاب! اثر رامین کارگر راهنمای لذت بردن از هر لحظهٔ زندگی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده است. آن چه باعث بزرگ‌ترین پشیمانی‌ها است، فرصت‌هایی است که حتی دست به آزمودنشان نزده‌ایم. در بخشی از کتاب دم را دریاب! می‌خوانیم: چرا مرددی؟ خطر کن! دیگر نگران عقیده و حرف‌های دیگران نباش. سخت‌ترین کاری را که می‌توانی انجام بده. به چیز دیگری فکر نکن. با حقیقت روبه‌رو شو. How can you... ادامه ›

کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم

• نویسنده: چیماماندا انگوزی آدیشی

کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم یکی از پرفروش‌ترین و مشهورترین آثار آمازون در زمینه‌ی مطالعات زنان است که چیماماندا انگوزی آدیشی در آن تفکرات، احساسات و خواسته‌های خود را به عنوان یک زن شرح داده است. چیماماندا انگوزی آدیشی (Chimamanda Ngozi Adichie)، در کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم (We Should All Be Feminists) بدون آنکه خود را فمینیست معرفی کند از معضلاتی سخن می‌گوید که جلوی پیشرفت... ادامه ›

کتاب آتن (Athens)

• نویسنده: نیکو زهادی

آتِن پایتخت کشور یونان است. نام این شهر تاریخی از آتنا ایزدبانوی خرد و جنگ و الهه نگهبان این شهر گرفته شده است. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر آتن آشنا خواهید شد. از متن کتاب: پارتنون (Parthenon)معبدی در آکروپولیس آتن که پریکلس آن را در سده پنجم پیش از میلاد بنا کرد. این معبد، جایگزین معبد قدیمی‌تری شده بود که در سال ۴۸۰ قبل از میلاد توسط خشایارشا پادشاه... ادامه ›

کتاب تهران (Tehran)

• نویسنده: نیکو زهادی

شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر تهران آشنا خواهید شد. کلان شهر تهران یکی از بزرگترین و زیباترین پایتخت های قاره آسیا می باشد. و در رده جهانی دارای مقام, مرتبه در رده های گوناگون سیاسی و فرهنگی است. این شهر با داشتن جمیعتی بالغ بر۱۲۱۴۷۵۴۳ نفر، بزرگترین‌ استان ایران از نظر بازار مصرفی بوده و نیز با وجود تمامی امکانات بازاری و بازاریابی قلب تجاری ایران به شمار... ادامه ›

کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست

• نویسنده: بلو مانتین

کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست (believe & succeed) حاوی جملات و راه‌کارهای امیدبخش و مثبت است که انسان را به آرامش می‌رساند. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارت‌اند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛... ادامه ›

کتاب PDF اردک! خرگوش!

• نویسنده: تام لیچتنهلد

کتاب اردک! خرگوش! نوشته‌ی ایمی کروس روزنتال و تام لیچتنهلد از کتاب‌های پرفروش کودک نیویورک تایمز، قصه‌ی ساده اما هوشمندانه‌ی یک نقاشی است که هر کسی از زاویه‌ی دید خودش آن را شبیه یک حیوان می‌بیند. این داستان کودکانه با بیانی دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. موضوع کتاب اردک! خرگوش! (!Duck! Rabbit) چیست؟ این داستان جالب و چالش‌برانگیز در مورد یک تصویر است. یک خرگوش با گوش‌های بلند یا شاید هم... ادامه ›

کتاب PDF ریفرم: مجموعه آثار کاریکاتور آرش فروغی

• نویسنده: آرش فروغی

کتاب ریفرم: مجموعه آثار کاریکاتور آرش فروغی، دربردارنده‌ی برگزیده‌ای از کاریکاتورهای این هنرمند خلاق ایرانی است که توسط برخی از کاریکاتوریست‌های مطرح جهان مورد نقد و بررسی قرار گرفته‌اند. این اثر به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به رشته‌ی تحریر درآمده است. مسئله انفجار اطلاعات همانند هر پدیده نوظهور دیگری که در دنیای نوین ظاهر می‌شود فرصت‌ها و آسیب‌های خاص خود را برای انسان قرن 21 به همراه... ادامه ›

کتاب PDF چندین نوشته کوتاه برای اسکناس

• نویسنده: سعیده مظلومی

تا به حال شده دلتان بخواهد نگاهی به اسکناس‌های قدیمی بیندازید؟ کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس را سعیده مظلومی گردآوری و ترجمه نموده است تا شما را با متن‌های زیبا و جملات انگیزشی پشت اسکناس‌های قدیمی آشنا کند. درباره‌ی کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس: خیلی از ما کلکسیونی از اسکناس‌ها و سکه‌های قدیمی و عتیقه داریم که آن‌ها را در گنجینه‌ای باارزش نگهداری می‌کنیم. کتاب چندین نوشته کوتاه برای... ادامه ›

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد چهارم)

• نویسنده: اکرم الله سید

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد چهارم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد، به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارایهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و بسته به این‌که در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا می‌نمایند. ما ایرانیان از... ادامه ›

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد دوم)

• نویسنده: اکرم الله سید

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد دوم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد، به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و بسته به این‌که در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا می‌نمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›

کتاب اژدهای گریندلی گران

• نویسنده: شل سیلور استاین

کتاب اژدهای گریندلی گران اثر شل سیلورستاین، اشعاری به دو زبان انگلیسی و فارسی دربردارد که با بیانی طنزآمیز برخی از جدی‌ترین مفاهیم انسانی را مطرح می‌کنند. اشعار این کتاب که با کاریکاتور همراه هستند ما را به تفکر وا می‌دارند و به بیان مسائلی می‌پردازند که هر انسانی در زندگی با آن مواجه می‌شود. کتاب اژدهای گریندلی گران مناسب چه کسانی است؟ این کتاب به علاقه‌مندان به آثار هنرمند مطرح شل سیلورستاین... ادامه ›

کتاب پروردگار مهر

• نویسنده: جی پی واسوانی

کتاب پروردگار مهر که توسط وحید کیان ترجمه و گردآوری شده است، به اندیشه‌ها و آموزه‌های جی پی واسوانی، معروف به دادا واسوانی، خطیب و رهبر معنوی هندی اختصاص دارد. واسوانی که در طول زندگی‌اش به‌عنوان منادی عشق، صلح و امید شناخته می‌شد، طرفداران و پیروان بسیاری در سرتاسر جهان دارد. نویسنده در کتاب حاضر، برخی از بهترین جملات واسوانی را به فارسی و انگلیسی جمع‌آوری کرده و در اختیارتان قرار داده است.... ادامه ›

کتاب همچون یک خانه به دوش

• نویسنده: باب دیلن

کتاب همچون یک خانه به دوش شامل تاثیرگذارترین ترانه‌های باب دیلن، برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2016 است. این مجموعه ترانه فارسی - انگلیسی از 28 ترانه تشکیل شده است. در اکتبر امسال، هنگامی که نام باب دیلن (Bob Dylan) به‌عنوان برنده جایزۀ نوبل ادبیات اعلام شد، بسیاری شگفت‌زده و حتی برخی به این انتخاب معترض هم شدند. مسئلۀ تعجب‌برانگیز این بود که از میان نام‌های بزرگی که از آن‌ها به‌عنوان کاندیدهای... ادامه ›

کتاب فلورانس نایتینگل

• نویسنده: ...

کتاب فلورانس نایتینگل، برای کودکان و نوجوانانی‌ست که در ابتدای راه یادگیری زبان انگلیسی هستند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-انگلیسی) است. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌ها است. در بخشی از... ادامه ›

کتاب PDF امید

• نویسنده: رامین کارگر

کتاب امید اثر رامین کارگر راهنمای لبخند زدن در بدترین شرایط زندگی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده است. از فاصلهٔ بین واقعیت و رویاهای‌تان نترسید. اگر می‌توانی در مورد چیزی رؤیا پردازی کنی، پس می‌توانی انجام‌اش دهی. در بخشی از کتاب امید می‌خوانیم: هر ثانیه، سرآغاز زندگی تازه‌ای است. پس با شادمانی به استقبالش رویم. ما مجبور به پی شرفتن ایم، پس چه بهتر که خود بر آن اراده کنیم و با نگاهی... ادامه ›

کتاب خانه ساحلی

• نویسنده: پاتریشیا اسپینال

کتاب خانه ساحلی، شامل داستان‌های خواندنی و جالبی از پاتریشیا اسپینال است. این کتاب به صورت دو زبانه (انگلیسی - فارسی) نوشته شده است. یکی از داستان‌های پاتریشیا اسپینال (Patricia Aspinall) در کتاب خانه ساحلی (The House By The Sea) درباره زوج جوانی به نام کارل و لیندا اندرسون است، که برای گذراندن تعطیلات آخر هفته‌شان خانه‌ای کنار دریا می‌خرند. ولی یک آخر هفته لیندا به خانه نمی‌رسد و کارل نگران... ادامه ›