کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: دو زبانه انگلیسی فارسی، داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، جملات قصار انگلیسی با ترجمه، ضرب المثل چند زبانه

کتاب PDF یک زرافه و نصفی

معرفی و دانلود کتاب PDF یک زرافه و نصفی کتاب یک زرافه و نصفی به قلم شل سیلوراستاین، با اشعاری جذاب و تصویرسازی‌های شگفت‌انگیز، داستان یک پسر و زرافه‌اش را به تصویر می‌کشد و با روایتی جذاب پیر و جوان را به خنده وا می‌دارد. شل سیلوراستاین (Shel Silverstein) در کتاب یک زرافه و نصفی (‌A giraffe and half) نیز مانند سایر آثارش، مخاطب را به خیال‌پردازی دعوت می‌کند. با اینکه این کتاب متنی به ظاهر کودکانه دارد اما سرشار از سخنان حکیمانه و... ادامه

کتاب PDF برخورد قطعه‌ی گم شده با دایره‌ی بزرگ

معرفی و دانلود کتاب PDF برخورد قطعه‌ی گم شده با دایره‌ی بزرگ کتاب برخورد قطعه‌ی گم شده با دایره‌ی بزرگ به قلم شل سیلورستاین، با تصویرسازی‌های جذاب داستان قطعه‌ی گمشده‌ای را به تصویر می‌کشد که در پی یافتن دایره‌ی مکمل خود همه جا را می‌گردد. موضوع کتاب برخورد قطعه‌ی گم شده با دایره‌ی بزرگ چیست؟ کتاب برخورد قطعه‌ی گم شده با دایره‌ی بزرگ (The Missing Piece Meets The Big O) در واقع دو داستان مرتبط به هم را در اختیار شما قرار می‌دهد. قطعه‌ی گمشده روایت شده در... ادامه

رمان مرغان خارزار (The Thorn Birds)

معرفی و دانلود رمان مرغان خارزار (The Thorn Birds) رمان دو زبانه مرغان خارزار (The Thorn Birds) - سطح 6 (Advanced 3000words) مگی از کودکی شیفته و عاشق پدررالف می شود و پدررالف شیدای آنچه که می اندیشید و این داستان ستیزی است بین فراز جویی، جاه طلبی و عشق و سرانجام آن... پدر رالف گفت : از تو می‌خواهم مرا فراموش کنی. می‌خواهم دور و برت را نگاه کنی. مرد مهربان خوبی پیدا کرده با او ازدواج کنی و بچه‌دار شوی، تو مادر خوبی می‌شوی. من هرگز نمی‌توانم از... ادامه

کتاب هاکلبری فین (Huckleberry finn)

معرفی و دانلود کتاب هاکلبری فین (Huckleberry finn) کتاب هاکلبری فین، اثر مارک تواین، پدر ادبیات آمریکا، با ترجمۀ نرگس بهرامی، ماجراهای پسری‌است که تلاش می‌کند برده‌ای فراری به نام جین را به آزادی برساند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) با سطح زبان 2 (Elemenatry) است. داستان هاکلبری‌ فین درباره کشمکش‌های وجدانی هاک با خودش است که در طول داستان تغییر می‌کند و او که هرگز دوستی نداشت می‌فهمد که رنگ پوست و نژاد نمی‌تواند فضیلت و برتری... ادامه

کتاب غزل‌هاى شکسپیر

معرفی و دانلود کتاب غزل‌هاى شکسپیر کتاب غزل‌هاى شکسپیر، مجموعه‌ای از اشعار و غزل‌های این شاعر و نمایشنامه‌نویس مشهور همراه با ترجمه‌ی فارسی آن‌ها است. ویلیام شکسپیر (William Shakespeare)‌ در 26 آوریل 1564 در استراتفورد انگلستان به دنیا آمد. پدرش به کار پوست‌فروشى مى‌پرداخت و او تحصیلاتش را در مدرسه با یادگیرى زبان لاتین و یونانى و آثار مورخان و شاعران اخلاق‌گرا به پایان برد و به کار پدرش پرداخت. بعد از مدتى به کار حفاظت از... ادامه

رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)

معرفی و دانلود رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm) رمان دو زبانه مزرعه حیوانات (Animal Farm) - سطح 6 (Level 6) فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارت‌ها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام می‌گیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظه‌‌سپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکان‌پذیر می‌دانستند که با تجربه به اثبات رسیده است، زبان دوم در کنار زبان مادری، از طریق هم‌ارزش و هماهنگ شدن کلمات و جملات، دریافت... ادامه

کتاب PDF در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته

معرفی و دانلود کتاب PDF در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته در کتاب در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته، محمود میرزایی دلاویز عملکرد کلیه‌ها را به زبانی ساده توضیح می‌دهد و کودکان یاد می‌گیرند باید به صورت منظم به دستشویی بروند. این اثر دوزبانه در قالب شعر نوشته شده و به آشنایی کودکان با کلمات انگلیسی نیز کمک می‌کند. موضوع کتاب در دستشویی بسته پوپو اون جا نشسته: روزهایی که خانواده پوپو باید برای مهمانی یا خرید از خانه بیرون بروند، همیشه از او می‌خواهند... ادامه

کتاب PDF 100 حیوان اول

معرفی و دانلود کتاب PDF 100 حیوان اول دان سیرت در کتاب 100 حیوان اول با استفاده از تصاویری جذاب نام‌های حیوانات را به دو زبان فارسی و انگلیسی به کودکان آموزش می‌دهد. این اثر می‌تواند شروع ماجراجویی و یادگیری کودک شما به زبان انگلیسی باشد که آن‌ها را با کلمات حیوانات موردِعلاقه‌شان آشنا می‌کند. کتاب 100 حیوان اول (100 First Animals) برای کودکان پیش‌دبستانی و سنین قبل‌تر از آن مناسب است و علاوه بر سرگرم‌کننده بودن، جنبه‌ی آموزشی نیز... ادامه

کتاب PDF چه بابی، چه شلواری؟

معرفی و دانلود کتاب PDF چه بابی، چه شلواری؟ کتاب چه بابی، چه شلواری؟ نوشته‌ی امیلی سالینجر، به دو زبان فارسی و انگلیسی داستان بسیار هیجان‌انگیز و جذاب باب اسفنجی را به تصویر می‌کشد که بدون همراهی دوستانش به شهر می‌رود و اتفاقات بامزه‌ای برایش می‌افتد. موضوع کتاب چه بابی، چه شلواری؟ (How Bob what pants) چیست؟ در این جلد از مجموعه داستان‌های باب اسفنجی شلوار مکعبی، او حوادث خارق‌العاده‌ای را تجربه می‌کند. در این داستان باب اسفنجی که از... ادامه

کتاب جاناتان مرغ دریایی

معرفی و دانلود کتاب جاناتان مرغ دریایی کتاب جاناتان مرغ دریایی به قلم ریچارد باخ، داستان زندگی یک مرغ دریایی را به تصویر می‌کشد که هدفی متفاوت از دیگر مرغان داشته و به همین خاطر از سوی همنوعان خود طرد می‌شود. این رمان مشهور در زمره پرفروش‌ترین آثار نیویوررک تایمز قرار دارد. ریچارد باخ (Richard Bach) کتاب جاناتان مرغ دریایی (Jonathan Livingston Seagull) را برای کسانی نوشته که به دنبال رویاهایشان هستند و خود تصوراتشان را تنظیم می‌کنند.... ادامه

کتاب بگشای در 2

معرفی و دانلود کتاب بگشای در 2 کتاب بگشای در 2 دربردارنده‌ی جملاتی قصار و سرشار از انرژی مثبت نوشته‌ی لوئیز ال هی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. مجموعه 5 جلدی کتاب‌های بگشای در، شامل جملات انگیزشی و مثبتی است که اگر آن‌ها را مداوم یادآور شویم، ما را از روزمرگی رها می‌کند و باعث می‌شود خوشبختی را بیشتر احساس کنیم و در گشودن گره‌های زندگی، یکدیگر را یاری دهیم. چاره‌ای نیست این ما هستیم که باید نوعی دیگر اندیشیده و نجات... ادامه

رمان مروارید (The Pearl)

معرفی و دانلود رمان مروارید (The Pearl) رمان دو زبانه مروارید (The Pearl) - سطح 3 (Pre Intermediate) کینو مرواریدی به اندازه یک تخم مرغ که بزرگترین مروارید جهان بود، صید می کند. این مروارید می تواند کینو را ثروتمند و برای او و خانواده فقیرش شادی و خوشبختی بیاورد. اما ثروت غالبا مشکلات جدیدی به همراه خود دارد که گاه نمی تواند جایگزین خوبی برای فقر باشد... داستان مروارید کی از آثار نویسنده بنام آمریکایی، جان ارنست اشتاین بک می باشد. ادامه

رمان موش ها و آدم ها (Of mice and men)

معرفی و دانلود رمان موش ها و آدم ها (Of mice and men) رمان دو زبانه موش ها و آدم ها (Of mice and men) - سطح 2 (Elementary) لنی اسمال هیکل بزرگی دارد. او صمیمی است و حیوانات و اشیای نرم را دوست دارد، لنی مردی کودن ولی خیلی قوی است. زندگی دشوار خود را با بهترین دوستش جورج سپری می کند و ... ادامه

رمان الیور توئیست (Oliver Twist)

معرفی و دانلود رمان الیور توئیست (Oliver Twist) رمان دو زبانه الیور توئیست (Oliver Twist) - سطح 6 (Advanced) الیور توئیست پسر و کوچک و یتیمی که پدر و مادر خود را از دست داده و در عرصه گیتی تک و تنها مانده به دنیای اطرافش وارد می شود. جامعه ای که قانون جنگل با همه بی رحمی در آن رواج دارد و پسر کوچک باید با چنگ و دندان از خود دفاع کند وگرنه دیگران پاره پاره اش می کنند. منافع عده بسیاری ایجاب می کند که او، علی رغم ثروت فراوانی که از پدر به ارث... ادامه

کتاب PDF 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من

معرفی و دانلود کتاب PDF 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من کتاب 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من نوشته علی ابراهیمی، با استفاده از تصاویری زیبا اسامی تعداد زیادی از حیوانات را به زبان انگلیسی به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب 100 حیوان اول نی‌نی کوچولوی من چیست؟ این کتاب می تواند جالب‌ترین کتابی باشد که کودک شما می‌بیند. کودک شما به زودی با اسامی و تصاویر حیوانات آشنا خواهد شد. در این کتاب بیش از 100 عکس رنگی وجود دارد که باید با هم به آنها نگاه کنید و... ادامه

کتاب تنهایی

معرفی و دانلود کتاب تنهایی در کتاب تنهایی مجموعه‌ای از جملات تأثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی‌، به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. کتاب تنهایی برای چه کسانی مناسب است؟ اگر از جمله علاقه‌مندان آثار و نوشته‌های کافکا هستید، این کتاب را بخوانید. با فرانتس کافکا بیشتر آشنا شویم: او یکی از مهم‌ترین داستان‌نویسان قرن بیستم بود. فرانتس کافکا (Franz Kafka) در یک خانواده یهودی طبقه... ادامه

کتاب PDF دندونا رو ببین!

معرفی و دانلود کتاب PDF دندونا رو ببین! کتاب دندونا رو ببین! نوشته‌ی سارا ویلسون، در مورد چگونگی نگهداری از دندان‌ها و رسیدگی به آن‌هاست که با حضور باب اسفنجی و پاتریک تبدیل به داستانی آموزنده، مهیج و جذاب می شود. این کتاب به کودکان چگونگی رسیدگی به دندان‌ها را آموزش می‌دهد. موضوع کتاب دندونا رو ببین! (Behold, No Cavities! A Visit to the Dentist) چیست؟ یک روز صبح باب اسفنجی از خواب بیدار شد و دندان‌هایش را مسواک زد. در همین زمان،... ادامه

کتاب PDF کسی یک کرگدن ارزون نمی‌خواد؟

معرفی و دانلود کتاب PDF کسی یک کرگدن ارزون نمی‌خواد؟ کتاب کسی یک کرگدن ارزون نمی‌خواد؟ به قلم شل سیلوراستاین، با اشعاری زیبا و تصویرسازی‌های جذاب، داستان پسرکی را به تصویر می‌کشد که قصد دارد کرگدن خود را بفروشد. شل سیلوراستاین را بیشتر بشناسیم: شل سیلوراستاین (Shel Silverstein) که یکی از محبوب‌ترین نویسندگان کودک محسوب می‌شود، سپتامبر سال 1930 دیده به جهان گشود. او شاعر، کاریکاتوریست، نویسنده و خواننده‌ی آمریکایی بود. دختر سیلوراستاین که شوشانا... ادامه

کتاب PDF هورا باباها!

معرفی و دانلود کتاب PDF هورا باباها! کتاب هورا باباها! نوشته‌ی اریکا پاس، به دو زبان فارسی و انگلیسی داستان بسیار مهیج و جذاب باب اسفنجی و دوست نزدیکش پاتریک را به تصویر می‌کشد که در یک مسابقه با هم رقابت می‌کنند. موضوع کتاب هورا باباها! چیست؟ در این جلد از مجموعه داستان‌های باب اسفنجی شلوار مکعبی، او یک اتفاق جذاب را پشت سر می‌گذارد. در این داستان باب اسفنجی و پاتریک دوست مهربانش، در مسابقه‌ای به همراه پدرانشان شرکت می‌کنند و به... ادامه

کتاب نلسون ماندلا (Nelson Mandela)

معرفی و دانلود کتاب نلسون ماندلا (Nelson Mandela) زندگینامه دو زبانه نلسن ماندلا (Nelson Mandela) - سطح 4 (Intermediate) نلسون ماندلا یکی از بزرگ ترین رهبران سیاسی زمانه ی ماست. در فوریه 1990 مردم دنیا در تلویزیون مردی را دیدند که در حیاط زندان قدم می زد و چهار سال بعد، او رئیس جمهور آفریقای جنوبی شد. ماندلا بیش از 26 سال از عمر خود را در راه مبارزه برای آزادی گذراند. این مبارزه چگونه آغاز شد؟ در این راه چگونه جنگید؟ چرا به زندان رفت؟ ادامه

کتاب Story Teller 1 Part 2

معرفی و دانلود کتاب Story Teller 1 Part 2 از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه

کتاب اسحاق نیوتن

  • نویسنده: ...

معرفی و دانلود کتاب اسحاق نیوتن کتاب اسحاق نیوتن، برای کودکان و نوجوانانی‌ست در ابتدای راه یادگیری زبان خارجه انگلیسی هستند. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌هاست. در بخشی از کتاب اسحاق نیوتن (Isaac Newton) می‌خوانیم: اسحاق... ادامه

کتاب PDF پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون

معرفی و دانلود کتاب PDF پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون محمود میرزایی دلاویز در کتاب پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون اهمیت مسواک زدن و مراقبت از دندان را با استفاده از زبان شعر به کودکان آموزش می‌دهد. وجود ترجمه انگلیسی در پایین صفحات نیز می‌تواند به یادگیری کلمات جدید یا ایجاد علاقه نسبت به یادگیری زبان کمک کند. موضوع کتاب پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون: کتاب پوپو می‌گه باباجون، مردم از درد دندون (The toothache killed me dad says nice... ادامه

کتاب صدای بال برفی فرشتگان

معرفی و دانلود کتاب صدای بال برفی فرشتگان کتاب صدای بال برفی فرشتگان نوشته جبران خلیل جبران، حاوی جملات عارفانه قصاری است که به دو زبان فارسی و انگلیسی به رشته تحریر درآمده. با جبران خلیل جبران بیشتر آشنا شویم: جبران خلیل جبران (Gibran Khalil) نویسنده، شاعر و نقاش لبنانی - آمریکایی در سال 1883 در خانواده‌ای فقیر و مسیحی در شمال لبنان متولد شد. به دلیل فقر خانواده، جبران نتوانست به مدرسه برود، با این حال بعضی علوم دینی را نزد کشیش روستای... ادامه