کتاب ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه ناتور دشت، بهترین ترجمه سه شنبه ها با موری، دانلود رمان ترجمه شده، بهترین ترجمه دختر کشیش، داستان های ترجمه شده از گابریل گارسیا مارکز، بهترین ترجمه مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب قلعه حیوانات
کتاب در جبههی غرب خبری نیست
- نویسنده: اریش ماریا رمارک
کتاب در جبههی غرب خبری نیست، اثر اریش ماریا رمارک که مشهورترین رمان ضدجنگ محسوب میشود، روایتی است از جنگجهانی اول و سربازانی که تنها پس از پا گذاشتن به خط مقدم، حقیقت این جنگ تاریک و سیاه را درمییابند. این رمان که برای اریش ماریا افتخار نامزدی جایزه نوبل صلح را به ارمغان آورد یکی از مهمترین رمانها در ژانر ادبیات جنگ است. دربارهی کتاب در جبههی غرب خبری نیست رمان در جبههی غرب خبری نیست... ادامه ›
کتاب صوتی در جبههی غرب خبری نیست
- نویسنده: اریش ماریا رمارک
اثری که توانسته بهعنوان مشهورترین رمان ضد جنگ در دنیا شناخته شود. اریش ماریا رمارک در کتاب صوتی در جبههی غرب خبری نیست شما را به جنگ جهانی اول میبرد تا از پشت جبهههای نبرد، شاهد تلخترین تراژدیهای تاریخ باشید. این داستان هیجانانگیز از برجستهترین نمونههای ادبیات جنگ است و شما را با یکی از مهمترین دوران تاریخ آشنا میکند. دربارهی کتاب صوتی در جبههی غرب خبری نیست برای اینکه به اهمیت... ادامه ›
کتاب لذت خیانت
- نویسنده: جودیت باتلر
کتاب لذت خیانت در بردارنده چند مقاله در زمینههای مختلف از سه متفکر معاصر، موریس بلانشو، پل دومان و جودیت باتلر است. محوریت اصلی و نقطه اتصال همه مقالات، بر ترجمه صحیح و ابتکار داشتن مترجم تاکید میکند که از کتاب «رسالت مترجم» اثر والتر بنیامین تاثیر گرفتهاند. درباره کتاب لذت خیانت (Betrayal's felicity): این کتاب در ارتباط با مفهوم و هنر ترجمه این نتیجهگیری را بیان میکند که طی فرایند ترجمه... ادامه ›
کتاب مستطیل جنسیت نگر: پژوهشی درباره زنان هوادار فوتبال
- نویسنده: کری دان
کتاب مستطیل جنسیت نگر: پژوهشی درباره زنان هوادار فوتبال نوشتهی کری دان به موضوعی اشاره میکند که کمتر نویسندهای به آن پرداخته است؛ ارتباط زنان با فوتبال و ورزش. موضوعی که تاحدودی در قید و بند جنسیتزدگی قرار دارد و زنان کمی میتوانند وارد آن شوند. کری دان از خاطراتی که به عنوان یک طرفدار فوتبال دارد، میگوید؛ خاطرههایی از خودش و دیگران که زمینهساز تحقیقات او درباره مسائل زنان در حوزه ورزش،... ادامه ›
کتاب صوتی جهنم، بهشت
- نویسنده: جومپا لاهیری
کتاب صوتی جهنم، بهشت اثر جومپا لاهیری، دربارهی خانوادهای بنگالی است که در آمریکا اقامت دارند و با مردی عجیب و غریب آشنا میشوند. جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)، نویسنده آمریکایی هندیتبار است. لاهیری با نخستین اثرش، مجموعه داستان مترجم دردها (۱۹۹۹)، برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۰۰ شد. در قسمتی از کتاب صوتی جهنم، بهشت (Hell Heaven) میشنویم: پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچکتر پدرم نبود.... ادامه ›
کتاب بهشت، جهنم
- نویسنده: جومپا لاهیری
منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 39 سال 92 پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچکتر پدرم نبود. او یک مرد بنگالی و اهل کلکته بود که در اوایل دهه هفتاد سر و کلهاش در زندگی اجتماعی والدینم پیدا شد، زمانیکه در یک آپارتمان اجارهای در میدان مرکزی زندگی میکردند و میتوانستند تعداد دقیق آشنایان خود را با یک دست بشمارند. اما من هیچ عمویی نداشتم که واقعاً آمریکایی باشد، و به من یاد داده شده... ادامه ›