مجموعه ادبیات اقتباسی نوجوان

کتاب صوتی تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی تاجر ونیزی اثر ویلیام شکسپیر، داستان مردی ونیزی را روایت می‌کند که بابت کمک به درخواست دوستش به دردسر بزرگی می‌افتد. این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه که از آثار کلاسیک ادبیات انگلستان به شمار می‌رود، بسیاری از روابط دوستانه و عاشقانه را با لحنی کنایه‌آمیز به زیر تیغ انتقاد می‌برد. درباره‌ی کتاب صوتی تاجر ونیزی کتاب صوتی تاجر ونیزی (The Merchant of Venice) نوشته‌ی ویلیام شکسپیر (William... ادامه ›

کتاب صوتی کمدی اشتباهات

• نویسنده: سید نوید سید علی اکبر

کتاب صوتی کمدی اشتباهات نمایشنامه‌ای کمدی در پنج پرده از ویلیام شکسپیر، شاعر و نویسنده‌ی شهیر انگلیسی است. شکسپیر در این اثر که تاریخ نگارش آن را بین سال‌های 1592 تا 1594 تخمین زده‌اند، راوی داستان دو قلو است که از وجود یکدیگر بی‌خبرند و ملاقات تصادفی‌شان، به حادثه‌ای ناگوار و مضحک می‌انجامد. درباره‌ی کتاب صوتی کمدی اشتباهات ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) در خلق کتاب صوتی کمدی اشتباهات (The... ادامه ›

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا

• نویسنده: سید نوید سید علی اکبر

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا اثر ویلیام شکسپیر و بازنویسی سید نوید سید علی اکبر که یکی از عناوین مجموعه‌‌ی «شکسپیر خندان» است، داستان دو مرد جوان ورونایی را تعریف می‌کند که دوستان قدیمی هم هستند. آن‌ها برای پخته شدن و شناخت بیشتر دنیا پا در راه سفر به میلان می‌گذارند و از خانه‌شان دور می‌شوند، غافل از اینکه عشق، مسیر زندگی‌شان را تغییر خواهد داد... درباره‌ی کتاب صوتی دو نجیب‌زاده‌ی ورونا... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه، گلچینی از قصه‌های کتاب کلیله و دمنه است که توسط علیرضا طاهری برای نوجوانان و کودکان 6 تا 12ساله بازنویسی شده. این قصه‌های آموزنده جهت تقویت قوه‌ی سنجش اخلاقی در کودکان مناسب هستند. درباره‌ی کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه از زمان‌های دور، برگزیدن حیوانات به‌عنوان شخصیت‌های اصلی داستان‌های تعلیمی و آموزشی رایج بوده است. کلیله و دمنه، دو نمونه‌ی کهن از این ماجرا... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل اول: تاریخ بیهقی

• نویسنده: ابوالفضل بیهقی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل اول: تاریخ بیهقی نسخه‌ای بازنویسی شده از کتاب مشهور و ارزشمند ابوالفضل بیهقی است که مژگان شیخی هشت داستان جذاب از آن را انتخاب کرده و به زبانی ساده و امروزی برای نوجوانان نوشته است. این اثر اولین فصل از این مجموعه صوتی به شمار می‌رود که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل اول: تاریخ بیهقی: تاریخ سرزمین ایران همواره... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل سوم: شاهنامه

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل سوم: شاهنامه نسخه‌ای بازنویسی شده از اثر برجستهٔ ابوالقاسم فردوسی است که سعید بیابانکی در پنجاه و دو بخش جذاب و شنیدنی برای نوجوانان نوشته است. این اثر سومین فصل از این مجموعه صوتی به شمار می‌رود که هر دوهفته یک‌بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل سوم: شاهنامه: یکی از آثار ارزشمند ادبیات فارسی که قرن‌هاست موردتوجه تمامی افراد در... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی

• نویسنده: سعدی شیرازی

سپیده خلیلی در سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی نزدیک به پنجاه حکایت از کتاب بوستان، نوشته‌ی سعدی شیرازی را تلخیص و بازنویسی کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. این اثر که مملوء از آموزه‌های اخلاقی‌ست، از دشواری‌های متون کهن فاصله دارد و نوجوانان را مجذوب خود خواهد کرد. این اثر شنیدنی هفتمین فصل از این سریال است که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل ششم: مثنوی معنوی

• نویسنده: حسین فتاحی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل ششم: مثنوی معنوی یک بازنویسی امروزی از اشعار کتاب ارزشمند مثنوی، سروده‌ی جلال الدین محمد بلخی است که حسین فتاحی برخی از قصه‌ها و حکایات جذاب آن را به نثر درآورده و در اختیار نوجوانان قرار داده است. این کتاب صوتی ششمین فصل این مجموعه‌ است که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل ششم: مثنوی معنوی: کتاب مثنوی معنوی (The... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل چهارم: کلیله و دمنه

• نویسنده: مژگان شیخی

مژگان شیخی در سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل چهارم: کلیله و دمنه به بازنویسی این اثر ارزشمند، با ترجمه‌ی ابوالمعالی نصرالله منشی پرداخته و اثری درخور برای گروه سنی نوجوان پدید آورده است. این کتاب صوتی چهارمین فصل این مجموعه‌ است که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل چهارم: کلیله و دمنه: کلیله و دمنه (Kalila and Demna) یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل دوم: قابوس نامه

• نویسنده: کیکاووس بن وشمگیر عنصرالمعالی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل دوم: قابوس نامه نسخه‌ای بازنویسی شده از کتاب برجسته و ارزشمند کیکاووس بن وشمگیر عنصرالمعالی است که مجید ملامحمدی بیست و شش داستان شنیدنی و جذاب از آن را برگزیده و به زبانی ساده و امروزی برای نوجوانان نگاشته است. این اثر دومین فصل از این مجموعه صوتی به شمار می‌رود که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل دوم: قابوس نامه:... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل پنجم: جوامع‌ الحکایات و لوامع الروایات

• نویسنده: مهری ماهوتی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل پنجم: جوامع‌ الحکایات و لوامع الروایات نسخه‌ای بازنویسی شده از کتاب محمد عوفی است که به کوشش مهری ماهوتی حکایاتی از آن انتخاب و به زبانی ساده و شیوا در اختیار نوجوانان قرار گرفته است. این اثر پنجمین قسمت این مجموعه‌ی شنیدنی به شمار می‌رود و هر دو هفته یکبار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل پنجم: جوامع‌ الحکایات و لوامع الروایات: این... ادامه ›

کتاب صوتی طوطی و بقال

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

کتاب صوتی طوطی و بقال نوشتهٔ محمدرضا شمس، بازنویسی یکی از داستان‌های مثنوی معنوی، شاهکار مولانا جلال الدین بلخی به شمار می‌رود که با زبانی شیوا و روان آن را روایت کرده است. این داستان آموزنده و جذاب که از داستان اصلی اقتباس شده، به شکلی سرگرم کننده برای کودکان نوشته شده است. درباره کتاب صوتی طوطی و بقال: مثنوی مولوی (Masnavi) همواره جزو آثار برجستهٔ زبان و ادب فارسی شناخته می‌شود که طی قرن‌های... ادامه ›

کتاب صوتی کلیله و دمنه

• نویسنده: داوود لطف الله

داوود لطف الله در کتاب صوتی کلیله و دمنه قصه‌های ابوالمعالی نصرالله منشی را با زبانی شیرین و شیوا برای مخاطبین کودک و نوجوان بازنویسی نموده است. این اثر که هم‌اینک توسط کتابراه در قالب نسخه‌ای واحد تقدیمتان می‌گردد، در اصل از دو بخش مجزا تشکیل شده است. درباره کتاب صوتی کلیله و دمنه: کتابی که ما امروز با عنوان کلیله و دمنه (Kalila and Demna) می‌شناسیم قدمتی باستانی داشته و از اصالتی هندی برخوردار... ادامه ›