دانلود نمایشنامه خارجی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: نمایشنامه خارجی، نمایشنامه ترجمه شده، نمایشنامه تراژدی و درام، نمایشنامه معروف، مجموعه نمایشنامه های بیدگل، دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی، نمایشنامه درام، نمایشنامه فرانسوی، دانلود نمایشنامه های معروف جهان، نمایشنامه آمریکایی
کتاب مرغ دریایی
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی‌نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایشنامهنویسی را به رخ می‌کشد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج کنندۀ آن همچون زندگی درک نمی‌شود و به نظر می‌آید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است. سراسر نمایشنامۀ... ادامه ›
کتاب خانه عروسک
- نویسنده: هنریک ایبسن
هنریک ایبسن شاعر و نمایشنامه نویس توانای نروژی در بیستم مارس 1828 میلادی چشم به جهان گشود. او از جمله نمایشنامه‌نویسان مدرن و تحول‌گرایی است که جان تازه‌ای به کالبد ادبیات دراماتیک بخشیده و در آثارش، نگره تازه‌ای به انسان را مطرح کرده است. درام‌های او حول محور انسان طراحی شده و دیدگاه‌ها، آرمان‌ها، حرمان‌ها، کامیابی‌ها و ناکامی‌های فردی و اجتماعی را در روند پرتلاطم حوادث اجتماعی به نمایش گذاشته... ادامه ›
کتاب باغ آلبالو
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب باغ آلبالو، نمایشنامهای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب می‌شود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشراف‌زادۀ روس را روایت می‌کند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه می‌شوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمیکنند. تمام دارایی این خانواده باغ آلبالویی است که از اجدادشان به ارث برده‌اند و نماد اصالت اشرافی‌شان به حساب می‌آید. باغ... ادامه ›
نمایشنامه رویای شب نیمه تابستان
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
نمایشنامه رویای شب نیمه تابستان، اثری دیگر از ویلیام شکسپیر که گاهی با خواندن آن ممکن است بخندیم و باری دیگر شاید بگرییم. در این اثر تاریخی صحنه‌های غم انگیز و خنده آور را همچون واقعی ببینید. در اوایل قرن شانزدهم میلادی در دهکده‌ای نزدیک شهر استرتفورد در ایالت واریک انگلستان زارعی موسوم به ریچارد شکسپیر زندگی می‌کرد. یکی از پسران او به نام جان در حدود سال 1551 به شهر استرتفورد آمد و در آن جا... ادامه ›
کتاب دوازده مرد خشمگین
- نویسنده: رجینالد رز
کتاب دوازده مرد خشمگین نمایشنامه‌ی معروف رجینالد رز، در رابطه با اعضای دادگاهی است که باید درباره مجرم بودن یا نبودن نوجوانی که به جرم قتل دستگیر شده، تصمیمی درست اتخاذ نمایند. داستان درباره‌ی نوجوانی 18 ساله است که متهم به قتل پدر خود شده، ظاهر ماجرا این طور نشان می‌دهد که او با ضربات متعدد چاقو پدرش را کشته است. نوجوان با وجود ضعف و ناتوانی روحی اتهام قتل را قبول نداشته و انکار می‌کند، اما آلت... ادامه ›
کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن
- نویسنده: مارتین مک دونا
مردی که سال‌ها در پی دستی قطع شده بود! کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن از جمله مشهورترین و جذاب‌ترین نمایشنامه‌های نوشته شده در دهه‌های اخیر است که توسط مارتین مک دونا نویسنده و فیلم‌ساز شهیر بریتانیایی خلق شد. این اثر برای نخستین بار در سال 2010 در کشور آمریکا به روی صحنه رفت و با استقبال بی‌نظیری مواجه شد. درباره کتاب مراسم قطع دست در اسپوکن: مارتین مک دونا از نام‌آشناترین چهره‌های ادبیات نمایشی... ادامه ›
کتاب یک ساعت انتظار
- نویسنده: هاینریش بل
کتاب یک ساعت انتظار از معروف‌ترین نمایشنامه‌های هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن می‌پردازد. خلاصه‌ای از کتاب یک ساعت انتظار: نمایشنامه‌ی یک ساعت انتظار (Eine Stunde Aufenthalt) داستان مردی به اسم کرانتوس را به تصویر می‌کشد که بعد از گذشت بیست سال از کنار شهری که آن را ترک کرده بود عبور می‌کند و به دلیل متوقف شدن قطار به اجبار یک ساعت منتظر... ادامه ›
کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر
- نویسنده: یوجین اونیل
کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر دربردارنده سه نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. آنچه باعث شده این سه نمایشنامه به گونه‌ای به هم مرتبط باشند، گرفتاری شخصیت اصلی آن‌ها در موقعیت‌هایی بیهوده و بی‌حاصل است. درباره کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر: تشنگی، بی‌پروایی و سقط جنین نام سه نمایشنامهای است که در این کتاب گردآوری شده‌اند و در هر سه... ادامه ›
کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی
- نویسنده: گونتر آیش
کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی به قلم نویسندگان بزرگی همچون آلبر کامو، فردریش دورنمات، هاینریش بل و ... به نگارش درآمده و اثری بارز در زمینه ادبیات نمایشی محسوب می‌شود که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده است. نمایشنامه‌های این کتاب عبارتند از: ماهیگیران ژاپنی، سکوت پاریس، خدای مهربان منهتن، گفت‌وگوی شبانه با آدمی حقیر، نیایش در سلول، پایین دم در، رؤیاها، رؤیای اول، رؤیای دوم، رؤیای... ادامه ›
کتاب چشم‌اندازی از پل
- نویسنده: آرتور میلر
کتاب چشم‌اندازی از پل نوشته‌ی آرتور میلر یکی از نمایشنامه‌های کلاسیک مدرن است که مضامینی نظیر خیانت، انتقام و مسئولیت‌پذیری را در هم آمیخته است. این نمایشنامه که بارها در صحنه‌های مختلف به نمایش در آمده، داستان جالبی از یک عشق ممنوعه را در اثنای زندگی مهاجران غیرقانونی در دهه‌ی 1950 و در آمریکا روایت می‌کند. گفتنی است که کتاب حاضر ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار رسیده است.... ادامه ›
کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا
- نویسنده: مارتین مک دونا
کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا، نوشته‌ی مارتین مک دونا، نمایشنامهای تحسین‌شده در گونه‌ی کمدی سیاه است. در این اثر مخاطب داستان تکان‌دهنده‌ی قبرکَنی خواهید بود که روزی، طی انجام وظیفه، ناچار از نبش قبر همسر خود می‌شود، و این‌چنین، ناخواسته سبب گشوده شدنِ دوباره‌ی پرونده‌ی مرگ مشکوک او می‌گردد. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، پس از انتشار در سال 1997، نامزد دریافت جایزه‌ی لارنس الیویه شد. درباره کتاب... ادامه ›
کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی
- نویسنده: راجیو جوزف
کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی اثر راجیو جوزف نمایشنامه‌نویس آمریکایی است. این نمایشنامه، رابطه‌ی دوستانه و عاشقانه‌ی دو نفر را، با زخم‌های عمیقی که دارند، نشان می‌دهد. نمایشنامه زخم‌های عمیق زمین بازی (Gruesome Playground Injuries) به رابطه‌ی دو نفر از هشت سالگی تا سی‌و‌هشت سالگی می‌پردازد. زمان در طول نمایش مدام به عقب و جلو می‌رود. داگ و کایلین از دوران ابتدایی و از اتاق پرستاری مدرسه با دردها... ادامه ›
کتاب بانوی زیبای من
- نویسنده: جرج برنارد شاو
کتاب بانوى زیباى من اثر برنارد شاو براى اولین بار در سال 1914 در لندن و نیویورک به روى صحنه آمد و کتاب آن به نام pygmalion براى اولین مرتبه در سال 1916 منتشر گردید. این نمایشنامه، بعدها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و فیلم موزیکال بانوی زیبای من، جایزه اسکار را به دست آورد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: درس دادن به لیزا شروع مى‌شود، براى اولین بار لیزا با لباس در سر یک میز «با هیگینز و پیکرینگ» شام... ادامه ›
کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر
- نویسنده: هارولد پینتر
کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر نوشته‌ی هرولد پینتر، درون‌مایه‌ای پیرامون اعتراض به سرکوب و اختناق در جهان دارد و هر نمایشنامه آن برشی است از رفتار رژیم‌های خوکامه در دنیایی که به ارزش‌های دموکراسی و اصول حقوق بشر می‌بالد؛ اما حق‌طلبی مردم را با شکنجه و کشتار پاسخ می‌دهد. باز هم یکی دیگه را پینتر در اوایل سال 1984 نوشت و آن را «اظهاریه‌ای در اعتراض به لگدمال شدن حقوق بشر در نظام‌های خودکامه»... ادامه ›
کتاب نمایشنامه عروسکخانه
- نویسنده: هنریک ایبسن
نمایشنامه عروسکخانه A Dolls House، اولین نمایشنامه حسی هنریک ایبسن و مشهورترین اثر اوست که در دانشگاه ها نیز تدریس می شود و مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. این نمایشنامه داستان زن خامی است که ناگهان چشم به چندوچون زناشویی و دروغی که زندگی‌اش را بر آن بنیاد نهاده باز می‌کند. می‌بیند شوهرش، پدر سه فرزندش، بیگانه‌ای بیش نیست که همواره با او چون بچه و دارایی خود رفتار کرده است. درمی‌یابد که... ادامه ›
کتاب نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر)
- نویسنده: مهدی صفاری نژاد
نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر ) به همراه ترجمه انگلیسی داستان این نمایش بر تاثیر دروغ در روابط بین افراد - دو همکار که کم کم رابطه اشان دوستانه تر می شود- تاکید دارد. هر کدام کنش‌ها از رویدادهای به ظاهر ساده‌ای مانند دروغ های مصلحتی و .... شروع می‌شود و به صورتی واقع‌گرایانه به بحران می‌رسد. این فرایند در رابطهٔ میان شخصیت‌ها تکرار می‌شود تا این که عمق پیدا کرده و به فاجعه ختم... ادامه ›
کتاب یخ زده
- نویسنده: بریانی لاوری
یکی از چهل نمایشنامه‌ی برتر دنیا! کتاب یخ زده اثر بریانی لاوری، داستان ناپدید شدن رونا شرلی، دختری ده ساله را به صورت مونولوگ‌هایی مجزا از زبان شخصیت‌های دور یا نزدیک ولی مرتبط به شخصیت اصلی روایت می‌کند؛ روایت‌هایی موازی که در انتها به هم مرتبط می‌شوند و هزارتویی پیچیده از عمق سرشت انسان و روابط انسانی می‌سازد. این اثر برنده جایزه بهترین نمایشنامه از جوایز تئاتر بریتانیا نیز شده است. درباره‌ی... ادامه ›
کتاب دوازده قطعه کوتاه
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب دوازده قطعه کوتاه مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های ساموئل بکت، نویسنده‌ی برنده جایزه ادبی نوبل است که در سال‌های 1958 تا 1983 نوشته شده‌اند. در کنار این مجموعه، مقاله‌ای درباره دیدگاه و آثار بکت برای درک بهتر نوشته‌های او و معرفی آثارش از زاویه‌ای دیگر وجود دارد. درباره کتاب دوازده قطعه کوتاه: نمایشنامه‌هایی که در کتاب دوازده قطعه کوتاه (The Collected Shorter Plays Beckett) گردآوری شده‌اند به... ادامه ›
کتاب شاه می‌میرد
- نویسنده: اوژن یونسکو
روایتی متفاوت از مرگ. اوژن یونسکو در کتاب شاه می‌میرد شما را به صحنه‌ای فراموش‌نشدنی از زندگی پادشاه دعوت می‌کند، روزی که او به دلیل بیماری آخرین لحظات عمرش را می‌گذراند و می‌خواهد به هر طریق مانع این اتفاق شود ... . درباره‌ی کتاب شاه می‌میرد خانه‌های باشکوه، ماشین‌های گران‌قیمت، خوش‌طعم‌ترین غذاها و لباسی‌هایی که توسط بهترین خیاطان ساخته شده‌اند چه خدمتی به ما می‌کنند؟ آیا جز این است که... ادامه ›
کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر
- نویسنده: یوجین اونیل
کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر مجموعه‌ای از سه نمایشنامه کوتاه و تک پرده‌ای از یوجین اونیل، پدر نمایشنامهنویسی امریکا و برنده جایزه ادبی نوبل است. تار عنکبوت، طناب و فیلم‌بردار نمایشنامه‌هایی هستند که در این کتاب گردآوری و ترجمه شده‌اند. محوریت این سه نمایشنامه شخصیت‌هایی هستند که در موقعیت‌هایی پیچیده همچون تار عنکبوت گرفتار شده‌اند. آنچه از این نمایشنامه‌ها بر می‌آید این خواهد بود که هر... ادامه ›
کتاب بر اساس دوشس ملفی
- نویسنده: نغمه ثمینی
کتاب بر اساس دوشس ملفی نوشته‌ی محمد رضایی راد و نغمه ثمینی اقتباسی از نمایشنامهای تراژدی و جذاب به همین نام، نوشته‌ی جان وبستر بریتانیایی است. درباره‌ی نمایشنامه‌ی دوشس ملفی: جان وبستر نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر بریتانیایی است که آثار او حتی در تاریخ ادبیات اروپا به دلیل هم عصر بودن با شکسپیر نویسنده‌ی پرآوازه، مهجور مانده و در زیر سایه نام او قرار گرفته است. متن دوشس ملفی که به اوایل قرن... ادامه ›
کتاب کار از کار گذشت
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب کار از کار گذشت نوشته‌ی ژان پل سارتر در بستری عاشقانه به فضای شهر پاریس و فرانسه در طول جنگ جهانی دوم می‌پردازد. سارتر در این نمایشنامه نیز همچون سایر آثارش سعی در انتقال مفاهیم عمیق فلسفی دارد. داستان این نمایشنامه درباره‌ی زن و مردی است که بدون آشنایی با هم زندگی کرده و به نوعی درگذشته‌اند و در دنیای پس از مرگ به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند. کتاب کار از کار گذشت (The Chips Are Down) داستان... ادامه ›
کتاب دشمن ملت
- نویسنده: هنریک ایبسن
هنریک ایبسن شاعر و نمایشنامه نویس توانای نروژی در بیستم مارس 1828 میلادی چشم به جهان گشود. او از جمله نمایشنامه‌نویسان مدرن و تحول‌گرایی است که جان تازه‌ای به کالبد ادبیات دراماتیک بخشیده و در آثارش، نگره تازه‌ای به انسان را مطرح کرده است. درام‌های او حول محور انسان طراحی شده و دیدگاه‌ها، آرمان‌ها، حرمان‌ها، کامیابی‌ها و ناکامی‌های فردی و اجتماعی را در روند پرتلاطم حوادث اجتماعی به نمایش گذاشته... ادامه ›
کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن
- نویسنده: مارتین کریمپ
کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن نوشته‌ی مارتین کریمپ، نمایشنامهای رادیکال با هفده سناریو است و منتقدان آن را اثری پست‌دراماتیک، ضدطرح و ضدشخصیت می‌دانند. این نمایشنامه که 25 سال پیش برای اولین‌بار روی صحنه‌ی تئاتر رفت و بسیار موردتوجه قرار گرفت، درباره‌ی هفده شخصیت زن است که حضوری غایب در اغلب سناریوها دارند. این اثر تحسین‌شده، اثری انتقادی و سیاسی علیه سیاست‌های مخرب سرمایه‌داری و دولت‌های... ادامه ›