داستان دو زبانه فارسی انگلیسی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی، دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، جملات قصار انگلیسی با ترجمه، ضرب المثل چند زبانه
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستانهای زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری میکند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمیداند. او هر خواستگاری را مسخره میکند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار میگویند. پدرش یعنی... ادامه ›
کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته نوشته زهره زاهدی، از سری داستانهای کوتاه جیبی، مجموعهای از داستانهای کوتاه دوزبانه و پندآموز است که گوشهای از راه و رسمهای زندگی را خاطرنشان میکند. در بخشی از کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته (Worthy of angel's attention) میشنویم: زمانی که در بیمارستانی بستری بودم، زن و شوهری در تخت روبهروی من بحثی تمامنشدنی را ادامه میدادند. زن میخواست از بیمارستان مرخص شود و... ادامه ›
کتاب The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake میخوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›
کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی
- نویسنده: لیلا کلیائی
کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی به قلم لیلا کلیائی، داستان آموزنده و پرمفهوم دختری را در شهری عجیب به تصویر میکشد؛ شهری که مردم آن بعد از چند سال تبدیل به آدم آهنی میشوند. این داستان خواندنی به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی نوشته شده است. دربارهی کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی (Lily in Happyland): این کتاب داستانی نمادین از سرگشتگی انسان امروز است که معنای واقعی زندگی را گم کرده و در این دنیای... ادامه ›
کتاب بگشای در 4
- نویسنده: لوئیز ال هی
کتاب بگشای در 4 نوشتهی لوئیز ال هی، دربردارندهی جملات انرژی بخش و امیدوار کننده، به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانهی این جملات مثبت میتواند جایگزین افکار و نگرش منفی امروزه ما به زندگی باشد. هدف مجموعه کتابهای 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگیاش تاثیر... ادامه ›
کتاب PDF خوابالو
- نویسنده: دیوید دی
کتاب خوابالو نوشتهی دیوید دی، ماجرای پسربچهای به نام «وو» را به تصویر میکشد که با آوردن کتابی پس از 200 سال صلح را به مردمان کشورش باز میگرداند و آنان را از رنج و سختی نجات میدهد. این داستان دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. دربارهی کتاب خوابالو (The sleeper ): این کتاب از مجموعه قصههای عامیانه از سراسر جهان، کودکان و نوجوانان را با فرهنگ مردمان کشور چین آشنا میکند و آنان را ترغیب... ادامه ›
کتاب قند و پند
- نویسنده: سمیرا لطفی
کتاب قند و پند: مجموعه داستانکهای ویژه نوجوانان، به تالیف سمیرا لطفی، تلاشی هر چند کوچک در جهت معرفی و پیشبرد ارزشهای اخلاقی، انسانی و تربیتی در میان نسل نوجوان امروز است. از این رو نیاز روزافزون به چنین آثاری هر چند در ابعادی کوچک احساس میشد. با توجه به دوزبانه بودن کتاب، جنبههای آموزشی و اخلاقی با هم در نظر گرفته شده تا بتوانند پاسخگوی نیاز مخاطب خاص اعم از نوجوان و حتی سنین بالاتر... ادامه ›
کتاب صوتی بعدازظهری در پارک
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی بعدازظهری در پارک مجموعهای از چند داستان کوتاه آموزندهی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستانهای کتاب بعدازظهری در پارک (An afternoon in the park) شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همهی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کمتر کسی از ما مانند نویسندگان این داستانها بهقدر کافی به آنها توجه کند و بفهمد آنچه را باید... ادامه ›
کتاب لیلی و مادرشوهر
- نویسنده: زهرا زاهدی
کتاب لیلی و مادرشوهر، شامل مجموعه داستانهای کوتاه آموزندهای است که توسط زهرا زاهدی به رشته تحریر درآمده است. این کتاب دو زبانه (انگلیسی - فارسی) است. با داستانهای کتاب لیلی و مادرشوهر (lili and thr mother in law)، دیدی نو به دیدگانمان میدهیم تا دنیا را زیباتر از قبل ببینیم. شاید بتوانیم دیدمان را نسبت به دیگران برای همیشه تغییر دهیم. دل از چیزهای بیارزش بکنیم تا گنج واقعی را بیابیم و در... ادامه ›
کتاب PDF آبیترین گل
- نویسنده: پرستو ابراهیمی
کتاب آبیترین گل نوشتهی پرستو ابراهیمی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه، دلنشین و آموزنده را روایت میکند. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دوزبانهای هستند که صفحات کم آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزیین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر معنای عمیق خود خواهند کرد و... ادامه ›
کتاب PDF کاتیا و دوستان به جشن تولد میروند
- نویسنده: یگانه برق لامع
کتاب کاتیا و دوستان به جشن تولد میروند اثر یگانه برق لامع، داستانیست زیبا و آموزنده که با زبانی ساده و تصاویری رنگی و جالب برای کودکان گروه سنی (ب) به رشتهی تحریر درآمده است. کاتیا و دوستان به جشن تولد میروند (Katia & friends go to a birthday party) ماجرای ماهی نارنجی کوچکی است که همراه با دوستانش به جشن تولد میرود. در بخشی از کتاب کاتیا و دوستان به جشن تولد میروند میخوانیم: «کاتیا» با یک... ادامه ›
کتاب PDF کاتیا در یک حوض بزرگ با دوستان جدید آشنا میشود
- نویسنده: یگانه برق لامع
کتاب کاتیا در یک حوض بزرگ با دوستان جدید آشنا میشود اثر یگانه برق لامع، داستانیست زیبا و آموزنده که با زبانی ساده و تصاویری رنگی و جالب برای کودکان گروه سنی (ب) به رشتهی تحریر درآمده است. کاتیا در یک حوض بزرگ با دوستان جدید آشنا میشود (Katia Meets New Friends In A Big Pond) ماجرای ماهی نارنجی کوچکی است که در حوض بزرگی زندگی میکند و در آنجا با دوستان جدیدی آشنا میشود. در بخشی از کتاب کاتیا... ادامه ›
کتاب PDF کاتیا و دوستان در یک کاسه زیبای سفالی
- نویسنده: یگانه برق لامع
کتاب کاتیا و دوستان در یک کاسه زیبای سفالی اثر یگانه برق لامع، داستانیست زیبا و آموزنده که با زبانی ساده و تصاویری رنگی و جالب برای کودکان گروه سنی (ب) به رشتهی تحریر درآمده است. کاتیا و دوستان در یک کاسه زیبای سفالی (Katia Meets New Friends In A Fancy Bowl) ماجرای ماهی نارنجی کوچکی است که در کاسه سفالی زیبایی همراه با دوستان و فرزندانش زندگی میکند. نویسنده در این کتاب به معرفی و ویژگیهای... ادامه ›
کتاب PDF پیرمرد هیزم شکن (Woodcutter Old Man)
- نویسنده: پویا نوید
کتاب پیرمرد هیزم شکن (Woodcutter Old Man) نوشتهی پویا نوید، داستانی کوتاه، نمایشی، آموزنده و مصور برای کودکان گروه سنی «ب» به صورت دو زبانهی انگلیسی - فارسی است. کودکان شیفته قصه و قصهگویی هستند. قصه تأثیری عمیق بر روان، زبان، رفتار و شخصیت کودک میگذارد. قصهها به علت داشتن زنجیرهای حوادث، کودک را وامیدارند که به تعقیب حوادث بپردازد یا آنچه را در قصه میشنود در دنیای بیرون جستوجو کند.... ادامه ›
کتاب سگ سوسیسی آهنربایی
- نویسنده: هیس رابرتز
این کتاب داستانی کوتاه با عکس هایی جذاب برای کودکان به دو زبان انگلیسی و فارسی می باشد. ادامه ›
کتاب PDF قدرت تجسم هنری
- نویسنده: اسکای برن
کتاب قدرت تجسم هنری به قلم اسکای برن، با روایتی شیرین و تصاویری جذاب، داستان پسری به نام هِنری را به تصویر میکشد که وقتی به مزرعه میرود اسباببازی مورد علاقهاش را گم میکند. این اثر به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به رشتۀ تحریر درآمده است. اسکای برن (Skye Byrne) دختر راندا برن نویسندهی کتاب راز، در کتاب قدرت تجسم هنری (The power of Henry's imagination) در تلاش است تا قدرت تخیل و تجسم... ادامه ›
کتاب PDF ماهی سیاه کوچولو
- نویسنده: صمد بهرنگی
کتاب ماهی سیاه کوچولو اثر جاودانه صمد بهرنگی یکی از بهترین نمونههای ادبیات کودک و نوجوان در کشور است. این داستان کوتاه جوایزی از جمله کتاب برگزیدهی کودک در سال 1347، ششمین جایزهی نمایشگاه کتاب کودک بلون ایتالیا را از آن خود کرده است. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-عربی) است. این داستان حکایت زندگی و سرگذشت ماهی سیاه کوچولویی است که خسته از تکراری بیهوده که دیگرانِ قصه، بر آن نام زندگی... ادامه ›