داستان دو زبانه فارسی انگلیسی

کتاب صوتی داستان‌های کوتاه جیبی

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی داستان‌های کوتاه جیبی تألیف زهره زاهدی، مجموعه‌ای دوزبانه شامل چندین داستان فارسی و ترجمه‌ی آن‌ها به انگلیسی است. در این کتاب داستان‌هایی با مضامین عرفانی، عامیانه، مفرح و... را می‌شنوید. درباره‌ی کتاب صوتی داستان‌های کوتاه جیبی داستان همیشه قالبی برای انتقال دانش و خرد بوده و انسان از گذشته‌های دور، هر آنچه از زندگی می‌آموخته را به زبان قصه مزین می‌کرده تا قدرت اثرش را در انتقال به... ادامه ›

کتاب صوتی لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده، اثری است که توسط زهره زاهدی تدوین و گردآوری شده. این کتاب شامل مجموعه‌ای از داستان‌های آموزنده و اخلاقی است که به صورت دوزبانه (فارسی و انگلیسی) ارائه شده. درباره‌ی کتاب صوتی لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده کتاب صوتی لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده، یک مجموعه داستان است که توسط نویسندگان مختلف نوشته شده و کار... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌های 55 کلمه‌ای

• نویسنده: استیو ماس

کتاب صوتی داستان‌های 55 کلمه‌ای مجموعه‌ای برگزیده از داستانک‌هایی شنیدنی‌ست که به قلم نویسندگان گوناگون به رشته‌ی تحریر درآمده و توسط استیو ماس، ناشر مشهور آمریکایی، گردآوری شده است. گفتنی‌ست که این کتابِ دوزبانه (فارسی - انگلیسی) نخستین بار در سال 1995 به انتشار رسیده است. همچنین اثر حاضر جایزه‌ی ناشرانِ Independent را نیز در کارنامه دارد. درباره کتاب صوتی داستان‌های 55 کلمه‌ای: «کم، زیاد است.»... ادامه ›

کتاب صوتی قصه عشق خدا

• نویسنده: زهره زاهدی

زهره زاهدی در کتاب صوتی قصه عشق خدا، داستان‌هایی کوتاه و آموزنده را به هدف آموزش زبان انگلیسی به فارسی‌زبانان، گرد آورده است. این کتاب شامل سیزده داستان کوتاهِ فارسی-انگلیسی است. نویسنده مضامین عرفانی را درون‌مایه‌ی داستان‌های این کتاب قرار داده. درباره‌ی کتاب صوتی قصه عشق خدا کتاب صوتی قصه‌ی عشق خدا (God’s Love Story) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دوزبانه است که به همت زهره زاهدی در قالب... ادامه ›

کتاب صوتی The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشه‌ای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه‌ای زندگی می‌کند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی می‌خواهد و به کنار برکه می‌رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری یاد نداده موفق به این کار نمی‌شود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک... ادامه ›

کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک)

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک) مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه آموزنده‌ی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه‌ شده است. داستان‌های کتاب بعدازظهری در پارک شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کم‌تر کسی از ما مانند نویسندگان این داستان‌ها به‌قدر کافی به آن‌ها توجه کند و بفهمد آنچه را باید فهمید. با این کتاب صوتی خودتان را محک... ادامه ›

کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته نوشته زهره زاهدی، از سری داستان‌های کوتاه جیبی، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دوزبانه و پندآموز است که گوشه‌ای از راه و رسم‌های زندگی را خاطرنشان می‌کند. در بخشی از کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته (Worthy of angel's attention) می‌شنویم: زمانی که در بیمارستانی بستری بودم، زن و شوهری در تخت روبه‌روی من بحثی تمام‌نشدنی را ادامه می‌دادند. زن می‌خواست از بیمارستان مرخص شود و... ادامه ›

کتاب صوتی بعدازظهری در پارک

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی بعدازظهری در پارک مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه آموزنده‌ی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه‌ شده است. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان‌های کتاب بعدازظهری در پارک (An afternoon in the park) شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کم‌تر کسی از ما مانند نویسندگان این داستان‌ها به‌قدر کافی به آن‌ها توجه کند و بفهمد آنچه را باید... ادامه ›