ادبیات فرانسه

کتاب مثل هیچ‌کس

• نویسنده: دلفین دو ویگان

کتاب مثل هیچ‌کس اثر برجستۀ دلفین دو ویگان، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی سال 2012 فرانسه است. این رمان، حکایت زندگی دو دختر با پیشینه‌ای کاملا متفاوت است که دوستی میان‌شان، زندگی آن‌ها را به هم گره زده است. داستانِ کتاب مثل هیچ‌کس (No And Me)، گرد زندگی دو دختر جوان می‌چرخد، یکی ولگرد و سرگشته‌ی کوچه و خیابان و آن یکی دانش‌آموز اما در پی تجربه‌های نو برای شناخت زندگی. این برخورد بر عکس بسیاری داستان‌های... ادامه ›

کتاب صوتی مردی با کبوتر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی مردی با کبوتر اثر رومن گاری به روایت رخدادی عجیب در نیویورک می‌پردازد، خبری عجیب از سوی خبرنگاران منتشر می‌شود. مرد جوانی در یکی از اتاق‌های ساختمان سی و دو طبقه سازمان ملل پنهان شده و نیمه شب‌ها هم‌چون اشباح در حالی که کبوتری در بغل دارد در راهروهای ساختمان می‌گردد. این مرد چه اهدافی دارد و همدستانش چه کسانی هستند؟ مردی با کبوتر (A Man with a Pigeon) از جمله آثار به نسبت مشهور رومن... ادامه ›

کتاب صوتی به دنبال دزدان دریایی

• نویسنده: تیری آپریل

کتاب صوتی به دنبال دزدان دریایی اثر تیئری آپریل از مجموعه «به دنبال...»، درباره پسری است که پس از پایان درسش جراح می‌شود ولی به‌ خاطر قوانین سختگیرانه‌ی شاه لویی تبعید شده و به سفری پرماجرا دست می‌زند. او در طول سفر با دزدان دریایی و شکارچیان مواجه می‌شود. با شنیدن کتاب صوتی به دنبال دزدان دریایی (Surlestraces pirates) با او همسفر خواهید شد، دریاها و ثروت‌های دنیای نو (قاره آمریکا) را کشف کرده و... ادامه ›

کتاب شاهکارهای کوتاه: مجموعه چهار داستان

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب شاهکارهای کوتاه: مجموعه چهار داستان شامل تاریخچه زندگی خانوادگی و سیاسی ویکتور هوگو و چهار داستان کوتاه برجسته از وی است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «محکوم بی‌گناه»؛ «کلود ولگرد»؛ «دلاور» و «ژان والژان». داستان «کلود ولگرد»، سرگذشت کارگر فقیری است که به اتّفاق معشوقه‌اش و بچّۀ او در پاریس زندگی می‌کند. «کلود» مردی کاری، لایق، قابل و باهوش است که بر اثر تربیت غلط اجتماعی، فاسد و مهمل شده... ادامه ›

کتاب صوتی ریشه‌های آسمان

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی ریشه‌های آسمان اثر نویسنده‌ی فرانسوی رومن گاری، در محیط آفریقا روایت می‌شود. این رمان در سال ۱۹۵۶ جایزه گنکور را دریافت کرده و به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه‌ شده است. رمان ریشه‌های آسمان (‎The Roots of Heaven) درباره‌ی مورل مرد زیبا و غمگینی است که مدتی در اردوگاه‌های کار اجباری آلمان‌ها سختی زیادی کشیده است. او تنهاست، بسیار تنها و اکنون در آفریقا به سر می‌برد. هدف او حمایت از... ادامه ›

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان اثر انوره دوبالزاک، از مجموعه کلاسیک‌های جیبی برگرفته شده که شامل آثار کوتاه و کمتر چاپ شده یا کمتر دیده شده‌ی نویسندگان بزرگ جهان است. عشای ربانی ملحدان و سرباز وظیفه دو داستان این کتاب صوتی هستند. عشای ربانی ملحدان (The atheists mass) داستان آقای دسپلن، جراحی حاذق و ملحد است. روزی دستیار سابق و دوستش دکتر هوراس بیانشون او را می‌بیند که در مراسم عشای ربانی کلیسا حاضر... ادامه ›

کتاب ایستگاه پایانی

• نویسنده: کارین ژیه بل

نامه‌ای کوتاهْ زندگی یکنواخت ژان را دستخوش تغییر می‌کند. کتاب ایستگاه پایانی نوشته‌ی کارین ژیه بل داستان دختری جوان است که نامه‌نگاری عاشقانه‌ای را با قاتلی سریالی و بی‌رحم آغاز می‌کند. این رمان جنایی جذاب برنده‌ی جایزه‌ی کتاب پلیسی مارسی شده است. درباره‌ی کتاب ایستگاه پایانی: زندگی یک منشی اداره‌ی پلیس چگونه است؟ برخلاف جایی که در آن کار می‌کند، ژان زندگی آرام و بی‌دردسری دارد؛ در کسالت دردناکی... ادامه ›

کتاب درخواست کار

• نویسنده: میشل ویناور

کتاب درخواست کار که یکی از جذاب‌ترین نمایشنامه‌های میشل ویناور است؛ ماجرای زندگی مرد میان‌سالی به نام فژ را شرح می‌دهد که به اجبار از کارش استعفا می‌دهد و گرفتار مشکلات زیادی می‌شود. درباره‌ی کتاب درخواست کار: این نمایشنامه داستان مردی پنجاه و چند ساله به نام فژ را شرح می‌دهد که سه ماه است شغلی ندارد. این شرایط باعث شده که همسر و دخترش به دلیل پایین آمدن سطح زندگی‌شان، رابطه‌ی خوبی با او نداشته... ادامه ›

کتاب داستان پسر

• نویسنده: ماری هلن لافون

آندره شخصیت اصلی کتاب داستان پسر، نوشته ماری هلن لافون نوجوانی معناگراست که روزگارش را با مادر و خانواده مادریش می‌گذراند اما پدرش را تا به حال ملاقات نکرده و این مساله‌ احساساتش را تحت تاثیر قرار داده است. این کتاب به دلیل سبک نوشتاری‌اش جایزه رنودو را به دست آورد و یک اثر معاصر زیبا در ادبیات فرانسه به شمار می‌آید. با قلم این نویسنده همراه شوید و قدم به دنیای درونی آندره بگذارید. درباره کتاب... ادامه ›

کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان دو رمان کوتاه از نویسنده‌ی پرآوازه آنتوان دو سنت اگزوپری را دربردارد. پرواز شبانه زندگی رئیس یک شرکت پست هوایى و خلبانانش را روایت می‌کند و نامه به یک گروگان براساس زندگی نویسنده در سفرش به پرتقال در خلال جنگ داخلی اسپانیا است. گفتنی‌ست رمان پرواز شبانه برنده جایزه فمینا (جایزه ادبی فرانسه) شده است. درباره‌ی کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان: وقایع داستان... ادامه ›

کتاب صوتی سومویی که نمی‌توانست گنده شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب صوتی سومویی که نمی‌توانست گنده شود داستانی عرفانی با بن‌مایه‌های آیین ذن و بودیسم و خودشناسی است که اریک‌ امانوئل اشمیت آن را از خلال زندگی یک نوجوان دست‌فروش روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی سومویی که نمی‌توانست گنده شود آیا تا به‌ حال در طول عمرتان کسی را ملاقات کرده‌اید که مسیر زندگی‌تان را برای همیشه تغییر داده باشد؟ برای «یون»، شخصیت اصلی داستان سومویی که نمی‌توانست گنده شود (Le Sumo... ادامه ›

کتاب کنت مونت کریستو

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب کنت مونت کریستو اثر الکساندر دوما، یکی از مشهورترین رمان‌های کلاسیک جهان است که در زمان انتشار خود در ردۀ پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفت. وقایع این داستان همزمان با اواخر دورۀ سلطنت ناپلئون رخ می‌دهد، جایی که ملوان جوانی عاشق دختری به نام مرسده شده اما دست روزگار آن‌ها را از هم جدا می‌سازد. این کتاب که متن کوتاه‌شدۀ رمان اصلی است، ذیل مجموعۀ کلکسیون کلاسیک، به همت نشر افق به چاپ رسیده است.... ادامه ›

کتاب برادرزاده‌ی رامو

• نویسنده: دنی دیدرو

رمانی فلسفی که هگل، انگلس و فروید را شیفته‌ی خود کرد. دُنی دیدرو کتاب برادرزاده‌ی رامو را در سال 1762 میلادی نوشت، اما این داستان بلند اولین‌بار پس از ترجمه‌ی گوته، به زبان آلمانی به چاپ رسید. این رمان که بیش‌تر در قالب گفت‌وگوهایی میان راوی و شخصیت «او» روایت می‌شود، بازتابی از علاقه‌ها، ایده‌های فلسفی و اندیشه‌ی اجتماعی نویسنده و نقدهای او به سیاستمدارها و صاحبان سرمایه است و هم‌زمان مهم‌ترین... ادامه ›

کتاب صوتی زنبق دشت

• نویسنده: انوره دو بالزاک

انوره دوبالزاک در کتاب صوتی زنبق دشت رابطه‌ی عاشقانه‌ی فلیکس و هنریت، پایبندی به اصول اخلاقی و چالش‌های محافظه‌کاری اخلاقی را روایت می‌کند. سبک رئالیستی این کتاب صوتی تصویری واقعی را از جامعه‌ی فرانسه در قرن نوزدهم می‌سازد. درباره‌ی کتاب صوتی زنبق دشت یکی از ویژگی‌های جنبش رئالیسم در ادبیات، توجه به واقعیت‌هایی است که پیش‌ از این نادیده گرفته می‌شد. انوره دوبالزاک (Honoré de Balzac) در کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی باغ‌های تسلا

• نویسنده: پریسا رضا

داستانی عاشقانه که شما را با خود به آخرین روزهای قرن سیزدهم خورشیدی می‌برد. کتاب صوتی باغ‌های تسلا داستان خانواده‌ای را برایتان روایت می‌کند که در یکی از آشفته‌ترین دوران تاریخی ایران می‌زیستند. پریسا رضا در این کتاب تصویری از جامعه‌ی ایران بین دو کودتای سوم اسفند 1299 و 28 مرداد 1332 را به نمایش گذاشته است. اثر حاضر توانسته جوایزی از جمله: کلر و فرانس ماری را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی اولین برف

• نویسنده: گی دو موپاسان

شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف، زنی است با یادآوری روزهای گذشته‌ی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در خلق داستان‌های کوتاه با پیرنگ‌های غافلگیرکننده و تأثربرانگیز را به رخ می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی اولین برف «حرفم رو باور کن. جدی دارم یخ می‌زنم. تو سرما رو حس نمی‌کنی، چون همه‌ش در رفت‌وآمدی. بازم... ادامه ›

کتاب کتاب سوزی و چشم انداز گذرگاه خیالی

• نویسنده: پیتر د بویسر

کتاب کتاب سوزی و چشم انداز گذرگاه خیالی شامل دو نمایشنامه با مضمون راز، فراموشی و بخشش است که اشاراتِ تاریخی و اجتماعی، آن را به اثری قدرتمند بدل کرده. پیتر د بویسر در این اثر، داستان‌هایی افسانه‌ای، اما نزدیک به واقعیت را به تصویر می‌کشد که توجه طرفدارانِ نمایش‌نامه‌های مدرن و پست‌مدرن را جلب می‌کند. درباره‌ی کتاب کتاب سوزی و چشم‌ انداز گذرگاه خیالی کتاب کتاب سوزی و چشم‌ انداز گذرگاه خیالی... ادامه ›

کتاب صوتی خزه

• نویسنده: هربر لوپوریه

خاطره‌ جنگ جهانی برای کسانی که آن را تجربه کرده‌اند فاجعه‌بار بوده است. هربر لوپوریه در کتاب صوتی خزه قصه این ناکامی‌ها و رنج‌های انسانی را از نگاه مردی فرانسوی در دوران اشغال فرانسه توسط آلمان نازی به تصویر می‌کشد. داستانی که ورای زشتی و آسیب‌های جنگ، رنگی از امید و نور دارد. درباره‌ کتاب صوتی خزه جنگ جهانی دوم میان سال‌های 1945-1939 اروپا و جهان را به آتش کشید. آثار ادبی زیادی تحت‌تاثیر این... ادامه ›

کتاب کد 400

• نویسنده: سوفی دیوری

کتاب کد 400، روایت زنی مجرد و میانسال است که عشق گذشته‌اش او را ترک کرده و حالا شغل کتابداری در زیرزمین یک کتابخانه‌ تنها پناهگاه روحی اوست. این رمان که به‌قلم سوفی دیوری به نگارش درآمده، تاکنون بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. درباره‌ی کتاب کد 400 زنی 40 ساله را تصور کنید که بیشتر ساعات عمرش را به عنوان کتابدار در میان قفسه‌های کتاب گذرانده است. او در گذشته عشقی نافرجام را از سر گذرانده و... ادامه ›

کتاب صوتی کلاه رئیس جمهور

• نویسنده: آنتوان لورن

کتاب کلاه رئیس جمهور نوشته آنتوان لورن، زندگی انسان‌هایی را روایت می‌کند که آرزوها و رویاهای مختلفی دارند اما برای دستیابی به آن‌ها تلاش نمی‌کنند و نیاز دارند چیزی یا کسی آن‌ها را به سمت خواسته‌هایشان بکشاند تا به این ترتیب زندگی‌شان را تغییر دهند. کتاب کلاه رئیس جمهور (The President's Hat) رمانی شخصیت‌محور است و قسمتی از زندگی را به وسیله گفت‌وگوهای بین شخصیت‌ها به تصویر می‌کشد. جدا از شخصیت... ادامه ›

کتاب صوتی در شب هر خونی سیاه است

• نویسنده: دیوید دیوپ

روایتی میخکوب‌کننده از فجایع جنگ؛ کتاب صوتی در شب هر خونی سیاه است رمانی به قلم دیوید دیوپ است. در این اثر شنونده‌ی داستان مردی سنگالی خواهید بود که در گیرودار وقایع جنگ جهانی اول، متحمل مصائبی بسیار می‌شود و جنون و خشونت او را به انسان دیگری تبدیل می‌کند. خوب است بدانید که رمان پیش رو موفق به دریافت جوایزی متعدد، از جمله جایزه‌ی معتبر من بوکر و گنکور شده است. درباره کتاب صوتی در شب هر خونی سیاه... ادامه ›

کتاب یکشنبه / زندگی خوب

• نویسنده: میشل دویچ

کتاب یکشنبه / زندگی خوب دربردارنده‌ی دو نمایشنامه متفاوت به قلم میشل دویچ فرانسوی است. نمایشنامه اول داستان دختری را به تصویر می‌کشد که به حد دیوانه‌واری، خود را برای آزمون رقصی آماده می‌کند و نمایشنامه دوم زندگی زوجی را روایت می‌کند که در انتظار تولد فرزندشان با انبوهی از تنش‌ها و نگرانی‌ها مواجه می‌شوند. درباره‌ی کتاب یکشنبه / زندگی خوب: دسته‌ای دخترجوان در شهر کوچکی در فرانسه در یک رقابت... ادامه ›

کتاب زنان تروا: برداشتی از اثر اوری‌‌پید

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب زنان تروا: برداشتی از اثر اوری‌‌پید نوشته ژان پل سارتر، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان، 25 قرن پیش نوشته شده است. از آن زمان به بعد هیچ اثر ادبی، در توصیف رعب و وحشت و بیهودگی‌های جنگ به پای زنان تروا نرسید. زنان تروا، نمایش‌نامه‌ای که اوریپید در سال 415 پیش از میلاد بر صحنه تئاتر آتن برد. در آن روزگار بسیار دور، مردی به روشنی دید که جنگ چیست و آنچه را دید در قالب نمایش‌نامه‌ای بی‌نظیر... ادامه ›

کتاب معنای زندگی‌ام

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری یکی از بهترین و برجسته‌ترین نویسندگان فرانسوی به شمار می‌رود که دانستن سرگذشت پرتلاطمش خالی از لطف نیست. کتاب معنای زندگی‌ام برگرفته از آخرین گفت‌وگوهای این نویسنده است که قبل از مرگش بخشی از لحظه‌های تلخ و شیرین زندگی‌اش را در تاریخ ثبت نمود. درباره‌ی کتاب معنای زندگی‌ام: «فکر نمی‌کنم فرصت چندانی برای نوشتن یک زندگی‌نامه‌ جدید داشته باشم.» این آخرین سخنان رومن گاری در گفت‌وگوی... ادامه ›