ادبیات آلمان

کتاب یعقوب کذاب

• نویسنده: یوریک بکر

کتاب یعقوب کذاب نوشته یورک بکر، یکی از جالب توجه‌ترین رمان‌هایی است که به وقایع هولوکاست می‌پردازد. این رمان تحسین شده و برنده جایزه، داستانی است درباره مردی یهودی که شجاعت و خیال‌پردازی را در هم می‌آمیزد تا بتواند مایه‌ی تسلی خاطر هم کیشانش باشد. درباره کتاب یعقوب کذاب: ماجرای اصلی این کتاب در یک محله یهودی‌نشین ناآشنا که تحت اشغال آلمان نازی در آمده است و حول محور یک شخصیت کلیدی به نام یعقوب... ادامه ›

کتاب بعد از ظهر یک نویسنده

• نویسنده: پیتر هانتکه

کتاب بعد از ظهر یک نویسنده داستان مردی را روایت می‌کند که اضطرابِ از دست دادن تسلط بر زبان و توانایی نویسندگی، او را به سِیروسفری درونی دعوت می‌کند. پیتر هانتکه، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، با ترسیم شخصیت‌هایی قابل‌باور، به عمیق‌ترین و پیچیده‌ترین احساسات انسانی می‌پردازد. این کتاب مفتخر به دریافت جایزه‌ی برمر شده است. درباره‌ی کتاب بعد از ظهر یک نویسنده در یک بعدازظهرِ ماهِ دسامبر،... ادامه ›

کتاب مرده‌ها سکوت می‌کنند

• نویسنده: آرتور شنیتسلر

کتاب مرده‌ها سکوت می‌کنند نوشته‌ی آرتور شنیتسلر، رمانی جذاب و خواندنی است که شما را تا انتهای داستان به دنبال خود می‌کشاند. این کتاب ماجرای یک عشق نهانی را روایت می‌کند که یک حادثه سبب تغییر روند آن می‌شود. این رمان به خاطر پرداختن به درونی‌ترین لایه‌های ذهنی شخصیت‌ها و گره‌های رفتاری بسیار موردتوجه پژوهشگران و روانکاوان قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب مرده‌ها سکوت نمی‌کنند داستان کتاب مرده‌ها... ادامه ›

کتاب زمانه‬‌ی‌ بیگناهان‬ و‬ چند ‬نمایشنامه‌ دیگر

• نویسنده: زیگفرید لنتس

کتاب زمانه‬‌ی‌ بیگناهان‬ و‬ چند ‬نمایشنامه‌ دیگر، نوشته‌ی زیگفرید لنتس مجموعه‌ای جذاب متشکل از چهار نمایشنامه است. لنتس در این نمایشنامه‌ها شما را مجذوب قلم هنرمندانه و داستان خواندنی خود می‌کند. در این مجموعه شما با نمایشنامه‌هایی روان، اما عمیق و فلسفی مواجه خواهید شد که می‌توان ایده‌ی ذهنی نویسنده را در هر چهارتای آن‌ها یافت. درباره‌ی کتاب زمانه‌ی بیگناهان و چند نمایشنامه‌ دیگر فضای آلمان پس... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

هرتا مولر در کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، روایتگر زندگی جوانانی است که زیر فشار حکومت استبدادگرایانه‌ی چائوشسکو در رومانی زندگی می‌کنند. آن‌ها برای تجربه‌ی یک زندگی بهتر و رهایی از وضع فلاکت‌بار خود، روانه‌ی شهر می‌شوند و می‌کوشند زندگی جدیدی را آغاز کنند، اما گویا در هیچ نقطه‌ای از سرزمینشان، چه در روستا و چه در شهر، از دام حکومت دیکتاتوری‌ در امان نیستند. این رمان تاریخی و سیاسی جایزه‌ی دوبلین را... ادامه ›

کتاب رقص مردگان

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

کتاب رقص مردگان، مجموعه داستان‌های جذاب کوتاه است که توسط راینر ماریا ریلکه نوشته شده و ترجمه‌ی فرخ شهریاری است. بسیاری از منتقدین اشعار ریلکه را از حیث ادبی جز غنی‌ترین آثار آلمانی زبان به حساب آورده‌اند. کتاب رقصِ مردگان شامل یازده داستان کوتاه از ریلکه است. راینر ماریا ریلکه (Rainer Maria Rillke) در شهر پراگ در زایمانی زودرس در هفت‌ماهگی متولد شد؛ موضوعی که باعث توجه بیش از حد والدین به او... ادامه ›

کتاب خانم مرکل: قتل در اوکرمارک

• نویسنده: داوید زافیر

کارآگاه آنگلا مرکل! کتاب خانم مرکل: قتل در اوکرمارک نوشته‌ی داوید زافیر، داستانی خلاقانه و طنزآمیز در مورد صدراعظم پیشین آلمان است که دوران بازنشستگی‌اش را در روستایی آرام می‌گذراند. اما او به این سبک زندگی عادت ندارد و کمی کسل و بی‌حوصله است. تا اینکه در قصرِ روستا قتلی رخ می‌دهد. خانم مرکل هیجان‌زده می‌شود و می‌خواهد راز این جنایت را کشف کند. این کتاب در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نشریه‌ی... ادامه ›

کتاب دستیار

• نویسنده: روبرت والزر

کتاب دستیار به قلم روبرت والزر، داستان همکاری یک مرد احساساتی با یک دانشمند شکست‌خورده و ثروتمند را روایت می‌کند. اختراعات این دانشمند که برای هیچ‌کس جذاب نیست باعث شده اوضاع زندگی او رو به وخامت رود و همین موضوع دلیل صمیمت و ارتباط غیرکاری این دو شخصیت می‌شود. این کتاب در سال 2008 به عنوان نامزد دریافت جایزه بهترین رمان ترجمه شده انتخاب شد. درباره کتاب دستیار: روبرت والزر (Robert Walser)... ادامه ›

کتاب آخرین مکان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب آخرین مکان داستانی تخیلی به قلم نویسنده‌ی آلمانی دانیل کلمان، درباره‌‌ی مردی است که به انسانی نامرئی تبدیل می‌شود و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد. «یولیان» مرد جوانی که در شرکت بیمه مشغول به کار است، برای مأموریت به جایی دور و نزدیک دریا فرستاده می‌شود. او تا دو ساعت دیگر باید درباره‌ی خطر محاسبه و رسانه‌های الکترونیکی و وام بانک سخنرانی داشته باشد، اما به هیچ عنوان برای این کار آمادگی... ادامه ›

کتاب رنج دلدادگی

• نویسنده: تئودور فونتانه

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل است. درباره‌ی رمان رنج دلدادگی رنج دلدادگی برگردان فارسی نسخه انگلیسی‌زبان این کتاب با نام «On tangled paths» است. نسخه اصلی آن به زبان آلمانی با عنوان «Irrungen, Wirrungen» نوشته شده است و نخستین بار در سال 1888 منتشر... ادامه ›

کتاب کشف سوسیس کاری

• نویسنده: اووه تیم

کتاب کشف سوسیس کاری نوشته‌ی نویسنده‌ی شهیر آلمانی اووه تیم، شما را به حال و هوای جنگ جهانی دوم و اتفاقات تلخ آلمان می‌برد. اووه تیم با روایت مردی که به دنبال کودکی و گذشته‌ی خود می‌گردد شما را با ویرانی‌های جنگ، هیتلر، کشته شدن یهودیان بی‌گناه و پشتکار زنی سوسیس فروش در آن زمان طاقت فرسا آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب کشف سوسیس کاری: این کتاب یکی از شاهکارهای اووه تیم به شمار می‌رود؛ کتابی که به... ادامه ›

کتاب فرجام آندریاس

• نویسنده: یوزف روت

کتاب فرجام آندریاس آخرین اثر یوزف روت نویسنده بزرگ ارتشی است. این کتاب شاهکار کوچکی است از زندگی مردی ژنده‌پوش و بی‌خانمان در حاشیه رود سن. داستان، اودیسه‌ای است، که از شامگاهی بهاری، زیر یکی از پل‌های رود سن و با ورود غریبه‌ای شیک پوش زندگی آندریاس آغاز می‌شود. با ورود او زندگی آندریاس معنایی تازه می‌یابد. از آن لحظه او دینی دارد که باید به قدیسه ترزا ادا کند اما هوس‌های گاه و بیگاهش سنگی است... ادامه ›

کتاب زیر آفتاب

• نویسنده: دانیل کلمان

دانیل کلمان در کتاب زیر آفتاب توانسته به گونه‌ای خاص جزییات زندگی انسان‌های دور و برش را توصیف کند. او با نگاهی متفاوت به پیرامونش توانسته ذهنیت و دیدش را نسبت به اطرافیانش تغییر دهد. آقای دانیل کلمان (Daniel Kehlmann) متولد سال 1975 در شهر مونیخ، نویسنده معتبر معاصرِ آلمانی - اتریشی است. وی هم اکنون گاه در شهر وین (اتریش) و گاه در شهر برلین (آلمان) ساکن است. کلمان نویسنده جوانی است که از ۲۲... ادامه ›

کتاب داستان مکس و املی

• نویسنده: داوید زافیر

یک عشق پرماجرا! کتاب داستان مکس و املی تلاش می‌کند رابطه‌ی احساسی دو سگ بی‌دفاع را در جست‌وجوی خوشبختی به تصویر بکشد. داوید زافیر که یکی از مطرح‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان محسوب می‌شود، در این رمان زندگی‌ حیوانات بی‌دفاع را در دنیایی بی‌رحم به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب داستان مکس و املی: سگ تک‌چشمی به نام ناربه نمی‌تواند تصور کند که یکی مثل او بتواند زمانی عاشق شود. مکس سگی‌ست که که راه... ادامه ›

کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ

• نویسنده: مارتین والزر

چه کسی بهتر از مارتین والزر می‌تواند شما را با فجایع پس از جنگ روبه‌رو کند؟ او در کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ از تلخ‌ترین مصائبی سخن می‌گوید که مشابه آن را در دیگر آثار ادبی نخواهید یافت؛ رمانی که او را به جایزه پر افتخار هرمان هسه رساند و سبب شد تا بسیاری از صاحب نظران آن را بهترین اثرش بدانند. درباره کتاب ازدواج‌های فیلیپس بورگ: مارتین والزر (Martin Walser) این رمان را وصف حال هیچ فرد معاصری... ادامه ›

کتاب فرارهای عاشقانه

• نویسنده: برنهارد شلینک

در کتاب فرارهای عاشقانه مخاطب هفت داستان به‌هم‌پیوسته‌ی کمیک - تراژیک از برنهارد شلینک، نویسنده‌ی مطرح آلمانی‌زبان، خواهید بود. عشق و گناه و فراموشی، درونمایه‌های اصلی این هفت داستان خواندنی را تشکیل می‌دهند. گفتنی است که این اثر، یکی از عناوین پرفروش ادبیات آلمان در سال 2000 به شمار می‌رود. درباره کتاب فرارهای عاشقانه برنهارد شلینک یکی از نویسندگان نام‌آشنای ادبیات معاصر آلمان است. این... ادامه ›

کتاب ارباب دزدها

• نویسنده: کورنلیا فونکه

کتاب ارباب دزدها یکی از برترین عناوین داستانی ادبیات کودک و نوجوان در چند ساله‌ی اخیر است. کورنلیا فونکه، نویسنده‌ی پرافتخار آلمانی، در این رمان خواندنی داستان زندگی برادرانی را روایت کرده که پس از فرار از دست سرپرستانِ بی‌کفایتِ خود، به عضویت گروهی از سارقان نوجوان درمی‌آیند... گفتنی‌ست که اثر پیش رو، ضمن ثبت رکورد فروشی فوق‌العاده، جایزه‌ی معتبر School Library Journal را نیز برای خالق خود به... ادامه ›

کتاب از سرگذشت یک علاف

• نویسنده: یوزف فن آیشندورف

کتاب از سرگذشت یک علاف، تالیف یوزف فن آیشندورف، جز 1001 کتابی است که باید قبل از مرگ آن را بخوانید. یک جوانک علاف تصمیم می‌گیرد سرنوشت خود را رقم بزند و به دل دنیا برود... داستان از صدای غژغژ چرخ آسیاب پدر آغاز شد. آن خش‌خش‌ احساس خوبی به آدم می‌داد. برف بی‌وقفه از شیروانی پایین می‌چکید. گنجشک‌ها جیک جیک می‌کردند و در میان شاخه‌ها به این سو و آن سو می‌جهیدند. جوانک علاف در آستانه ‌در نشسته بود و... ادامه ›

کتاب بره‌ای در پوست گرگ

• نویسنده: رفیق شامی

کتاب بره‌ای در پوست گرگ، نوشته‌ی رفیق شامی، جلد دوازدهم از مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه است. هیلو نام بره‌ای است که می‌خواهد به دیگران ثابت کند از آن‌ها بهتر است. همین اخلاق او باعث می‌شود تا وسوسه شده و در پوست گرگی مرده برود و گوسفندان را بترساند. اما ناغافل سر از گله‌ی گرگ‌ها درمی‌آورد و گرفتار اتفاقاتی پیش‌بینی‌نشده می‌شود. درباره‌ی کتاب بره‌ای در پوست گرگ دوازدهمین جلد از مجموعه کتاب‌های... ادامه ›

کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی در کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی، در قالب چند داستان کوتاه رنج‌ها و آزردگی‌های خود را از آشفتگی‌ها و جدال‌های پرآشوب سیاسی دهه 1790 به تصویر می‌کشد؛ نزاع‌هایی که آسایش انسان‌ها را به نابودی کشاند. درباره‌ی کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی: گوته‌ مجموعه داستان‌های کوتاه این کتاب را بین سال‌های 1794 تا 1795 آفرید؛... ادامه ›

کتاب نسل دود و سکوت

• نویسنده: ایرمگارد کوین

کتاب نسل دود و سکوت نوشته‌ی ایرمگارد کوین به ماجرای قدرت‌گیری حزب نازی در دهه‌ی 1930 می‌پردازد و به شما قدم به قدم نشان می‌دهد که چگونه سیاست‌های خودخواهانه‌ی قدرتمندان زندگی نسلی را تبدیل به جهنم می‌کند. شما با مطالعه‌ی این رمان جذاب و خواندنی متوجه می‌شوید که مردم کشور آلمان قربانیان نخست سیاست‌های نادرست هیتلر بودند. درباره‌ی کتاب نسل دود و سکوت: ایرمگارد کوین (Irmgard Keun) داستانی تاریخی را... ادامه ›

کتاب تیل

• نویسنده: دانیل کلمان

دانیل کلمان نویسنده‌ی پرفروش و موفق ادبیات آلمان شما را با کتاب تیل به دل قرون وسطا می‌برد و با بازآفرینی یکی از اساطیر مشهور قرون وسطا داستانی درباره‌ی تاثیر جنگ سی ساله‌ی اروپا و تصمیم یک هنرمند برای تغییر این وضعیت ارائه می‌دهد. رمان تیل که در سال 2018 برنده جایزه فردریش هولدرین پریس شده است، شما را به دل دنیایی تاریک و ویران می‌برد و داستانی مسحورکننده روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب تیل: دانیل... ادامه ›

کتاب بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر هانس فالادا، یکی از نخستین رمان‌های ضد نازی‌ها به قلم نویسنده‌ای آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود و برخی منتقدان آن را برترین رمانی نامیده‌اند که تاکنون درباره این موضوع نوشته شده است. خطوط کلی رخدادهای کتاب بی‌همان (Every Man Dies Alone)، بر مبنای پرونده‌های گشتاپو از فعالیت‌های غیرقانونی زوجی کارگر از اهالی برلین در سال‌های 1940 تا 1942 شکل گرفته است، تنها خطوط کلی... ادامه ›

کتاب افسانه‌ی ستاره نورد

• نویسنده: جی. آی. وگنر

کتاب افسانه‌ی ستاره نورد نوشته‌ی جی. آی. وگنر، قصه پسر نوجوانی را به تصویر می‌کشد که می‌خواهد به همراه دوستانش، پدربزرگش را از مخمصه‌ای که در آن گرفتار شده نجات دهد و برای این کار، ماجراجویی‌های هیجان‌انگیزی را باید پشت سر بگذارد. درباره‌ی کتاب افسانه‌ی ستاره نورد: پدربزرگ گرفتار مخمصه بدی شده است. تیمی و دوستانش امید دارند که با پیگیری سرنخ‌هایی که در افسانه‌ای کهن مخفی شده، بتوانند جلوی رخ... ادامه ›