ادبیات آلمان

کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم

• نویسنده: هاینریش بل

رمانی تاثیرگذار درباره‌ی یک خانواده‌ی آلمانی قبل،‌ حین و پس از جنگ. کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم به قلم هاینریش بل بر زندگی خاندان فهمل متمرکز است و به روایت داستان زندگی رابرت می‌پردازد که تلاش می‌کند پس از پایان جنگ به زندگی عادی خود بازگردد. داستانی از جنایت‌های آشکارنشده، فداکاری و فقدان. درباره کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم: داستان در یکی از روزهای پاییز سال 1958 روایت می‌شود اما مملو از... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک به قلم هاینریش بل، حکایت دلقکی به نام هانس شنیر از یک خانواده ثروتمند را روایت می‌کند که معشوقه‌اش ماری او را به دلایل مذهبی ترک کرده است. شنیر که به نظر خود از بیماری افسردگی، سردرد، تنبلی و تک‌ همسری رنج می‌برد تنها کنار یک نفر آرامش می‌یابد و نه هیچ‌کس دیگری. آن شخص کسی نیست جز ماری. ماری دختری بسیار مذهبی است که علاوه بر احساس گناهی که دارد به مدت شش سال بدون این که این که... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، قصه پرفرازونشیب یک سرباز اتریشی است که پای خود را در جنگ جهانی اول از دست می‌دهد و اکنون باید با این وضعیت جدید، زندگی‌اش را پیش بگیرد و کاری برای خودش پیدا کند. او برخلاف دیگر سربازان حاضر در جنگ، علاقه‌ی زیادی به کشورش دارد و خدمت کردن به حکومت را نهایتِ درجه‌ی بندگی خدا می‌داند. درباره‌ی کتاب عصیان: آندریاس پوم، کاراکتر اصلی کتاب عصیان (Rebellion)، ‌سربازی... ادامه ›

کتاب ویتسک / نظامیان

• نویسنده: یاکوب لنس

در کتاب ویتسک / نظامیان مخاطب دو نمایشنامه‌ی کلاسیک از دو نویسنده‌ی نامدارِ آلمانی به نام‌های گئورگ بوشنر و یاکوب لنس خواهید بود که هر یک به سهم خود تأثیری ژرف و ماندگار بر درام مدرن در جهان غرب گذاشته‌اند. خوب است اشاره کنیم که اثر حاضر ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. درباره کتاب ویتسک / نظامیان اثری که در دست دارید از دو متن نمایشی... ادامه ›

رمان مرگ در ونیز

• نویسنده: توماس مان

«مرگ در ونیز» داستانی زنده، تمثیلی و تکان‌دهنده است. این اثر گرچه در نگاه اول، فقط یک سرنوشت را روایت می‌کند، گوشه‌ای از کژتابی‌های جامعه اروپایی را در سرآغاز قرن بیستم، قرن جنگ و انحطاط نیز به تصویر می‌کشد،‌ همچنین شهر ونیز را در چهار سویی میان آسیا، اروپا، گذشته و اکنون،‌ به آینه تمام نمای یک دوران بدل می‌کند. در « مرگ در ونیز»، شخصیت اصلی داستان، در جدایی خود خواسته از زندگی و کشش به سوی... ادامه ›

کتاب دکان نانوایی

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب دکان نانوایی آخرین نمایشنامه‌ی برتولت برشت است که پس از مرگ او، در قالب مجموعه آثارش در سال 1979 منتشر شد. این نمایشنامه همانطور که از نامش نیز برمی‌آید مضمونی عدالتخواهانه دارد و در نقد استثمار فرودستان است. گفتنی‌ست این اثر برای اولین بار به فارسی ترجمه شده. کتاب دکان نانوایی مناسب چه کسانی است؟ علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و آثار برشت، از کتاب دکان نانوایی (Der Brotladen: ein Stück... ادامه ›

کتاب جزیره محکومین

• نویسنده: فرانتس کافکا

فرانتس کافکا در کتاب جزیره محکومین، از دنیایی با ما سخن می‌گوید که تاریک و درهم پیچیده می‌نماید، به‌طوری که در وهله اول نمی‌توانیم با مقیاس‌های خودمان آن را بسنجیم. کتاب جزیرۀ محکومین (In The Penal)، ماجرای سیاحی است که با توصیه‌نامه‌هایی از مقامات عالی اداری به جزیره محکومین وارد می‌شود تا نظر خود را در مورد اعمال انجام شده در جزیره محکومین بازگو کند. در این هنگام افسر دادرسی که علاقه خاصی به... ادامه ›

کتاب آخرین فرزندان توکیو

• نویسنده: یوکو تاوادا

حالا در ژاپن همه‌ی جوان‌ها از دست می‌روند و فقط نسلی از افراد پیر به جا مانده است. این را یوکو تاوادا در کتاب آخرین فرزندان توکیو به ما می‌گوید. این رمان تخیلی، داستان ژاپنی را تعریف می‌کند که درگیر بحرانی وحشتناک است؛ بحرانی که جوانان را بیمار می‌کند و بعید نیست در آینده‌ای نزدیک همه‌ی آن‌ها را به کام مرگ بفرستند. این کتاب در آمریکا، جایزه‌ی کتاب ملی سال 2018 را – برای بهترین اثر ترجمه شده - به... ادامه ›

کتاب آری یتا

• نویسنده: جان کنیتل

جان کنیتل در کتاب آری یتا سرگذشت زنی آلمانی را به تصویر کشیده که در پی دشواری‌های زندگی زناشویی، همسر خود را ترک گفته و به منطقه‌ای روستایی، واقع در جنوب مراکش، می‌گریزد. درباره کتاب آری یتا وقایع رمان آری یتا (Arietta) در شهر کازابلانکای مراکش می‌گذرد. کازابلانکا، چنان‌که می‌دانیم، پایتختی بزرگ و پرجوش‌وخروش است که در آن افراد بسیاری، از طیف‌های مختلف فکری و طبقات گوناگون اجتماعی دیده می‌شوند.... ادامه ›

کتاب ادبیات و فلسفه در گفت‌وگو

• نویسنده: هانس گئورگ گادامر

کتاب ادبیات و فلسفه در گفت‌وگو نوشته‌ی هانس گئورگ گادامر، مواردی از جمله نقش فلسفه در زندگی گوته، اسطوره‌ی تیتان‌ها، شعر و نشانه‌گذاری و اهمیّت و جایگاه هولدرلین در ادبیات آلمان را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. نسبت فلسفه و تفکر، با شعر و ادبیات چیست و از چه منظری می‌توان به تعامل و گفتگو میان این دو در حوزه‌ی اصیل حیات بشری پرداخت؟ بی‌شک رابطه میان فلسفه و ادبیات، یکی از مهم‌ترین چالش‌هایی است... ادامه ›

کتاب پسران

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب پسران اثر ماندگار فرانتس کافکا، سه داستان را از سه پسر جوان روایت می‌کند که در گذار از سنت به مدرنیسم، محکوم به تبعید یا خودکشی می‌شوند. آن‌ها در خانواده از جایگاه خوبی برخوردار نبودند و به نوعی همگی‌شان از سوی اعضای خانواده طرد شده‌اند. درباره کتاب پسران: فرانتس کافکا (Franz Kafka) علی‌رغم وصیتش به نزدیک‌ترین دوستش که سوزاندن آثارش پس از مرگ وی بود، تأکید خاصی بر منتشر شدن سه داستان... ادامه ›

کتاب محاکمه

• نویسنده: پیتر هانتکه

کتاب محاکمه نوشته نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات پیتر هانتکه، از سری مجموعه تجربه‌های کوتاه، ماجرای مردی را به تصویر می‌کشد که یک روز صبح با ورود مأموران پلیس به خانه‌اش و دستگیر شدنش غافلگیر می‌شود و هیچ اطلاعی از اینکه چه اتفاقی افتاده و چه سی به او اتهام زده ندارد. درباره کتاب محاکمه: این کتاب روایتگر داستان مردی به نام یوزف ک. کارمند بانک است که زندگی آرامی را می‌گذارند. یک روز صبح با ورود... ادامه ›

کتاب ترس و نکبت رایش سوم

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب ترس و نکبت رایش سوم یکی از ارزشمندترین نمایشنامه‌های برتولت برشت است که با قلمی مسلط و روان، اضطراب شهروندان آلمانی، به ویژه یهودی‌ها را زیر سلطه‌ی حزب نازی و هیتلر به تصویر می‌کشد. نمایشنامه‌ی ترس و نکبت رایش سوم (Fear and Misery of the Third Reich) نخستین بار در سال 1938 منتشر شد، آن هم درست زمانی که هیتلر هنوز به قدرت کامل نرسیده و بر آلمان مسلط نشده بود. اما برتولت برشت (Bertolt Brecht)... ادامه ›

کتاب خویشاوندی‌های اختیاری

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته در کتاب خویشاوندی‌های اختیاری، که بهترین و درعین‌حال رازآمیز‌ترین رمان اوست، از نیروهایی می‌گوید که انسان‌ها با خود حمل می‌کنند و سبب ایجاد جاذبه و دافعه میان آن‌ها می‌شود. گوته این اثر درخشان را در سال 1809 منتشر کرده و این کتاب سرآغاز سبکی جدید در ادبیات بوده است. درباره‌ی کتاب خویشاوندی‌های اختیاری: یوهان ولفگانگ فون گوته (Johann Wolfgang von Goethe) در شصت‌سالگی خود و... ادامه ›

کتاب مسافر یک لنگه پا

• نویسنده: هرتا مولر

هرتا مولر در کتاب مسافر یک لنگه پا، با زبانی مه‌آلود و شعر مانند، واقعیتی آمیخته با رمز را به گونه‌ای با پندارهایی خواب‌آلود آمیخته کرده تا مسافر یک لنگه پایش همچنان سرگردان بماند. در کتاب مسافر یک لنگه پا با ضعف‌ها و مشکلات یک زن 35 ساله آلمانی درمانده به نام ایرنه آشنا می‌شویم. شخصیت داستان کتاب مسافر یک لنگه پا (Traveling on One Leg)، یک زن با شخصیتی شکننده است. او را تبعید کرده‌اند و حالا... ادامه ›

کتاب انهدام یک قلب

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر می‌تواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب، اثر اشتفان تسوایگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که تأثیری چنین را بر خواننده به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب انهدام یک قلب داستان کوتاه، یکی از گونه‌های ادبی است که در عین کوتاه بودن، می‌تواند تأثیرات عمیقی بر خواننده داشته باشد.... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر می‌کشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست می‌دهد. او برخلاف هم‌ رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن به حکومت را انتهای درجه بندگی خدا می‌داند. موضوع کتاب عصیان چیست؟ آندریاس پوم، شخصیت اصلی کتاب عصیان (Die Rebellion)، ‌سربازی بازگشته از جنگ جهانی اول است که یک پایش را در جنگ از دست داده و تنها... ادامه ›

کتاب سرزمین مأمورهای مخفی

• نویسنده: آنا فاندر

کتاب سرزمین مأمورهای مخفی رمانی به قلم آنا فاندر، تصویری از زندگی در جامعه‌‌ی آلمان شرقی پیش از فروپاشی دیوار برلین در سایه‌ی رژیم دیکتاتوری به خواننده می‌دهد. این کتاب به ۱۳ زبان و در ۷۰ کشور منتشر شده و برنده‌ی جوایز و عناوین مختلفی شده است، از جایزه‌ی گاردین تا جایزه‌ی کتاب سال آلمان و جایزه‌ی ساموئل جانسون. سرزمین مأمورهای مخفی (Stories From Behind The Berlin ؛Stasiland)، داستان عشق‌های... ادامه ›

کتاب خانواده‌ی رابینسون

• نویسنده: یوهان دیوید وایس

کتاب خانواده‌ی رابینسون نوشته‌ی یوهان دیوید وایس داستانی هیجان‌انگیز از خانواده‌ای سوئیسی است که کشتی‌شان در مسیر رسیدن به بندرگاه سیدنی، دچار طوفان شده و آن‌ها در جزیره‌ای سرگردان می‌شوند. آقای رابینسون در یک شرکت بندری که مالک آن پدر زنش است مشغول به کار می‌شود. او سال‌ها در آن‌جا به کار دفتری می‌پردازد؛ اما همیشه آرزو داشت در جهان مسافرت کند و کشور‌ها و جاهای مختلفی را ببیند. سرانجام تصمیم... ادامه ›

کتاب فرار به جنگ

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

درامی روانشناسانه و احساسی در بحبوحه‌ی جنگ جهانی اول! اشتفان تسوایگ در کتاب فرار به جنگ که تنها رمان بلند وی محسوب می‌شود، به ماجرای دلخراش افسری می‌پردازد که از سر ترحم و عذاب وجدان وارد رابطه‌ای عاشقانه با دختری بیمار می‌شود. درباره‌ی کتاب فرار به جنگ: هوف میلر یک افسر سواره نظام اتریشی - مجارستانی است که در یک شهر مرزی در امتداد مرز مجارستان حضور دارد. این افسر که جوانی بیست و پنج ساله است از... ادامه ›

کتاب جوانی زیباست و داستان‌های دیگر

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب جوانی زیباست و داستان‌های دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همه‌ی آن‌ها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از این نویسنده‌ی صاحب سبک است. دو قصه‌ی بلند این مجموعه «دوستان» و «جوانی زیباست» نام دارند. داستان نخست زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که بعد از چندین سال به وطنش برمی‌گردد و یاد و خاطره‌ی دوران کودکی‌اش را زنده می‌کند. اما... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک اثر معروف هاینریش بل، زندگی و افکار دلقلکی شکست خورده به نام هانس شنیر را به تصویر می‌کشد؛ دلقکی که به دلیل متفاوت بودن در نوع نگرش به زندگی و مذهب خانه‌ی پدری خود را ترک می‌کند و از سوی همه حتی خانواده‌اش طرد می‌شود. هانس شنیر شخصیت اصلی و راوی رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او دچار بیماری افسردگی، سردرد و تنبلی شده زیرا در شغل خود شکست خورده و معشوقه‌اش او را ترک نموده... ادامه ›

کتاب زن خوب ایالت سچوان

• نویسنده: برتولت برشت

نمایش‌نامه‌ها یکی از جذاب‌ترین نمونه‌های متون ادبی هستند که طرفداران بسیاری در دنیا دارند. کتاب زن خوب ایالت سچوان اثر بی‌نظیر و جذاب برتولت برشت جزو نمونه‌های برجسته نمایش‌نامه در دنیا به شمار می‌رود که در آن به انتقاد از حکومت‌های استبدادی پرداخته شده و با زبانی ساده و هنرمندانه خفقان آن دوران را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب زن خوب ایالت سچوان داستان خیر و شر، خوبی و بدی و رویایی خدایان با... ادامه ›

کتاب شهرت

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب شهرت، اثری شگفت‌انگیز از دانیل کلمان است. داستان‌های این اثر به هم پیوسته بوده و در آمیخته با عشق، هیجان، شهرت و تنهایی انسان‌هاست. کلمان در این‌جا به دنبال افرادی است که شیفته شهرت هستند. کلمان در کتاب شُهرت (Fame)، قصد دارد سوالاتی درباره وابستگی شدید انسان‌ها به ارتباط برقرار کردن در فضای مجازی مطرح می‌کند و مفهوم واقعیت در دنیای امروز را برجسته‌ کند. می‌توان گفت، در کتاب شهرت، فناوری... ادامه ›