نقد، بررسی و نظرات کتاب حکمت خانه‌ی ماهیگیر - لوردانا مدوری

از اون کتاباست که وقتی می‌خونی، حس می‌کنی باید یه کم از شلوغی زندگی فاصله بگیری و بیشتر به چیزای ساده و واقعی توجه کنی. با داستانی که روایت می‌کنه، یه جورایی انگار یادت میده که چطور از لحظه‌های کوچیک زندگی لذت ببری و عمیق‌تر به چیزا نگاه کنی.
نثرش روون و دلنشینه، ولی یه جاهایی ممکنه به نظر بیاد که ریتمش کُنده، مخصوصاً اگه عادت به کتابای پرهیجان داشته باشی. ولی اگه دوست داری یه کم ذهن‌تو خلوت کنی و با یه دید فلسفی‌تر به زندگی نگاه کنی، این کتاب می‌تونه حسابی به دلت بشینه. یه جور حس و حال آروم و دلنشین داره که بعد از خوندنش، ممکنه بخوای یه فنجون چای بریزی و یه کم به زندگی فکر کنی!

درباره ترجمه باید بگم برخی لغت به لغت این کارو انجام میدن و واقعا نمیشه با متن ارتباط برقرار کرد ولی خوشبختانه این کتاب بسیار روان ترجمه شده شاید خود مترجم تغییراتی داده باشه ولی مطلب به خوبی رسانده اند. درباره موضوع باید بگم یکم تکراریه فردی که توی زندگی روزانه غرقه و حالا با پیری برخورد می کنه که سرد و گرم چشیده است و سعی داره ارزش زندگی رو به اون بفهمونه در بسیاری کتب و حتی فیلم ها گفته شده ولی قطعا از ارزش خوندن این کتاب کم نمی کنه توصیه میکنم براش وقت بگذارید.

بهش نیاز داشتم بعداز کلی دویدن پی زندگی و مقایسه خودم با دیگران بعداز کلی اتفاق و فکرای رنگارنگ و توهم پول نیاز به یاداوری داشتم که نیاز واقعیم خانواده و علایقمن که باید دست از فکر کردن به گذشته بردارم آدمهای مسموم دورم رو کنار بزارم واقعیتو بپذیرم آرامش بگیرم و زندگی کنم محبت کنم به آدمای امن زندگیم چیزهایی که میدونستمو بهم گوشزد کرد کتاب خوبی بود

یکی از جملات قشنگ ‌ داستان اینه "معنای واقعی اتفاقات رو بعد از تمام شدنشون و وقتی از بیرون نگاهشون میکنی، متوجه میشی. " این کتاب هم دقیقا مصداق همین جمله ست. 😍

خیلی خیلی قشنگ بود و کلیییی مطالب تامل برانکیز داشت بنظرم میشه چند دفعه خوند و هر دفه یه مطلب جدید یاد گرفت خیلی کتاب قشنگیه

کتاب فوق العاده‌ای بود و بهتون کمک میکنه که دید عمیق تری بهز ندگی داشته باشید و با چالش‌ها بهتر روبرو بشید

سلام دوست من من هم خوشم اومد اولش که خیلی مهیجه. چقدر هم قشنگ ترجمه شده. داستان کاملا دوستانست

بسیار عالی بود و آدم به فکر کردن در مورد خودش و زندگی‌اش وا میداشت

با خواندنش دیدتون به زندگی تغییر میکنه با ترجمه عالی و زنده